Today's French

10 Mistakes – Coronavirus – Leaving Paris

Part of Learning Activities | Learn From The Mistakes

Two Parisians are explaining why they’re leaving Paris before the confinement due to the Coronavirus.

Exercice 1 – Practice 1 – Listen to Slow French and Spot the Mistakes

Click below and listen to Anne say it in slow French. Spot the 10 mistakes in the text and learn French.

Deux Parisiens expliquent pourquoi ils quittent Paris avant le confinement dû au Coronavirus.

Écoutez Anne le dire en français lent. Notez les 10 erreurs dans le texte et apprenez du français.

Écoutez le Texte en Français Lent

 

On pense qu’on anticipe une décision que va annoncé le président ce soir.

À savoir, le confinement des gens chez œufs pour une durée encore indéterminée, à l’image de ce qui se passe en Italie ou en Espagne. Donc, quitte à être confinés, on a préféré, quitter notre appartement parisien, du centre de Paris, en plus – on né vraiment, au milieu de tout ce monde – pour une maison un peu plus grande et plus au calme.

Là, on prépare des bagage, qui sont conséquents. Nous, on a la chance d’être des parisiens équipés d’une voiture ; donc on peut s’organiser en conséquence pour la quantité de choses qu’on a pour vivre. De quoi distraire notre jeune fils : vêtements, jouets, lecture, matériel de travail également. Alors, on part en fin d’après-midi de Paris en voiture parce qu’on est parti du principe que si l’annonce était faite des ce soir par le président de nous confiner tous, demain tous les Parisiens auront le même réflexe que nous : d’aller chez les parent, dans leur maison… Donc, on essaie d’éviter le flot de Parisiens qui auront le même réflexe que nous.

On vas à Noirmoutier. On y sera très, très bien. Ben, c’est le confinement. Disons que rester qu’à Paris, c’est un peu relou. Mieux vaut être au vert. C’est surtout sa. Ça va être sympa. En vrai, c’est des petites vacance.

 

Download the PDF

Exercice 2 – Practice 2 – Watch and listen to authentic French

Now, watch the video or download the recording below.

Exercice 3 – Practice 3 – Read, Learn French vocabulary and Repeat

Au moment où la vidéo a été tournée, Morgane venait d’entendre aux infos que le président Macron était sur le point d’annoncer le confinement général dû au coronavirus. Les Français auront alors 2 jours pour s’organiser et choisir un lieu de résidence pour les prochaines semaines. Morgane habitant au centre de Paris, elle a choisi d’emmener sa famille dans leur résidence secondaire, en Bretagne avant les embouteillages inévitables. Il y a moins de risques de contagion en province et la vie y sera plus douce.

Morgane s’est filmée elle-même. Donc, le son n’est pas tout à fait au top. Ça aiguisera votre oreille au français authentique.

Texte en Français

Alors que des mesures de confinement vont être renforcées dans les prochaines heures en France, de plus en plus de personnes fuient les grandes villes pour se mettre au vert à la campagne, en bord de mer ou à la montagne…

L’exode des citadins vers des régions plus isolées semble s’accélérer.

C’est le cas de Morgane, qui se prépare à prendre la route, direction Guérande (44).

On, on pense qu’on anticipe une décision euh, que va annoncer le président ce soir. [On pense que le président va annoncer ce soir...

À propos d’AUJOURD’HUI

Part of Mots Du Jour | French Adverbs

AUJOURD’HUI

Ever wondered about the HUI in aujourd’hui?

* AUJOURD’HUI – à+le jour de hui – means TODAY in French.

* HUI used to be HOI. Note the similarity between HOI and Spanish HOY which also means today, and HOY DÍA (nowadays), all related to HODIE in Latin.

* HOI became HUI, au jour d’hoi became au jour d’hui – at the day that we are – and then became what we know today – AUJOURD’HUI

Expression courante

au jour d’aujourd’hui – at the day of today – very common pleonasm these days. I translate it by ‘Nowadays’ in English.

C’est pas trop sympa, ça ? – Don’t you love the way it goes?

Next – Vous aimerez aussi

À + LE – Bitesize

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – French Adverbs .

Les Français et leurs superstitions

Part of All Levels | Saint Patrick

Êtes-vous superstitieux ? J’ai lu quelque part que 40% des Français étaient superstitieux d’une façon ou d’une autre. Alors, je me suis dit que j’allais faire cette vidéo sur ‘Les superstitions françaises’. J’espère que vous l’aimerez bien. — Écoutez et lisez le texte et la traduction.

Are you superstitious? I read somewhere that 40% of French people believed in a superstition or another. That’s why I thought I’d do this post. I hope you like it. — Listen and read the text and the translation.

Français

Les Français et leurs superstitions

On est le 13 mai, c’est un vendredi, le seul vendredi 13 de l’année – il y en aura 3 l’an prochain. Un grand jour en tous cas pour tous les tirages, grattages et autres bandits manchots. Et en tous cas, le grand jour pour les superstitieux.

English

The French and their superstitions

Today is May 13th, it’s a Friday, the only Friday the 13th of the year – there’ll be three of them next year. A big day, in any case for all the drawing games, scratch tickets, and other slot machines. And in any case, the big day for superstitious people.

 

Finish the Video Here

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

Korrigans et Leprechauns – Free Quiz

Les Superstitions en France – Free Quiz

Practice French Expressions – Course  

Saying French Numbers  

13 à table – Mot du Jour

vendredi 13 – Mot du Jour

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Saint Patrick .

to have enough + verb – Le français d’aujourd’hui

AVOIR DE QUOI – That’s a very French expression. What does it mean? Practice with Anne. Download the audio file and print this worksheet. Learn French and listen to Anne, a French native, say it at FrenchHour.com. This post was created thanks to a student’s question – Thank you students, for all your questions at FrenchHour.

avoir de quoi or ne pas avoir de quoi – 2 very French expressions. They mean ‘to have enough’, or ‘to not have enough’ and they are most often followed by a verb in its infinitive form.

I selected 5 expressions with AVOIR DE QUOI that are common in French:

* avoir de quoi faire – to have enough work on your plate

* avoir de quoi s’étonner – to be very surprised (to have enough here to be surprised)

* avoir de quoi s’occuper – to have plenty, to have a lot to do

* avoir de quoi vivre – to be enough to live on, to be confortable with a certain amount of money

* avoir de quoi voir venir – to have enough money to not worry about the future

It may also be used on its own. In this case, it’s an idiomatic expression and here is how it goes:

* Ben, j’ai de quoi ! – Well, you said it!

Exercice – Practice

Remplacez les tirets par une des expressions suivantes :

avoir de quoi faire, avoir de quoi s’étonner, avoir de quoi s’occuper, avoir de quoi vivre , avoir de quoi voir venir

* Tu as assez d’argent pour finir le mois ? Tu as _____.

* Elle n’a pas assez d’argent pour manger. Elle n’a pas _____.

* Ils ont plein de choses à faire. Ils ont _____.

* Nous ne nous attendions pas à ça ! Nous avons _____.

* J’ai beaucoup de travail, je ne vais pas m’ennuyer. J’ai _____.

Réponses et traductions

* Tu as assez d’argent pour finir le mois ? Tu as de quoi voir venir ?

* Do you have enough money to make ends meet? Are you worried about the future?

* Elle n’a pas assez d’argent pour manger. Elle n’a pas de quoi vivre.

* She doesn’t have enough money to eat. She doesn’t have anything to live on.

* Ils ont plein de choses à faire. Ils ont de quoi s’occuper.

* They have lots of things to do. They have plenty to do.

* Nous ne nous attendions pas à ça ! Nous avons de quoi nous étonner.

* We weren’t expecting that! We are very surprised.

* J’ai beaucoup de travail, je ne vais pas m’ennuyer. J’ai de quoi faire.

* I have a lot of work, I’m not going be bored. I have enough work on my plate.

Students also like these Free French worksheets

avoir de quoi – Mot du Jour

Avoir de quoi voir venir – Mot du Jour

avoir beau – French expression

to have is to be (!?) – Today’s French

Course

It’s so French:– Il s’agit, Chez, etc.

Free access as a Premium Member

Become a Member

. Today’s French . List . 

Asking for Directions – Today’s French

Demander son chemin – Le français d’aujourd’hui

Riding the French metro is really easy. However, getting to the station isn’t always a piece of cake. Soon, you’ll be in France and there will surely be a time when you’ll need to ask for directions. This worksheet has the rvocabulary and practice for you to not get lost on your way to a hotel or a French restaurant.

The way to say ‘Asking for Directions’ is ‘Demander le chemin’ or ‘Demander son chemin’. You’d think that by just knowing ‘où est’ – ‘where is’ – you’d be all set to find your way in France. Well, there’s a bit more to it than that.

10 phrases to ask your way around in France

* Excuse me… …. Pardon (OU Bonjour) [Madame, Monsieur]…

* I’m lost. …. Je suis perdu/e.

* Where is…? …. Où est OU Où se trouve… ?

* I’m looking for… …. Je cherche…

* Where is the nearest…? …. Où est le/la… plus proche ? OU Le/la… plus proche s’il vous plait ?

* A ticket for… …. Un billet pour…

* the train station …. la gare

* the bus station …. le bus

* the rental car place …. l’agence de location

* the metro station …. la station de métro

Don’t forget to say “Merci [Madame, Monsieur], au revoir !” The French are pretty sensitive about their ‘Bonjours’ and ‘Au Revoirs’.

Refresh – Encore !

.

Continue the Lesson – Premium Members Only

.

Learn French for Free – Apprenez du français gratuitement

chercher midi à 14 heures – French expression

l’avoir cherché – Mot du Jour

.

Ready to learn more?

BECOME A MEMBER

.

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate .

 

Une Petite Colle sur Mardi Gras ?

Read and listen – Lisez et écoutez

C’est Mardi gras cette semaine. Super !

Pour certains, c’est le début du Carême, les 40 jours avant Pâques. Mardi gras est le dernier jour où on peut manger de la viande.

Toutefois, pour la majorité des Français, Mardi gras est l’occasion de s’amuser en se déguisant et surtout en se défoulant. Le déguisement et le maquillage permettent de se cacher et de faire des choses – toujours acceptables – que l’on ne ferait pas autrement : par exemple, les hommes se déguisent souvent en femmes, les gens boivent beaucoup, chantent des chansons paillardes et racontent des histoires drôles.

La vie quotidienne de la fin de l’hiver s’adoucit avec ces quelques jours de carnaval. Et pour adoucir vos journées cette semaine, je vous propose cette petite colle gratuite sur le site. Profitez-en pour vous y inscrire gratuitement. Vous aurez une semaine pour tout télécharger toutes les leçons que vous voulez. Elles vous appartiendront pour toujours.

 

It’s Mardi Gras this week. Fantastic!

For some, Mardi Gras is the beginning of Lent, the 40-day period before Easter. Mardi Gras is the last day practicing Catholics can eat meat until the Pascal feast.

However, for the majority of French people, Mardi Gras is an opportunity to have fun. People wear costumes and above all, they unwind. Costumes and make-up make it possible to hide and do things – always acceptable things – that they wouldn’t dare do otherwise. For instance, men often dress up as women, people drink a lot, sing risqué songs and tell funny stories.

The doldrums of daily-winter life is sweeter with these few days of carnival. And to sweeten your days this week, I’m offering this free short quiz on the site. Do register for free. You will have a week to download all the lessons you want. They will be yours forever.

Take The Quiz

Encore !

. Accroche-minutes . Cours avec Anne . Vous aimez ? Commentez . PDF – Ask Anne . Back to Course – Mardi-Gras .

Personal Pronouns Quiz – Today’s French

Take The Quiz

Continue this lesson here as a Premium member

You might also like this

course on Tenses and Modes

course for beginners

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . Memberships . Immersion . Tutorials . Donate . Go to Courses .

AILLE – Prononciation en français

How do you pronounce the French sound AILLE. What are words with AIL in it? How are they different from EUIL? Practice with Anne at FrenchHour.com

Donne-moi les détails de la pagaille au travail.

Practice saying these words

* aïl …. garlic

* caille …. quail

* faille …. fault, have to

* vaille …. be worth

Compare these two sounds

* aïe …. œil …. eye

* caille …. cueille …. pick

* faille …. feuille …. sheet, leaf

* vaille …. veuille …. want

AIL – Silly Rhyme

Donne-moi les détails de la pagaille au travail.

Give me the details on the mess at work.

Continue the Lesson – Premium Members Only

Students also like these Free French worksheets

Quiz Your French Subjunctive Mode – Today’s French

When to use the subjunctive – Le Blogue

sur la paille – French expression

ça fait un bail – French expression

les doigts de pied en éventail – French expression

Free access as a Premium Member

BECOME A MEMBER

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate .

À, AU, AUX – DE, DU, DES – Today’s French

Learn how to say AT THE, TO THE, and OF THE in French.

Part of À AU AUX DE DU DES | Masculine and Feminine

À and DE change according to the noun that follows. They morph if the following noun is masculine, feminine, if it starts with a vowel, or if it’s plural.

In a nutshell

Exercice – Practice

Take The Quiz

Refresh – Encore !

Connect to Continue

 

BECOME A MEMBER

 

Related – Vous aimerez aussi

À la une – French expression

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . Tutorials . Newsletter . Memberships . Donate . Go to Course – Masculine and Feminine .

À CAUSE DE ou PARCE QUE – Le français d’aujourd’hui

How are À CAUSE DE and PARCE QUE used in a French sentence?

Est-ce qu’on met À CAUSE DE ou PARCE QUE dans une phrase en français ?

Take The Quiz

CONTINUE

Continue this lesson as a premium member

You may also like – Vous aimerez peut-être aussi

À, AU, AUX – DE, DU, DES – Today’s French

se la jouer – Mot du Jour

-ANT ou INFINITIF

 

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Tutorials . 3 Great Memberships . Course – Choose One or the Other . Donate .