Today's French

D-day: the Landings in 1944 – A video

Watch the video, read the passage and translation, and repeat. Learn French today, one step at a time with Anne at FrenchHour.com

What happened on D-Day, on June 6, 1944? Learn about one of the longest days of history in French.

Comment s’est passé le Débarquement, le 6 juin 1944 ? Voyez comment s’est passé un des jours les plus longs de l’histoire en français.

Click here if you’re not be able to watch the video on this page. Or download the recording onto your device at the bottom of this page.

Let’s practice authentic French together with the beginning of this video. Get the full practice here. Watch the video, read the passage and translation, and repeat. Learn French today, one step at a time. 

En français

D-day : le Débarquement en 1944

C’était il y a 75 ans. Ce 6 juin 1944, un moment crucial se joue sur les plages normandes. Il s’apprête à changer le cours de l’histoire. Le débarquement de Normandie, ou la plus grande invasion maritime jamais entreprise. Une opération militaire d’une envergure sans précédent ; tant dans sa préparation que son exécution. Dans la nuit du 5 au 6 juin, les troupes alliées ont traversé la Manche. Des milliers de navires, de bombardiers, parachutistes et fantassins ont débarqué sur les cinq plages choisies.

 

CONTINUE

Continue this lesson, get the PDF as a premium member

 

In English

D-day: the Landings in 1944

It was 75 years ago. June 6, 1944, a crucial moment is happening on the Normandy beaches. It’s about to change the course of history. The Normandy landings, or the biggest maritime invasion ever undertaken. A military operation of unprecedented scale; both in its preparation and in its excution. On the night of June 5-6, Allied troops crossed the English Channel. Thousands of ships, bombers, paratroopers and infantry landed on the five selected beaches.

Next – Et après

Military Terms – Today’s French

Jour J – French Expression

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate .

The Role of Honey Bees – Mini-Dictation

Le 20 mai est la Journée Mondiale des Abeilles. Les abeilles travaillent pour elles et pour les fermiers. Sans elles, nous ne mangerions pas grand-chose.

Écoutons cette vidéo sur la pomiculture ensemble pour apprendre du français aujourd’hui.

May 20th is World Bee Day. Bees work for themselves, and for farmers. Without them, we would not eat much.

Let’s listen to this video on apple culture together and learn French today.

Click here if you’re not be able to watch the video on this page. Or download the recording onto your device at the bottom of this page.

Je vous propose voir la transcription du texte en faisant l’exercice suivant : écoutez le passage et remplissez les tirets par les mots que vous entendez. Voyez combien de mots vous arrivez à saisir.

Listen to the passage and fill in the blanks with the words you’re hearing. See how many words you can fit in.

Banque des mots – Word bank 

abeilles, avril, pépin, pollen

Le rôle des abeilles

[Rémy Foissey – Pomiculteur – Verger écoresponsable parle]

On est début 1._____, et on est en pleine floraison.

Alors, on a des abeilles qui travaillent dans le verger. On les voit, on les entend ; et les 2._____ vont venir polliniser les fleurs. Pour ça, lorsqu’elles récoltent le 3.______, elles vont en déposer un petit peu sur chaque fleur en (le) transportant sur le pistil, c’est-à-dire sur la partie femelle de la fleur – ça va permettre la fécondation du 4.______, et c’est l’existence du pépin qui va permettre le développement de la pomme.

CONTINUEZ avec toute la leçon

Continue this lesson as a premium member

 

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Go to Course . Donate .

 

Wine course – French dictation

A “dictée” is the transcription of a spoken text. This dictation is going to help you improve your French vocabulary, your understanding of the structure of sentences and your listening comprehension as well.

En français

Cours d’œnologie – Dictée

J’ai trouvé un cours d’œnologie super. On apprend à faire des accords mets et vins, on va même faire des excursions dans des châteaux. Ce sont des cours du soir…

In English

Wine course – French dictation

I found a great wine course. We’re learning wine pairing, we even go on field trips to castles. Classes are at night…

 

CONTINUE

Continue this lesson as a premium member

 

Next – Ensuite

French Punctuation  Today’s French

Accord mets et vin – Mot du Jour

 

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Go to Course – Dictations . Donate .

Pickpockets à la Tour Eiffel

Part of French Videos | Understanding French Videos

Listen to the authentic French in this video and to the slow French version here. Watch, read, translate and/or repeat a passage of your choice to improve your French tremendously. Anne designed this lesson as a week-long assignment: listen to the passage every day and work with the text provided.

Pickpockets à la Tour Eiffel

Le site de la Tour Eiffel attire tous les ans des millions de touristes venus du monde entier. Malgré les forces de l’ordre et les vidéos de surveillance, les pickpockets mêlés à la foule énorme réussissent à escroquer les touristes. Ils gagnent des sommes inimaginables tous les jours. Faites bien attention à vos affaires quand vous allez sur des sites touristiques.

Pickpockets à la Tour Eiffel

The Eiffel Tower monument attracts millions of tourists from around the world every year. Despite the police and surveillance videos, the pickpockets mingled in the huge crowd manage to defraud the tourists. They earn unimaginable amounts of money every day. Please, pay attention to your belongings when you go to tourist places!

Listen to the recording at the bottom of the page if you are not able to view the video on your device, or click here to view on youtube

Français

Pickpockets à la Tour Eiffel

—Sous la tour Eiffel, les touristes savent bien qu’il faut faire attention : les pickpockets sont partout.

—Y en [sic] a des personnes qui nous disent « Gardez les mains dans les poches », ou, ou euh, « attention à vos poches arrière » etc.

—Il faut avoir son téléphone près du corps et garder ses affaires dans les poches de devant et garder l’œil ouvert.

—Car les touristes attirent les voleurs et autres escrocs. La situation sous la tour Eiffel est telle, que même le personnel d’accueil se sent en danger.

English

Pickpockets at the Eiffel Tower

—Under the Eiffel Tower, tourists know very well that they must be careful: pickpockets are everywhere.

—There are some people who tell us, “Keep your hands in your pockets,” or, or, uh “Watch your back pockets” etc.

—You need to have your phone close to your body and keep your stuff in your front pockets and keep your eyes opened.

—Because tourists attract thieves and other crooks. The situation under the Eiffel Tower is such that even the reception staff feels in danger.

 

Connect to Continue

 

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Go to Course – Understanding French Videos . Donate .

Dire les chiffres – Le français d’aujourd’hui

Saying French Numbers – Practice French numbers, adding, subtracting, multiplying, dividing, fractions and more. You’ll hear French numbers. Write them down and check your answers below.

2

14

9

85

Now, you’ll hear two digits. Write them down and say what they both make as a number. For instance: 1 …. 2 makes 12

2 …. 7 makes 27

3 …. 9 makes 39

6 …. 5 makes 65  

Adding, subtracting, multiplying, dividing. Write down the first two numbers, say their total amount out loud before you can hear the answer. For instance: 1+2=3

38+6=44 

187-28=159

9*3=27

10/5=2

And now, you’ll hear different types of numbers, fractions and more. Write them down.

2 013 (number with a space)

½

54,44 € (54-euro-44)

Louis XIV 

Continue, Get the whole PDF and more in this lesson as a premium member

Ensuite – Next

Further your French on this topic

Facts about French Numbers – Today’s French

Roman Numerals – Today’s French

Check out the Course

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . Tutorials . Newsletter . Memberships . Donate . Go to Course – Numbers in French .

Mots français en anglais

Part of Level 1 | French 1 – A1

This lesson is an excerpt of Week 2 of Anne’s ‘French 1 – A1’ course, a 30-week French course for the total  French beginner.

In this lesson, you’ll find

* 2 lists of English words used in the French Language

* practice with answers

French is easy. Today’s lesson goes over French words that are used in English. You already use them , and I thought it be a nice way in.

French words in English

Listen, repeat out loud and learn how to pronounce these words. That’s how you’ll start sounding like a French person, by copying my voice and my intonation.

* allez allez allez

* au pair

* baguette

* bon appétit

* bon voyage

* cliché

* concierge

* crème brûlée

* crêpe

* croissant

* déjà-vu

* faux-

* foie gras

* gauche

* mardi gras

* mousse

* pied-à-terre

* sauté

* soirée

* Voilà !

Premium Lesson

Exercice – Practice

Remplacez les tirets avec les mots de la liste ci-dessus et la traduction. — Fill in the blanks with the words from the list above and the translation.

It’s super easy, as most words are the same in both languages.

J’étais à l’hôtel à Paris. Le 1. _____ m’a dirigé vers le restaurant pour le petit déje. C’était super ! J’ai mangé de la 2. _____, un 3. _____, une 4. _____. 5. _____ !

English

I was at a hotel in Paris. The concierge directed me to the restaurant for breakfast. I ate baguette, a croissant, a crepe. There!

Réponses – Answers

J’étais à l’hôtel à Paris. Le concierge m’a dirigé vers le restaurant pour le petit déje. C’était super ! J’ai mangé de la baguette, un croissant, une cr êpe. Voilà !

Skill Up with French Hour

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Go to Course – French 1 – A1 . Donate .

Seder – Le français d’aujourd’hui

Part of Holiday Courses | Passover

Bonne fête de Pessah !

En cette occasion de Pessah, nous travaillons sur du vocabulaire. J’ai ajouté des mots sur cette une vidéo sans parole qui présente des menus traditionnels du repas de la Pâque juive, le seder.

Je vous propose de répéter après moi et de travailler sur votre prononciation du français.

Happy Passover!

It’s Passover and we’re working on vocabulary. I added words on this silent video that features traditional menus for the Passover meal, seder.

I’d love you to repeat after me and work on your French pronunciation.

Seder – Les menus

This is the text for the video above. There are 25 slides, I have transcribed the 25 captions. — Ceci est une transcription de la vidéo ci-dessus. Il y a 25 diapos, j’ai transcrit les 25 légendes.

Les menus, les plats traditionnels de Pessah, la Pâque juive

* La table de seder

* Exemple de table de seder de Pessa’h de nos jours

* Les aliments du seder

* Les aliments azymes

* Pain azyme

* Plateau de seder

* Œufs durs

* Les entrées

* Borscht

* Soupe de poulet aux boulettes de pain azyme

* Agneau, pâtes azyme

* Poulet farci au pain azyme

* Poisson

* Quenelles, boulettes de poisson

* Chrein, condiment

* Légumes

* Kugel aux pommes de terre

* Tzimmes

* Desserts

* Rochers coco, macarons

* Baklava matzah

* Harosset

* Dôme de fromage blanc aux fruits

* Pavlova

* s’mores spécial Pessa’h

Exercice – Practice

Mettez le plat dans la bonne catégorie: entrée, poisson, viande, légume ou dessert ?

* Le Baklava est _____.

* Le borscht est _____.

* Le kugel est _____.

* La quenelle est _____.

* L’agneau est _____.

* Le pain azyme est _____.

* Le pavlova est _____.

* La pomme de terre est _____.

* Le poulet farci est _____.

* Les œufs durs sont _____.

Réponses – Answers

* Le Baklava est un dessert.

* Le borscht est une entrée.

* Le kugel est un légume.

* La quenelle est du poisson.

* L’agneau est de la viande.

* Le pain azyme est une entrée.

* Le pavlova est un dessert.

* La pomme de terre est un légume.

* Le poulet farci est de la viande.

* Les œufs durs sont une entrée.

 

Continue with the Course

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

Passover Vocabulary – Bitesize

Easter in France – Today’s French

Spring expressions – Today’s French

un goût amer – Mot du Jour

 

. Today’s French . Mot du Jour  .

Pâques en France – Le saviez-vous ?

Part of Holiday Courses | Easter

Happy Easter!

The French say “Joyeuses Pâques – Happy Easter!” during Easter week. This is a very happy time in France. This is the beginning of spring and light clothes come out of the closets. Christians, of course, celebrate the resurrection of Christ, hope of a better future.

Let’s go over French Easter facts as a way to review French vocabulary.

5 facts about Easter in France

* One important symbol of Easter in France is the egg.

* Easter is celebrated in the spring.

* The three foods traditionally served at Easter are eggs, s leg of lamb, and chocolate.

* Easter follows Lent.

* The bells are the ones distributing chocolates to children at Easter in France. 

5 choses à connaître sur Pâques en France

* Un symbole important de Pâques en France est l’œuf.

* Pâques est fêtée au printemps. 

* Les trois aliments servis traditionnellement à Pâques sont les œufs, le gigot, le chocolat.

* Pâques suit le carême.

* Les cloches distribuent les chocolats aux enfants à Pâques en France.

 

Take the free quiz

 

Connect and Continue with the Premium Lesson

 

Next – Vous aimerez aussi

Joyeuses Pâques – Easter in France

Spring expressions – Today’s French

Passover Vocabulary – Today’s French

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Courses .

Les changements d’orthographe – Le présent

In this mini lesson, we are focusing on spelling changes, or stem-changing verbs. They have a different spelling than the rest of the conjugation in their nous form or in their nous & vous forms. They’re often call boot verbs, or shoe verbs. More on this in the premium lesson.

Exercice – Practice

Fill in the blanks

1.acheter — to buy

j’achète

tu ___________

nous ___________

vous achetez

2.employer — to use, to employ

j’___________

elles ___________

nous ___________

vous ___________

3.lancer — to throw something

je ___________

on lance

nous lançons

vous ___________

4.manger — to eat

on ___________

ils ___________

nous ___________

vous ___________

5.appeler — to call

il ___________

elles ___________

nous __________

vous ___________

Réponses – Answers

[learn_more caption=” Réponses “]

1.acheter — to buy

j’achète

tu achètes

nous achetons

vous achetez

2.employer — to use, to employ

j’emploie

elles emploient

nous employons

vous employez

3.lancer — to throw something

je lance

on lance

nous lançons

vous lancez

4.manger — to eat

on mange

ils mangent

nous mangeons

vous mangez

5.appeler — to call

il appelle

elles appellent

nous appelons

vous appelez

[/learn_more]

Practice this topic a lot more in depth with the downloadable PDF worksheet in the premium lesson.

CONTINUE Get the PDF and continue this lesson as a premium member

NEXT

About to use – Today’s French

COURS Check out the Course on the present tense 

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Go to Course – French Present Tense . Donate .

A fire broke out in Notre-Dame cathedral

La tristesse nous envahit

Notre-Dame de Paris en flammes, les images de l’impressionnant incendie

Un incendie s’est déclaré le 15 avril 2019 en fin d’après-midi, vers 18H50 dans l’église Notre-Dame de Paris. Selon les pompiers, l’incendie est potentiellement lié aux travaux en cours sur l’église. Le feu a pris dans les combles de la cathédrale. La flèche s’est effondrée deux heures après le début de l’incendie, et nous craignons de perdre toute la cathédrale. Nous ne déplorons aucune victime. Toutefois, c’est toute une part de notre histoire, de notre littérature avec Victor Hugo, qui s’en va dans les flammes.

Notre-Dame in flames, images of the terrible fire

A fire broke out on April 15, 2019 in the late afternoon, at around 6:50 pm in Notre-Dame. According to firefighters, the fire is potentially linked to the ongoing work on the church. The fire started in the attic of the cathedral. The steeple collapsed two hours after the beginning of the fire, and we fear we might loose the whole cathedral. There are no casualties. However, a whole part of our historical and literary heritage with Victor Hugo, is going up in flames.

Listen to the recording at the bottom of the page if you are not able to view the video on your device, or click here to view on youtube.

Vocabulaire

* alarm …. f …. alarme, alerte

* authorities …. fp …. autorités

* casualty …. m …. mort, perte, victime

* clean up …. m …. nettoyage

* collapse …. m …. effondrement

* crack …. f …. fissure

* damage …. m …. dégât

* dead …. m/f …. mort/e

* disaster …. f …. catastrophe

* doctor …. m …. médecin

* emergency …. f …. urgence

* emergency vehicle …. m …. véhicule d’urgence

* fire …. m …. incendie

* fireman …. m …. pompier

* government …. m …. gouvernement

* humanitarian organization …. m …. association humanitaire

* mutual spontaneous help …. f …. entraide

* power – without power …. f, m …. électricité, courant – sans électricité

* relief team …. f …. équipe de premiers soins

* rescue …. mp …. secours

* rescue team …. f …. équipe de secours

* shortage …. f …. pénurie

* smoke …. f …. fumée

* stranded …. m/f …. bloqué/e

* to deplore, to bemoan, to mourn, to be sad to report …. ø …. déplorer

* to head toward …. ø …. se diriger vers

* to hit …. ø …. frapper

* victim, casualty …. f …. victime

* warning …. m …. alerte

* wind …. m …. vent

PRACTICE

Crossword puzzle about natural disasters in this lesson

Ensuite – Next

Victor Hugo et Notre-Dame