Today’s French – French Etc

In the Plane – Vocabulary

Dans l’avion – Vocabulaire

Étudiez cette liste – Study this list

* airport …. m …. aéroport* boarding pass ….  f …. carte d’embarquement* check-in …. m …. enregistrement* customs ….  fp …. douanes* gate …. f …. porte* luggage ….  m …. bagage* passport ….  m …. passeport* plane …. m …. avion* seat ….  m …. siège* suitcase ….  f …. valise

Exercice – Practice

Faites cette petite interro de 10 questions. Soyez connecté/e et ayez vos résultats tout de suite. — Take this little 10-questions quiz. Make sure you’re logged in and get your results right away.

Comment dit-on ? How do you say?

Take the interactive quiz on FrenchHour

CONTINUEContinue this lesson as a premium member

Course on Vocabulary: many hours of French at all levels on this theme. Dossier sur le Vocabulaire : des heures de fiches à tous les niveaux sur ce thème.

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate .

Quel est le bon verbe ? – Today’s French

What’s the correct French verb? – Le français d’aujourd’hui

French would be too easy if we could translate words literally. For example, if we could say “prendre une classe” for “to take a class” or “marcher le chien ” for “to walk the dog”. Here is a list of French verbal expressions most commonly mistranslated into French.

Le français serait trop facile si l’on pouvait traduire littéralement ; par exemple, si l’on pouvait dire « prendre une classe » au lieu de « suivre un cours » ou « marcher le chien » au lieu de « promener le chien ». Voici une liste des expressions verbales les plus couramment mal traduites en français.

* to take a class …. suivre un cours* to walk the dog  …. promener le chien* to bring someone somewhere …. amener quelqu’un quelque part* to take a nap …. faire la sieste

Exercice – Practice

Choisissez la bonne réponse – Pick the right answer.

* Elle _____ (prend une classe, suit un cours) de français à French Hour. C’est super !* Vous n’avez toujours pas _____ (marché, promené) le chien?* On _____ (amènera, apportera) les enfants à l’école demain matin.* Le bébé n’avait pas encore _____ (fait, pris) la sieste à 15H00.

Réponses – Answers

Français

* Elle suit un cours de français à French Hour. C’est super !* Vous n’avez toujours pas promené le chien?* On amènera les enfants à l’école demain matin.* Le bébé n’avait pas encore fait la sieste à 15H00.

English

* She’s taking a French class at French Hour. That's great!* You (Vous) still haven’t walked the dog?* We (On) will bring the kids to school tomorrow morning.* The baby had not taken a nap yet at 3:00 pm.

Refresh – Encore !

CONTINUEContinue this lesson as a premium member

– Use this at three times today – You like it? Share the link – 

Course on choosing a word many hours of French at all levels. Dossier sur choisir un mot : des heures de fiches à tous les niveaux.

LEARN FRENCH AS A MEMBERPractice – Rules – Audios – Videos – PDFs

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate .

This Advanced French lesson features a culturally sensitive text with an audio file, its translation, vocabulary practice and a grammar topic.

Take every task in this lesson one day at a time. That’s enough to keep you busy for a week.

Nos deux tourtereaux, France et Henri, fêtent la Saint-Valentin. Henri gâte vraiment France. Elle prenait un café aux Deux Magots, quand il l’a appelée. Plus tard dans l’après-midi, ils se sont retrouvés Place Vendôme, chez Cartier, QG de la bijouterie de luxe. Tout un programme !

France and Henri are all lovey-dovey on Valentine’s day. Henri is spoiling France. She was having coffee at Les Deux Magots when he called her. Later on that afternoon, they met Place Vendôme, chez Cartier’s, quarters of luxury jewelry. He really outdid himself! Listen how.

Listen and repeat

La saint Valentin à Paris

H. Allô, chérie ?

F. Allô oui. Tu appelles d’où ?

H. Je suis Place Vendôme.

F. Mais qu’est-ce que tu fais là-bas ?

Get the full transcript, the translation and 14 pages of exercices for this lesson in the Premium area

Free access as a Premium Member

BECOME A MEMBER

.

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate . Go to Course –

The New Year – Today’s French

Le Nouvel An – Le français d’aujourd’hui

Practice French. Download the audio file and print this lesson as a worksheet. Learn French and listen to Anne, a French native, say it at FrenchHour.com

Je vous souhaite une très bonne annéeet une bonne santé pour 2019 !

J’espère que la nouvelle année vous traitera bien.J’en profite pour vous envoyer cette petite interro sur le nouvel an en France et en français.Voyez comment les Français ‘tirent les rois” et pourquoi. Apprenez le drôle de nom pour une demi-bouteille de Champagne. Devinez pourquoi les gens de gauche sont quelquefois associés au caviar. Toutes ces infos rigolotes et plus sur le nouvel an. Voyez si vous pouvez avoir 100% !

I wish you a wonderful 2019 New Year! I hope the new year will treat you well.And I’m taking this opportunity to send you this small quiz on the New Year in France and in French.

See how the French ‘shoot the kings’ and why – learn the funny name for half a bottle of Champagne – guess why the people on the left are sometimes associated with caviar – all that fun stuff and more about the new year. you can have 100%!

Quiz - Le nouvel an - The new year - This quiz is interactive and much longer at French Hour

Choisissez la bonne réponse, dans le contexte du nouvel an. Pick the right answer, in the New Year context.

* On n'a pas pris de bonnes _____ cette année.We did not make good resolutions this year. -- Visit more at French expression* révolution* résolutions* Ce mec, c'est un vrai _____.That guy is a true _____. -- Visit more at French expression* gauchiste* gauche caviar* Je vais _____ le champagne.I'm going _____ the champagne. -- Visit more at French expression* sabler* sabrer* Je profite du nouvel an pour _____.I’m taking advantage of the new year to _____. -- Visit more at French expression* prendre un nouveau départ* pendre la crémaillère

Refresh – Encore !

Free access as a Premium Member

BECOME A MEMBER

What Next?

Bonne année – French expression

tirer les rois – French expression

prendre un nouveau départ – French expression

sabrer le champagne

Bonne année, bonne santé – Easy song

Champagne Bottles – Quiz

Des insectes au réveillon – Une vidéo en français et en anglaisInsects for dinner on New Year’s eve – A Video in French and in English

Listen to the authentic French in this video. Watch, read, translate and/or repeat a passage of your choice. The more you watch, the more you will understand. You can also download the recording in authentic French if you’d like to listen to it on another device.

Christmas or New Years Eve’s dinner is a big topic in France. Some remain traditional and serve capon and chestnuts, others are so adventurous that they go as far as serving insects for dinner. Listen, read and learn French with this exercise that Anne created for you to improve your French.

Le dîner du réveillon de Noël ou du Nouvel An est un sujet important en France. Certains restent traditionnels et servent chapon et châtaignes, d’autres sont tellement aventureux qu’ils vont jusqu’à servir des insectes au repas. Écoutez, lisez et apprenez du français avec cet exercice qu’Anne a créé pour vous pour faire des progrès en français.

Click here if you’re not be able to watch the video on this page or download the recording onto your device at the bottom of this page

En français

Des insectes au réveillon

Pour réussir son réveillon, il y a ceux qui misent sur la tradition..[Une française dans la rue témoigne]

On va avoir du chapon, farci. Voilà, avec une bûche euh, à la fin et en entrée, des huîtres.[Le journaliste termine sa phrase]

…et ceux qui voient les choses en grand.

Je prépare, en entrée, des ravioles à la truffe et à la volaille. Ensuite un plat… un bœuf en croûte au foie gras et, avec un feuilletage avec une poêlée d’artichauts et de champignons. Et ensuite, en dessert, je fais une duchesse donc euh, un gâteau avec une crème de marrons euh, pâte de marrons, et tout ça.

Continue this lesson at French Hour. It's free access for a little while.

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate .

Christmas in France

Noël – that’s how we say Christmas in French – is a family gathering and a national holiday. There are three big moments most French families love to celebrate on Noël. Learn about le réveillon, la messe de minuit, le matin de noël. Download the audio file and listen to Anne talk about it in French, read the translation, and take the quiz.

Mini Quiz - Noël en France - This quiz is interactive at French Hour

Choisissez la bonne réponse. Pick the right answer.

* Le gâteau traditionnellement servi au repas du réveillon de Noël est la bouche de noël.The cake traditionally served at the Christmas Eve meal is 'la bouche de noël'.* Vrai - True* Faux - False* Le matin de Noël, les enfants se réveillent et trouvent des cadeaux dans leur chaussette de noël.On Christmas morning, children wake up and find gifts in their Christmas stockings. * Vrai - True* Faux - False* Le repas du réveillon de Noël est incontestablement le repas le plus important de l’année, et c’est le 25 décembre.The Christmas Eve meal is undoubtedly the most important meal of the year, and it's on December 25th.* Faux - False* Vrai - True

Refresh – Encore !

.LOG IN AS A MEMBER AND CONTINUE THIS LESSON

Lots more practice and explanations.

What next?

Marché de Noël à Strasbourg – Exam prep for advanced levels only

Rudolph, the red-nose reindeer

Christmas Yule Log – French Recipe

Vin chaud – French Recipe

le ravi de la crèche – Mot du Jour

Joyeux Noël Course

Twas the Night Before Christmas in French

Free access as a Premium Member

BECOME A MEMBER

.

Joyeux Noël ! – Merry Christmas!

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate .

Slap and Spanking – French dictation – Today’s French at FrenchHour.com

Gifle et Fessée – Dictée – Le français d’aujourd’hui

What does it mean? Practice with Anne. Download the audio file and print this worksheet. Learn French and listen to Anne, a French native, say it at FrenchHour.com

En français

L’année dernière, un maire a été condamné à 1 000 euros d’amende pour avoir giflé un adolescent qui lui avait manqué de respect et qui l’avait menacé. En France, il est toujours légal de gifler et de donner la fessée à ses enfants.

[…]The Premium lesson has the full transcript, the audio file (12 minutes), the translation in English and the PDF for you to download.

LOG IN AS A MEMBER AND CONTINUE

Lots more practice and explanations.

Students also liked to practice French with this free material

L’enfance – Vocabulary

Related (Enroll in the course first)

French punctuation

What next?

Take the Dictation course

Free access as a Premium Member

BECOME A MEMBER

.

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate .

Hanukkah Jelly Doughnuts – While Listening at FrenchHour

Beignets de Hanoukah – À l’écoute

During Hanukkah, we eat donuts. I’m offering you today to learn French with this kosher recipe.

À Hanoukah, on mange des beignets. Je vous propose aujourd’hui d’apprendre du français avec cette recette cashère.

While Listening

Tell me what you hear – Spot the sentence in the quiz and check CORRECT or INCORRECT. Get immediate feedback.

You will have to listen to this passage many times, and that’s what you want to improve your French. This exercise is good at all levels.

Dites-moi ce que vous entendez – Trouves la phrase dans l’interro et coches CORRECT ou INCORRECT. Voyez vos résultats immédiatement.

Vous devrez écouter ce passage plusieurs fois, et c’est bon pour votre français. Cet exercice est bon à tous les niveaux.

Click here if you’re not be able to watch the video on this page

Mini À l'écoute - Beignet de Hanoukah - This Quiz is interactive at FrenchHour

Spot the sentence and tick the exact sentences you hear in the passage. Correct the ones that are wrong. - Repérez la phrase et cochez les phrases exactes que vous entendez dans le passage. Corrigez celles qui sont fausses. --->

Il nous faut donc : 1 kg de farine, 2 cuillères à soupe de sucre, 1 cuillère à café de sel, 2 cuillères à soupe de levure de bière, 2 œufs, ¾ de litre d’eau tiède ; c’est à dire, si vous avez un verre doseur, 750 ml.

So we need: 1 kg of flour, 2 tablespoons of sugar, 1 teaspoon of salt, 2 tablespoons of brewer’s yeast, 2 eggs, ¾ liter of tepid water; that is to say, if you have a measuring cup, 750 ml.

correct

incorrect

Donc, nous allons commencer par le sucre.

So, we’re going to start with the eggs.

correct

incorrect

Il peut toujours y avoir un peu de blanc.

There can always be a bit of blood.

incorrect

correct

Les 2 cuillères à café de sucre bien rases.

The 2 scant tablespoons of sugar.

correct

incorrect

Refresh – Encore !

LOG IN AS A MEMBER AND CONTINUE

Lots more practice and explanations.

Students also liked to practice French with this free material

comme une toupie – French expression

Happy Hanukkah! – Today’s French

What next?

French Recipes

Free access as a Premium Member

BECOME A MEMBER

.

. Today’s French . List . Mot du Jour . List .

Religions in French – French Hour Blog 

Anne’s blogue is just another excuse to learn French today! And that’s at FrenchHour.com

Scroll down and listen to Anne in French and get lots of freebies to learn French better this week

The Holiday season is here. At one time, the season was mainly oriented toward religious celebrations.

To my knowledge, there are three main religions in France: Christian, Jewish and Muslim.

This time of year gives us the opportunity to look at French religious terms.

That’s why I’m offering you, today, a little vocabulary quiz on the three religions.

And if you have time, take a look at this material on Christmas and Hanukkah as well.

There is always a way to learn French at all levels at French Hour.

So good luck on your quiz, and find out why the French say M_RDE instead of ‘Bonne Chance’!

Dont’t forget to enroll in this course on Christmas.

Quiz - Three religions in France - Quiz is longer and interactive at FrenchHour

Decide whether the word fits better the Christian, Jewish or Muslim religion. -- Dites si le mot correspond le plus à la religion chrétienne, juive ou musulmane.

prêtre

est un terme juif.

appartient à la religion chrétienne.

fait partie de la religion musulmane

Torah

fait partie de la religion musulmane

est un terme juif.

appartient à la religion chrétienne.

* mosquée

fait partie de la religion musulmane

est un terme juif.

appartient à la religion chrétienne.

 

INSCRIVEZ-VOUS À CE COURS SUR NOËL

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate .

Fighting for Saint Nick – Today’s French at French Hour

Fighting for Saint Nick – 2 départements, Alsace and Lorraine are fighting to know who ‘owns’ Saint Nick.

Read along

This is the beginning of an article from Le Monde. Saint Nick, who brings candy to children in Eastern France on December 6 seems to be a money making event as well as the popular holiday we know.

Lisez et écoutez en même temps – Read and listen at the same time. If you are more advanced, you’ll improve your French by translating the text and checking with my translation.

Texte

POINT D’ÉPICE – L’Alsace et la Lorraine se disputent Saint Nicolas.

La querelle va-t-elle gâcher la fête, s’interroge Le Parisien ? L’an dernier, la Lorraine a déposé le nom de Saint Nicolas, patron des écoliers…

Translation

‘GINGERBREAK’ – Alsace and Lorraine are competing for Saint Nick.

Will the quarrel spoil the holiday, Le Parisien newspaper asks? Last year, Lorraine filed the name of Saint Nicolas, patron saint of schoolchildren.

Original article

LOG IN AS A MEMBER AND CONTINUE

Lots more practice and explanations.

Students also liked to practice French with this free material

Saint-Nicolas – Vocabulaire – QUIZ

Free access as a Premium Member

BECOME A MEMBER

.

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate .