蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。
蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。

甘棠树茂密又高大，莫剪枝叶莫砍伐，召伯曾露宿大树下。
甘棠树茂密又高大，莫剪枝叶损伤它，召伯曾休息大树下。
甘棠树茂密又高大，莫剪枝叶弯折它，召伯曾歇息大树下。

（1）蔽：可遮蔽风和太阳。芾（fèi)：枝叶茂盛的样子。甘棠：即棠梨，亦称杜梨。
（2）勿：不要。翦：翦其枝叶。伐：砍伐，指伐其条干。
（3）召伯：指召公奭（shì)。茇（bá)：原意为草舍，这里指露宿。
（4）败：折，损伤。
（5）憩（qì）：休息。
（6）拜：弯曲，攀折。
（7）说：通“税”，停留，止宿。

这是一首怀念召伯，歌颂召伯德政的诗。召伯，姓姬名奭（shì)，曾辅佐周武王灭商，因为被分封在召地，所以被称为召伯或召公。相传召伯南巡，曾经在甘棠树下断案，劝导农事，人民深受其利。后人思念召伯但是又不得见，只能看到枝繁叶茂的甘棠树，不由得睹物思人，就写下了这首诗。通过对甘棠树的赞美和爱护，表达了他们对召伯的深切怀念。

这首诗的主旨是怀念召伯，全诗三章，每章三句，全诗由睹物到思人，由思人到爱物，人、物交融为一。对甘棠树的一枝一叶，从不要砍伐、不要毁坏到不要折枝，可谓爱之有加，这种爱源于对召公德政教化的衷心感激。而先告诫人们不要损伤树木，再说明其中原因，表现出作者笔法曲折、措辞巧妙的写作手法，让诗歌显得内容丰富、情感丰沛、感人至深。

婷婷姐姐说：
相信你一定听过一个成语叫作“爱屋及乌”吧，意思是说因为爱一个人而连带喜爱他屋上的乌鸦，比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。我们今天学习的这首《甘棠》，其实就是一个很好的爱屋及乌的例子呢！
想想你身边，最亲近、最爱你的人是谁呀？对，是爸爸妈妈。爸爸妈妈那么爱你，为了你甘愿付出自己的所有。婷婷姐姐相信，你也是深爱着自己的爸爸妈妈的。但是，你有没有认真关心过、注意过他们的生活和身体呢？父母的爱是天下最无私的爱，他们不求回报。不过，婷婷姐姐希望你能在享受爸爸妈妈爱的同时，也多留意、多关心、多理解一下他们吧。爱是相互的，这样也会让你们之间的亲情更融洽、更温暖~