听 Michelle 讲述美国故事

Heidi Yu是在硅谷的一位年轻创业者。从上大学时她就开始和同学们一起创业。2014年她创立了Boostinsider，提供全球社交平台数据化、智能化的解决方案，利用大数据、人工智能和深链等技术打造了KOL（意见领袖/网红）搜索引擎，KOL关系管理的平台 SocialBook。

Heidi 和她的团队也已进入中国，将服务提供给有出海业务的中国企业。他们将在今年4月18-20日的中国（上海）国际技术进出口交易会，也就是上交会上展出自己的产品和服务。
请和我一起来听听Heidi的创业故事，希望对您有所启发。

The global apparel market is always changing, attempting to adapt to customer trends and cultural differences. Chinese companies in the fashion industry have evolve their global role from providing textiles, to manufacturing for western brands, to today many Chinese designers are building their own brands. In addition, more and more western brands have adapted their designs for Chinese customers. So, what is the influence from Chinese customers on the fashion industry? What is the uniqueness of the Chinese fashion market? What are some trends of the Chinese consumers and what is the impact of those trends? Please join me to have a discussion with Rayne Reed on these topics. 

Rayne has 30 years’ experience in the fashion industry, has worked for Gap as Senior Director of Product Development and Buying in China, and lived in San Francisco, New York, London, Shanghai and Singapore.

上一期Indiegogo亚洲区负责人佐潇为我们介绍了Indiegogo是如何帮助中国公司通过众筹渠道迈向海外市场、打造国际品牌的。

这一期，我请佐潇通过实际的案例来解析Indiegogo是怎样帮助中国的工厂进行转型，从原来的代工厂为海外品牌加工产品，到打造自有品牌、开拓海外市场的。另外，Indiegogo也将进一步帮助海外的企业登陆中国市场，起到双向为企业连接、赋能的作用。

在美国创业做2C产品的人都听过众筹平台Indiegogo 和Kickstarter。我在CES上采访的AstroReality就是通过Indiegogo这个平台推向市场的。他们当时是一箭三雕，既为产品筹了款，也测试了市场的反应，并搜集了early adopter对产品的意见。

我最近邀请了Indiegogo亚洲区的负责人佐潇为我们介绍了Indiegogo是如何帮助中国公司通过众筹渠道迈向海外市场，打造国际品牌的。那就让我们一起来听听左潇的分享。

Going global is a survival strategy for many tech companies, and China is too big of the global market to ignore. If you are a tech company leader and are wondering if you should expand to the China market, what should you do first? And who should you talk with? 

Tim Lindeman, VP Operations for a Boston-based data analytics software company, Dimensional Insight, shares with us about his story of starting business for the company in China in 2006. There were mistakes made, lessons learned, and experience gained. With his 15 years’ experience of doing business in the China market, Tim and his partner wanted to help other leaders like them succeed in China, so they are launching a platform ChinaBiz Connect (www.chinabizconnect.com). 

Let’s hear from Tim about ChinaBiz Connect, why they started it, who can benefit from it and what you can get from this platform.

上一期访谈中，韩宗海教授分享了他移民到加拿大后的个人历程以及他在管理新成立的华盛顿理工大学（WashingtonTechnology University）日常运营中的7个价值观——爱，谦卑，服务，合作，勇气，诚信和卓越。这一期，韩教授将继续分享华盛顿理工大学的运营模式、师资力量、学生情况、学校的独特之处以及今后的发展方向。

如果您想了解更多关于华盛顿理工大学的信息，请到学校的官网WashTechU.com，或者email [email protected]，也可以加微信号WashTechU，进行联系。

在美国华盛顿州的西雅图地区，也就是我所居住的地区，2017年成立了一所由华人创办的正规美国大学 Washington Technology University——华盛顿理工大学。2018年学校开始正式招生了，目前开有两个本科专业，一个是信息安全专业，还有一个是信息技术与管理专业，2019年学校还会增加更多的专业。

我最近对负责华盛顿理工大学日常运营的韩宗海教授进行了访谈，他的个人故事也是非常有意思的。2001年他辞去了在中国的国家重点工程项目的高管职位，技术移民带着一家三口来到了加拿大，一切从零开始，他走过了打工、求学、就业、择业以及追求自己人生使命的道路。那他当年为什么要移民加拿大，移民后打工生活的落差以及为什么要回学校读博士，之后又从企业界的总裁转行到大学里去教书、管理学院的呢。让我们一起来听听韩教授的人生历程，希望对您带来启发。

（图片左一为韩教授）

The 2019 CES (Consumer Electronics Show) in Las Vegas was a big success with over 4,500 exhibiting companies attended the show during Jan 8-11. I attended CES, and I was amazed by the number of Chinese companies at the show. I estimate that about 1/3 of the exhibiting companies were from China. There is a similar show in China called China (Shanghai) International Technology Fair (CSITF) which is organized by the Ministry of Science and Technology, Ministry of Commerce of China and the Municipal Government of Shanghai. This is a gateway for companies to enter the China market, test the market, find customers, partners, and investment. 

I interviewed the Managing Director of CSITF, Mr. Eric Cai at CES, to understand more about CSITF, what is the difference between CSITF, who should attend it, and what is the benefits for going there. For more information, please go to csitf.com.

在1月8日-11日的 CES全球电子消费展上，我遇见了一个美女创始人JoanneDai，她和天文爱好者们一起在硅谷创办了一家叫 AstroReality的公司，是利用 AR，也就是增强现实来帮助天文爱好者们生动形象地学习星球和天文。他们的产品荣获2019 CES的创新奖。我在 AstroReality的展位上现场采访了她。

2019年1月我到美国拉斯维加斯参加了一年一度的全球电子消费展（CES），这是全球最大的年度电子消费行业的展会，至今已有52年的历史，2019年的展会全球有18万人参加，展会人山人海，大家体验着各种新技术新产品。

今年我参加CES还有个特殊的目的，就是到这里向参展商们介绍中国的一个类似CES的展会——中国（上海）国际技术进出口交易会，简称上交会，这个是海外企业进入中国市场的一个很好的入口，当年特斯拉就是通过这个展会向中国宣布他们的产品的，我们太平洋科技咨询公司作为上交会承办方东浩兰生集团的合作伙伴，很荣幸成为上交会美国总代表，负责美国企业参展上交会的业务。

这次和我到CES推广上交会的还有上交会国际事务总经理Eric蔡，我们向来自世界各地的企业、政府和行业协会介绍了进入中国市场的这个平台——上交会。

在CES现场，我也请Eric介绍了他这个海归的故事以及他眼中的上交会。