Today's French

Natural Disasters – Crossword Puzzle

Print out this lesson and get the PDF at the bottom of the page.

 

[tabs slidertype=”top tabs”]

[tabcontainer]

[tabtext]Définitions – Clues[/tabtext]

[tabtext]Solution – Answers[/tabtext]

[/tabcontainer]

[tabcontent]

[tab]

[one_half]

Horizontal

2. flood

5. victim, casualty

8. fire

9. tornado

10. damage

[/one_half]

[one_half_last]

Vertical

1. earthquake

3. hurricane

4. lightning

6. fireman

7. epicenter

[/one_half_last]

[/tab]

[tab]

[one_half]

Horizontal

2. inondation

5. victime

8. incendie

9. tornade

10. dégât

[/one_half]

[one_half_last]

Vertical

1. séisme

3. ouragan

4. foudre

6. pompier

7. épicentre

[/one_half_last]

[/tab]

[/tabcontent]

[/tabs]

Next

coup de foudre – French expression

bonjour les dégâts – Mot du Jour

L’incendie de Notre-Dame de Paris

. Accroche-minutes . Cours avec Anne . Vous aimez ? Commentez . PDF – 3 pages . Back to Course .

The bookstore – Français avancé

Learn French with Anne, a French native. Listen, repeat, practice this lesson for 1 week. Download the audio file and print this worksheet at FrenchHour.com.

Le dialogue d’aujourd’hui nous amène à parler de livres, de romans et de 5 auteurs français. Écoutez Anne, lisez et répétez toute la semaine. Pour continuer, voyez le détail dans la fiche accompagnatrice de 9 pages.

Today’s dialog brings us to talking about books, novels, and 5 French authors. Listen to Anne, read and repeat all week long. To keep on going, to really learn French, check out the content in the companion 9-page companion worksheet.

In this lesson, you’ll learn how to talk about books in French.

Texte

La librairie

* Je m’tire à la Fnac. J’ai envie d’un nouveau livre, un roman peut-être. Qu’esse [Qu’est-ce que] tu lis en ce moment ?

* Je viens de lire « Où es-tu ? » de Lévy. Un peu léger en fait. C’est pas un roman- fleuve. Cela pourrait presque être une nouvelle. Mais j’aime bien, quand même. Et si tu prenais le bouquin « Cécilia » sur l’ex-première dame de France ?

* Mais il n’est pas interdit ?

* Non, je ne crois pas qu’il soit interdit. [De] Toutes façons, ça fait un peu trop presse-people. Les éditeurs suivent le mouvement pour répondre à l’attente des lecteurs. Et t’as lu [N’as-tu pas lu] le bouquin « Une vie » édité chez Stock ?

* Les mémoires de Simone Veil ?

* Ouais, il est en tête de gondole. Il fait un carton.

* Les mémoires, c’est pas trop mon truc.

* Ah oui, t’aimes (tu aimes) bien les intrigues riches, les personnages pas [qui ne sont pas] trop parfaits, les ouvrages modernes quoi.

* Oui. Je vais prendre un Beigbeder.

* Ah ben ouais, il met pas mal la zone dans le milieu littéraire. Tu vas être comblé.

Continue with the Lesson

In the premium lesson, you’ll find

* Vocabulary in context with and audio file to listen to and repeat with

* Text, transcription for everything

* Translation

* Culture capsule: a glance at literary awards, cafés and where to find books in Paris

* Vocabulary about books and reading

* Grammar: the Conditional Mode

* Practice and answers

* 10-page PDF

Related

And don’t forget to click on these links to learn more French today:

* Video about La Hune, a bookstore in Paris and its transcription and translation here (sorry, only for Premium members)

* What Cecilia, ex-first lady, has to say about the French President – Video

* Les Deux Magots – Video

* Café de Flore – Video

 

BECOME A MEMBER

. Today’s French . List . Mot du Jour .

La routine quotidienne – Le français d’aujourd’hui

Part of Level 1 | French Vocabulary Lists

Over the years, my students helped me put together this list of words and expressions related to the daily routine – la routine quotidienne.

Je n’ai pas le temps de me raser ce matin.I don’t have time to shave this morning.

20-word list – La routine quotidienne 

* bath robe …. m …. peignoir

* pajamas* …. ms …. pyjama

* razor …. m …. rasoir

* shower …. f …. douche

* sink (bathroom) …. m …. lavabo

* soap …. m …. savon

* to brush one’s teeth …. ø …. se brosser les dents

* to fall asleep …. ø …. s’endormir

* to get dressed …. ø …. s’habiller

* to get up …. ø …. se lever

* to go to bed …. ø …. aller se coucher, aller au lit

* to rush …. ø …. se dépêcher

* to shave …. ø …. se raser

* to sleep …. ø …. dormir

* to take a shower …. ø …. prendre une douche

* to wake up …. ø …. se réveiller

* to wash/up …. ø …. se laver

* tooth brush …. f …. brosse à dents

* tooth paste …. m …. dentifrice

* towel …. f …. serviette

 

Connect and Continue

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Vocabulary Lists .

The life of salt pond workers

Part of French Videos | Understanding French Videos

Listen to the authentic French in this video and to the slow French version here. Watch, read, translate and/or repeat a passage of your choice to improve your French tremendously. Anne designed this lesson as a week-long assignment: listen to the passage every day and work with the text provided.

La vie des paludiers de Guérande

Le sel se retrouve dans tous nos plats, mais comment y arrive-t-il ? Comment le récolte-t-on ?

Nous nous servons de sel comme exhausteur de goût. On a plusieurs tailles et goût : du gros sel, du sel fin, de la fleur de sel et le sel aromatisé.

Le sel français vient de 2 régions principales : Guérande et la Camargue.

Écoutons ce passage qui nous explique la difficile récolte du sel et apprenons du français en nous amusant.

The life of the Guérande salt pond workers

Salt finds its way in all our dishes, but how does it get there? How is it harvested?

We use salt as a flavor enhancer. Salt comes in different sizes and flavors: coarse salt, fine salt, fleur de sel and flavored salt.

French salt comes from 2 main regions: Guérande and Camargue.

Let’s listen to this passage that goes over the difficult salt harvest and let’s have fun as we’re learning French.

Listen to the recording at the bottom of the page if you are not able to view the video on your device, or click here to view on youtube

En Français

La vie des paludiers de Guérande

De 3 minutes 21 à 4 minutes 5 secondes

Et quand on regarde ces paludiers aux pieds nus, on assiste surtout à un véritable ballet.

Ces gestes ancestraux permettent de récolter le gros sel. Ici, pas de machine, pas d’engrais. Tout est en accord avec la nature.

J’ai un sentiment de liberté quand je travaille euh, dans les marais salon. Pourtant euh, la météo comme patron, euh, c’est pas facile, hein. Mais, ouais, c’est la liberté dans ma tête.

In English

The life of the Guérande salt pond workers

From 3 minutes 21 to 4 minutes and 5 seconds

And when you look at these barefoot salt pond workers, you mostly see a dance ballet.

These ancestral gestures is what make it possible to harvest coarse salt. Here, no machine, no fertilizer. Everything is in keeping with nature.

I have a sense of freedom when I work uh, in the salterns. Yet uh, having the weather as a boss, uh, it’s not easy, huh. But, yeah, it’s what freedom is, in my head.

Connect to Continue

 

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Go to Course – Understanding French Videos . Donate .

Mots anglais en français

Part of Level 1 | French 1 – A1

In this lesson, you’ll find

* 2 lists of English words used in the French Language

* practice with answers

This post is an excerpt of Week 1 of Anne’s ‘French 1 – A1’ course, a 30-week French course for the total beginner.

Who says French is hard to learn? There are tons of English words used in the French language – with a French accent, of course. Here is a list of some that I hear often in French.

Note that most of them are masculine.

My favorite one is ‘un pin’s’. What’s your favorite?

Do you know another one? Feel free to Leave a Reply below.

Most of all, listen, repeat out loud and learn how to pronounce these words. That’s how you’ll start sounding like a French person, by copying my voice and my intonation.

* m …. babyfoot …. foosball, table football

* m …. barman …. barman, bartender

* m …. basket …. basket-ball

* f …. basket …. tennis shoe

* m …. best-seller …. best-seller book

* m …. bifteck …. steak (beef)

* m …. blazer …. blazer, suit jacket

* m …. blogue …. blog

* m …. bluff …. bluff

* m …. boss …. boss

* m …. bouledogue …. bulldog

* m …. boycott …. boycott

* ø …. boycotter …. to boycott

* m …. brainstorming …. brainstorming session

* m …. business …. business

* m …. businessman[1] …. businessman

* m …. caddy …. store cart

* m …. camping …. camp site

* m …. casting …. casting, distribution

* m …. challenge …. challenge

Get the Long List in the premium lesson.

Exercice – Practice

Remplacez les tirets avec les mots de la liste et la traduction. — Fill in the blanks with the words from the list and the translation.

L’été dernier, on était au « 1._____ des Lilas ». On jouait tous les jours au 2._____ et au 3._____. On a sympathisé avec le 4._____. Un jour, il nous a demandé de faire les courses pour lui : il voulait 5 caisses de bière. C’est très lourd ! Quand nous sommes arrivés au supermarché, il n’y avait pas de 5._____. On est donc revenus les mains vides et les gens au camping ont presque fait la révolution. On se souviendra de ce jour-là toute notre vie !

English

Last summer, we were staying at the ‘Lilacs 1.Campsite’. We would play 2.basketball and 3.foosball every day. We became friendly with the 4.bartender. One day, he asked us to go shopping for him: he wanted 5 crates of beer. It’s very heavy! When we arrived at the supermarket, there were no 5.carts. So we came back empty-handed and people at the campsite almost had a revolution. We will remember that day forever!

Réponses – Answers

L’été dernier, on était au « 1.Camping des Lilas ». On jouait tous les jours au 2.basket et au 3.babyfoot. On a sympathisé avec le 4.barman. Un jour, il nous a demandé de faire les courses pour lui : il voulait 5 caisses de bière. C’est très lourd ! Quand nous sommes arrivés au supermarché, il n’y avait pas de 5.caddy. On est donc revenus les mains vides et les gens au camping ont presque fait la révolution.

In the Plane – Vocabulary

Dans l’avion – Vocabulaire

Étudiez cette liste – Study this list

* airport …. m …. aéroport

* boarding pass ….  f …. carte d’embarquement

* check-in …. m …. enregistrement

* customs ….  fp …. douanes

* gate …. f …. porte

* luggage ….  m …. bagage

* passport ….  m …. passeport

* plane …. m …. avion

* seat ….  m …. siège

* suitcase ….  f …. valise

Exercice – Practice

Faites cette petite interro de 10 questions. Soyez connecté/e et ayez vos résultats tout de suite. — Take this little 10-questions quiz. Make sure you’re logged in and get your results right away.

Comment dit-on ? How do you say?

CONTINUE

Continue this lesson as a premium member

 

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Course . Donate .

What’s the correct French verb? – Le français d’aujourd’hui

French would be too easy if we could translate words literally. For example, if we could say “prendre une classe” for “to take a class” or “marcher le chien ” for “to walk the dog”. Here is a list of French verbal expressions most commonly mistranslated into French.

Le français serait trop facile si l’on pouvait traduire littéralement ; par exemple, si l’on pouvait dire « prendre une classe » au lieu de « suivre un cours » ou « marcher le chien » au lieu de « promener le chien ». Voici une liste des expressions verbales les plus couramment mal traduites en français.

* to take a class …. suivre un cours

* to walk the dog  …. promener le chien

* to bring someone somewhere …. amener quelqu’un quelque part

* to take a nap …. faire la sieste

Exercice – Practice

Choisissez la bonne réponse – Pick the right answer.

* Elle _____ (prend une classe, suit un cours) de français à French Hour. C’est super !

* Vous n’avez toujours pas _____ (marché, promené) le chien?

* On _____ (amènera, apportera) les enfants à l’école demain matin.

* Le bébé n’avait pas encore _____ (fait, pris) la sieste à 15H00.

Réponses – Answers

Français

* Elle suit un cours de français à French Hour. C’est super !

* Vous n’avez toujours pas promené le chien?

* On amènera les enfants à l’école demain matin.

* Le bébé n’avait pas encore fait la sieste à 15H00.

English

* She’s taking a French class at French Hour. That’s great!

* You (Vous) still haven’t walked the dog?

* We (On) will bring the kids to school tomorrow morning.

* The baby had not taken a nap yet at 3:00 pm.

Continue

 

BECOME A MEMBER

 

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . Tutorials . Newsletter . Memberships . Donate . Go to Course – Choose .

Butter Shortage – Todays’ French

Part of French Videos | Understanding French Videos

On ne plaisante pas avec le beurre ! Le beurre est une ‘denrée nationale protégée’ en France. Je plaisante un peu, mais lorsqu’elle manque, quand il y a une pénurie de beurre, tous les acteurs de la société – des fermiers aux économistes, en passant par les consommateurs – s’en mêlent.

Écoutez le début de la vidéo et apprenez du français authentique avec Anne.

In France, we don’t mess with butter! Butter is a ‘protected national commodity’ in France. I’m joking a bit, of course, but when it’s missing, when there is a shortage of butter, all the players in the society – from farmers to economists, to consumers – get involved.

Listen to the beginning of the video and learn authentic French with Anne.

Cliquez sur la photo de la vache pour visionner la vidéo – Click on the cow picture to get to the video.

PRACTICE

Je vous propose voir la transcription du texte en faisant l’exercice suivant : écoutez le fichier audio ci-dessous et remplissez les tirets par les mots que vous entendez. Il vous faudra peut-être écouter de nombreuses fois et ce n’est pas grave. C’est en fait ce que je voudrais, que vous fassiez pour apprendre le français mieux.

Listen to the audio file below and fill in the blanks with the words you’re hearing. You may have to listen many times, and that’s okay. That’s actually my goal for you to learn French better.

Banque des mots

augmenter beurre graisse importateurs l’inquiétude monde pays prix réchauffement végétales

Pénurie de beurre

Pour fabriquer ce biscuit breton, un seul ingrédient majeur : le 1._____. Et en quantité ! 25 % minimum. Dans cette biscuiterie, 2._____ est grande, car récemment, les cours de cette matière première ont explosé. De 2500 € la tonne en mai dernier à 4500 € aujourd’hui.

On devrait 3._____ nos prix de 5,5 %. On le fait pas, on attend de voir l’évolution. On espère que le prix ne va pas rester à ce niveau-là.

ANSWERS

En Français

Pénurie de beurre

Pour fabriquer ce biscuit breton, un seul ingrédient majeur : le beurre. Et en quantité ! 25 % minimum. Dans cette biscuiterie, l’inquiétude est grande, car récemment, les cours de cette matière première ont explosé. De 2500 € la tonne en mai dernier à 4500 € aujourd’hui.

On devrait augmenter nos prix de 5,5 %. On le fait pas, on attend de voir l’évolution. On espère que le prix ne va pas rester à ce niveau-là.

In English

Butter Shortage

To make this Breton cookie, only one major ingredient: butter. And in big quantity! 25% minimum. In this cookie factory, people are very concerned, because recently, prices of this raw material have rocketed. From 2500 € a ton last May to 4500 € today.

We should increase our prices by 5.5%. We’re not doing it [yet], we’re waiting to see where it goes. We hope that the price won’t stay so high.

 

Connect to Continue

 

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue .

Expressions avec CŒUR – Le français d’aujourd’hui

Part of 5 minutes of French a Day | Practice French Expressions | Valentine’s Day

The word CŒUR is very common in French. Practice them in this lesson. Download the audio file and print this lesson as a worksheet. Learn French and listen to Anne, a French native, say it at FrenchHour.com.

10 Expressions avec CŒUR

* à contre cœur …. against one’s will

* avoir du cœur …. to be kind and compassionate

* avoir du cœur au ventre …. to be brave, courageous

* avoir le cœur gros …. to be sad

* avoir le cœur sur la main …. to be very generous

* avoir un cœur d’artichaut …. to be fickle in love, to engage in many frivolous love affairs

* faire contre mauvaise fortune bon cœur …. to see the glass full, to make a lemonade out of lemons

* mettre du cœur au ventre …. to incite, to motivate

* mettre ou avoir du cœur à l’ouvrage …. to work with enthusiasm

* tenir à cœur  …. to be very important

Practice – Exercice

Pick 5 expressions you like and write 5 sentences with these expressions. Send them to me and I’ll correct them for you.

 

Connect to Continue with focused practice and lots more

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

à cœur joie – Mot du Jour

Practice other expressions

 

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course 1 – Practice Expressions . Back to Course 2 – Valentine’s Day .

Valentine’s Day in Paris – Le français d’aujourd’hui

Part of 5 minutes of French a Day | Valentine’s Day

This Advanced French lesson features a culturally sensitive text with an audio file, its translation, vocabulary practice and a grammar topic.

Take every task in this lesson one day at a time. That’s enough to keep you busy for a week.

Nos deux tourtereaux, France et Henri, fêtent la Saint-Valentin. Henri gâte vraiment France. Elle prenait un café aux Deux Magots, quand il l’a appelée. Plus tard dans l’après-midi, ils se sont retrouvés Place Vendôme, chez Cartier, QG de la bijouterie de luxe. Tout un programme !

France and Henri are all lovey-dovey on Valentine’s day. Henri is spoiling France. She was having coffee at Les Deux Magots when he called her. Later on that afternoon, they met Place Vendôme, chez Cartier’s, quarters of luxury jewelry. He really outdid himself! Listen how.

Listen and repeat

La saint Valentin à Paris

H. Allô, chérie ?

F. Allô oui. Tu appelles d’où ?

H. Je suis Place Vendôme.

F. Mais qu’est-ce que tu fais là-bas ?

 

Get the full transcript, the translation and 14 pages of exercices for this lesson in the Premium area

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

Terms of endearment – Les mots tendres

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Valentine’s Day .