Исследовательский космолёт «Заратустра» совершил аварийную посадку на далёкой-предалёкой планете. И хотя единственный его пассажир, член экипажа и капитан в одном лице Слейд успел выбраться наружу до взрыва, шансы его на выживание весьма призрачны. Планета далёкая, неисследованная... хотя аборигены — могучие медведи, розовые свиньи, раздражительные ослы и ещё кое-кто, — безусловно, наводят на некоторые подозрения.

Автор: Том Холт (Tom Holt)

Название: Бегство с планеты медведей, часть 2 (Escape from the Planet of the Bears, 1999)

Перевод рассказа на русский: Л. Высоцкий

Издание: Реально Смешное Фэнтези (The Mammoth Book of Comic Fantasy II, 1999)

Год русского издания: 2008

Издательство: Азбука-классика

Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud)

Композиция: Hollow Void (https://ektoplazm.com/free-music/rukirek-hollow-void)

Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT @ SoundCloud)

Год записи: 2016