J’ai eu le plaisir de discuter avec mon collègue Renaud Médan, étudiant en traduction à l'Université de Montréal.

J’ai l’honneur de vous présenter l’élève et le maître : Laura Vuillemin, traductrice et Natalia Vaganova, enseignante de russe. 
Laura nous explique les difficultés et les découvertes que l'on remarque lorsqu’on apprend une langue si différente de la sienne. On a même parlé de Thomas Pesquet spationaute français qui a lui-même dû apprendre le russe pour voyager dans l'espace.
De son côté Natalia, nous explique les règles de grammaire de base, mais aussi certaines spécificités de la langue : quelles sont les origines du cyrillique, quelle est la différence entre les consonnes dures et molles, quels mots russes ont été empruntés par d’autres langues…?
« C’est ça une langue, plus tu l’étudies, plus tu trouves de complexités, de choses à découvrir et d’exceptions! »