Ngôn ngữ Việt Nam không chỉ đơn thuần là việc ghép 29 chữ cái và 6 thanh mà tạo nên. Chính bản sắc văn hóa, ngôn ngữ vùng miền đã tạo ra một hệ thống Tiếng Việt phong phú và đa dạng. Câu nói “Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam” là hoàn toàn đúng với những ai bước đầu học nói tiếng Việt. Và ngay cả chúng ta, khi sinh ra và lớn lên trong cái nôi tiếng Việt, tâm hồn chúng ta được tưới mát bằng những câu chuyện cổ tích kể miệng của ông bà, được nuôi dưỡng trong môi trường ngôn ngữ đa dạng và phong phú của tiếng Việt. Tuy phong cách nói mỗi vùng miền, mỗi địa phương đều có nét đặc trưng riêng. Nhưng nhìn chung, tiếng Việt vẫn tuân thủ một số nguyên tắc nhất định. Và đặc biệt, thực tiễn lịch sử ghi dấu ấn trong ngôn ngữ, rất đặc biệt, không thể thay đổi. Chính vì thế nên dù dòng sử Việt đã đi qua thời kỳ định cõi riêng biệt giữa chúa Nguyễn với chúa Trịnh nhưng dấu ấn lịch sử vẫn còn lưu lại trong lời ăn tiếng nói của người Việt cho tới hiện nay qua cách gọi “Trong Nam, Ngoài Bắc”.