题破山寺后禅院
唐·常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，但余钟磬音。

大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。
弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木中。
山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人心境空明。
此时此刻万物都沉默寂静，只留下了敲钟击磬的声音。

（1）选自《全唐诗》卷一百四十四（中华书局1960年版）。破山寺，即今常熟虞山北麓兴福寺。禅院，寺院。
（2）禅房：僧人住的房舍。
（3）山光悦鸟性，潭影空人心：山中景色使鸟怡然自得，潭中影像使人心中俗念消失。人心，指人的世俗之心。
（4）万籁：指各种声响。
（5）钟磬：寺院诵经，敲钟开始，敲磬停歇。

常建是唐代诗人，生平、字号不详。开元年间和王昌龄同榜中进士，一生官场失意，长期过着来往山水名胜间的漫游生活。善于作诗，大多数是五言诗，经常以山林、寺观为题材。他的诗用字精炼、风格清新，有《常建集》传世。这是常建创作的一首题壁诗，是作者清晨游览常熟兴福寺时题写在寺院墙壁上的诗作。

这首五言律诗抒写作者清晨游览古寺、后禅院的观感，以凝练简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界，构思独具特色 ，它紧紧围绕破山寺后禅房来写，描绘出了这特定境界中所独有的静趣，表达了诗人游览名胜的喜悦和忘却世俗、寄情山水的隐逸胸怀。

婷婷姐姐说：

很多名寺古刹都建造在山清水秀、风景优美的地方，相比于城市的喧嚣与纷扰，走进寺庙总会带给你一种清幽宁静、内心澄澈的感觉，让人放松下来，暂时忘却烦忧。有机会让爸爸妈妈带你去一些位于山水名胜间著名的佛寺去看看吧，既可以欣赏美丽的自然风光，又可以体会一下这种“万赖此都寂，但余钟磬音”的幽静空明，让自己的内心放松和平静下来。