出国来到澳洲后，婷婷和卡卡的人生都发生翻天覆地的改变，这一集婷婷和卡卡会继续回顾并分享她们的出国10+年间，影响她们最深的一个故事，希望听众们可以跟着她们的声音一起回忆自己努力蜕变的那些年。

It has been more than 10 years since Tingting and Kaka came to Australia to study. This changed everything. Coming from a Chinese background, Tingting and Kaka shared one of the most pivotal moments in life that shaped them as who they are today.

时间轴 Timestamp  

00:00 主题曲 

00:29 婷婷的故事 -- 当上班族去法国迪士尼试镜... 

14:00 女神经版 anchor 广告 

14:37 卡卡的故事 -- 大学第一天偶遇秃头男神，命运从此改变 

26:48 podcast 播客对我们的改变

第一次和国外人交往带来的改变不只是英文变好。听一段叛逆的恋爱所带来的成长。The challenges of dating a non-Chinese are not only the language. Tingting talked about how her rebellious love story taught her more about herself and her relationship with others. 

出国来到澳洲后，婷婷和卡卡的人生都发生翻天覆地的改变，这一集婷婷和卡卡会回顾并分享她们的出国10+年间，笑泪交加的成长故事。希望听众们可以跟着她们的声音一起回忆自己努力蜕变的那些年。

It has been more than 10 years since Tingting and Kaka came to Australia to study. This changed everything. Coming from a Chinese background, Tingting and Kaka share the pivotal moments in life that shaped them as who they are today.

时间轴 Timestamp  

00:00 为什么我们要做这一集 

01:35 podcast改变我的人生：处女膜，性欲和年龄 

07:00 婷婷 - 出国上高中，梦想vs现实 

18:10 卡卡 - 出国留学，梦想vs现实

Welcome to TingTing and Kaka’s first English episode - In this episode, TingTing and Kaka are joined by their friends Tom and Issa to continue to explore if platonic relationships exist. The group is diving deep into topics like what is that switch from friendship to romance and is it harder for men to have a platonic friendship than women.

这是婷婷和卡卡第一个全英文博客集，这集我们请来我们的好友Tom and Issa,带入西方视角深入探讨我们上期的话题 - 直男直女间是否存在纯友谊捏？对上集意犹未尽的你们，快来加入我们的闲聊吧.

Timestamp 

00:00 episode trailer in 90 seconds 

01:34 sex vs gender vs friendship, can they co-exist? 

07:35 do gay/lesbian tend to befriend people of the opposite gender? 

09:00 the case for straight people 

14:54 the "switch" from friendship to romance 

18:21 GAME time -- confession  

24:22 who wins

你和异性闺蜜之间的友情到底是【单纯如水】的友谊还是【蠢蠢欲动】的友谊？

这期婷婷和卡卡请来她们的异性闺蜜来探讨 -- （直）男（直）女之间是否有纯友谊。

中文朋友上集，英文朋友下集哦。 

(英文下集将在上集发布后2周后和大家见面）

In this episode, Tingting and Kaka invited their best male friend along to discuss -- can (straight) men and women be just friends? Explicit content ahead 🤓 

2 parts: Part 1 is Chinese; Part 2 is English. 

(English episode will be released 2 weeks after part 1 release.)

开场音乐：陶喆《普通朋友》

Opening music: David Tao

卡卡是为什么出国的？在录 【ep.1 回国的你为什么离我而去？Leave or Stay】时卡卡也分享了她高三的故事。这段短音频不在原ep1。希望你们能在去和留的选择之间感受到能量！走起！  Our 1st episode 【Leave or Stay】 talked about the stories of people deciding between staying overseas or going back to their home country. In this bonus podcast (clip not included in the original ep1 podcast), Kaka shares her personal story of how she came to realize that she needed a change when she was 17 in China.

曾毅然出国的我们因为各种各样的原因，或是飘在了海外最后定居，或是回国选择了另一种人生。抱着好奇心，我们向身边的好友们问出了藏在心中已久的疑问，“你是怎么做出的这个选择？”

After spending more than 10 years in Australia, Tingting's sister suddenly moved to China; the story repeats itself with her friends too. In this episode, we asked the question that we've been wondering for a long time -- why did you leave me for China?

Timestamp 时间轴 

0:00:00 2分钟trailer - 出/回国的原因 

0:02:18 分析：为什么我们留下来了，为什么你们回国了 

0:23:08 第一个故事 - 澳洲【在读研】的你 

0:39:19 第二个故事 - 常春藤毕业【回国后】的你 

0:59:35 第三个故事 - 澳洲【留下来创业】的你 

1:08:59 感谢+联系我们的方式