采薇《诗经·小雅》节选

【作词】诗经·小雅

【作曲/唱】婷婷姐姐

昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

行道迟迟，载渴载饥。

我心伤悲，莫知我哀！

回想当初我离开的时候，连杨柳都和我依依惜别。如今回来，却纷纷扬扬的下起了大雪。路途曲折漫长难以行走，又饥又渴很累很累了。心里不自觉的悲伤起来，没有人能懂得我的痛苦。

①昔：从前，文中指出征时

②思：用在句末，没有实在意义

③雨雪：下雪。雨在这里用作动词

④迟迟：迟缓的样子

历代注者对诗经的写作年代说法不一，但根据它内容和其他历史记载的考证，周宣王时期的可能性比较大。当时北方人民经常遭受猃狁（后来的匈奴）的侵犯，周天子经常需要出兵和猃狁作战。《采薇》就是当时战士戍边劳作回来时所作。从中可以看出从军将士的艰苦生活和思念家乡的情怀。

婷婷姐姐说：

我们仿佛能看到在大雪纷纷的一天，一个戍边的将士回到了自己的家乡。用纷纷扬扬的大雪来反衬战士归来的喜悦和急切。以哀景写乐情，以倍增其乐。此处用的极妙。