Today's guests:

• Benny Mer, author of recent book, written in Hebrew, Smocza: A

Both interviews are by Sholem Beinfeld, co-chief-editor of the

• Music excerpts:

• Chava Alberstein: Mayn Shvester Khaye (My Sister Khaye) (Words and music by Binem Heller)

Air Date: February 12, 2020

• This week we observe Holocaust Rememberance Day as well as the 75-year anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau concentration camp, by hearing from three survivors of Auschwitz.

• Historian and Yiddish Voice cohost Sholem Beinfeld provides introductory remarks with a brief historical overview.

• The following sung by Martele Friedman, recorded by Yiddish Voice on Jan 1 2020:

Air Date: January 22, 2020

• In honor of Avrom Sutzkever's 10th Yahrtzeit: Richard Fein and Sholem Beinfeld read from and discuss the book The Full Pomegranate: Poems of Avrom Sutzkever (SUNY Press, 2019), which presents Sutzkever's poems with Fein's English translations.

• Remarks on Sutzkever's 10th Yortsayt by Beinfeld

Air Date: January 15, 2020

• Interview with Rav Moshe Kesselman, rabbi of Congregation Shaarei Tefila in Los Angeles.

• Moishe Oysher: Drei Dreidele - Spin the Dreidle

Air Date: December 25, 2019

• Interview with Motl Didner, Artistic Director of the National Yiddish Theatre Folksbiene, Director of The Sorceress (די כּישוף־מאַכערין), and Associate Director and Dialect Coach for the smash-hit production of Fiddler on the Roof in Yiddish (פֿידלער אויפֿן דאַך).

As Yiddish coach for Fiddler, Didner was the main person responsible for training the mostly non-Yiddish-speaking cast to mount the USA's first-ever Yiddish-language production of Fiddler on the Roof, resulting in a smash hit (winner of Drama Desk, Outer Critics Circle, and Lucille Lortel awards) that is still running off-Broadway at Stage42 (info: https://fiddlernyc.com).

The Sorceress (Di Kishef-Makherin), which is being presented by the Folksbiene for a limited run in Yiddish with English and Russian subtitles, is an operetta written by Avrom Goldfadden, considered the father of modern Jewish theatre, in 1878. It is one of the earliest works of Yiddish theater and the first formal Yiddish theatrical production introduced in America by the celebrated Thomashefsky family. It's being performed through Dec 29 2019 at the Museum of Jewish Heritage in Lower Manhattan -- info here: https://nytf.org/the-sorceress

• Interview with Barry Goldstein, whose Yiddish translations of The Wind in the Willows (די װינט אין די װערבעס) and The Colour of Magic (דער קאָליר פֿון כּישוף) were recently published.

Goldstein is active in the Yiddish literary scene, both at home in Boston and internationally: besides his translations, Goldstein was Associate Editor of the very highly regarded Comprehensive Yiddish-English Dictionary (Indiana University Press, 2013), and his Yiddish writing has appeared in the Yiddish literary journal Yidishland (ייִדישלאַנד), as well as others, in recent years. For info and links to all of Goldstein's translations, visit his web site: https://bgoldstein.org/

Goldstein's interview is by Sholem Beinfeld, a regular contributor to the Yiddish Voice, co-Editor in Chief of the Comprehensive Yiddish-English Dictionary, and Professor of History, Emeritus, Washington University, St. Louis. Dr. Beinfeld served as principal consultant on the film Partisans of Vilna (credited as Solon Beinfeld). He was senior consultant and historian to the Kovno Ghetto Exhibition project of the United States Holocaust Memorial Museum and consultant to the Museum on the Ghetto archive holdings in the Lithuanian State Archives in Vilnius.

• Music excerpts:

• Orchestra conducted by Zalmen Mlotek (soloists: Stephanie Lynne Mason, Racheel Zatcoff, Rosie Jo Neddy): Shadkhnte, Shadkhnte (Matchmaker, Matchmaker), from the CD Fiddler on the Roof in Yiddish: The 2018 Cast Recording

Air Date: December 25, 2019