Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

با کارت شناسایی ساعت ورود می زنم.

پشت میزم می شینم.

اولویت هامو تعیین می کنم.

ازم میخوان رو یه پروژه کارکنم.

مستندات ایجاد می کنم.

تو یه جلسه شرکت می کنم.

میزمو مرتب می کنم.

یه مداد میذارم تو یه کشو.

به یه ایمیل جواب میدم.

یادداشت برمیدارم.

تجهیزات اداری سفارش میدم.

یه فکس میفرستم.

برای ناهار با همکارام میرم بیرون.

یه تماس تلفنی دریافت می کنم.

یه ارائه آماده می کنم.

مرخصی استحقاقی می گیرم.

یه ایده جدید کشف می کنم.

رو کاغذ چک نویس یادداشت برمیدارم.

سروقت از اداره میرم بیرون.

یه ساعت اضافه کاری می کنم.

----Formal English----

I clock in with my ID card.

I sit at my desk.

I set my priorities.

I am asked to work on a task.

I create documentation.

I attend a meeting.

I tidy up my desk.

I put a pen in a drawer.

I answer an email.

I take notes.

I order office equipment.

I send a fax.

I go out for lunch with my colleagues.

I receive a phone call.

I prepare a presentation.

I take paid leave.

I come up with a new idea.

I take notes on scratch paper.

I leave the office on time.

I work one hour overtime.

----Formal Romanization----

baa kart-e shenaasaai saa'at-e voorood mizanam.

posht-e mizam mishinam

olaviyat-haamo tain mikonam.

azam mikhaan roo yeh porozheh kaar konam.

mostanadaat ijaad mikonam.

too yeh jalaseh sherkat mikonam

mizam-o morat-tab mikonam.

yeh medaad mizaaram tu yeh kesho.

beh yeh imeyl javab midam.

yadd-dasht barmidaaram.

tajhizaat-e edaari sefaaresh midam.

yeh faks mifrestam.

baraay-e naahaar baa hamkaaraam miram biroon.

yeh tamaas-e telefoni daryaaft mikonam.

yeh eraae aamadeh mikonam.

morakh-khasi-ye estehghaaghi migiram.

yeh ide-ye jadid kashf mikonam.

ro kaaghaz-e cheknevis yaad-daasht barmidaaram.

sar-e vaght az edaareh miram biroon.

yeh saa'at ezaafeh kaari mikonam.

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!