今週ご紹介するのは男性シンガー・林宥嘉（ヨウガ・リン）の「別讓我走遠 (遠く離れさせないで)」です。彼は2007年に20歳の若さでオーディション番組で優勝したことをきっかけに、2008年に初アルバムをリリースし、歌手デビューしました。その後は、台湾・中国・香港で活躍していて、毎年、歌に関する賞を獲得しています。

今週ご紹介する「別讓我走遠 (遠く離れさせないで)」は今年の上半期に台湾で一番話題になったテレビの連続ドラマ、「我們與惡的距離（悪との距離）」の主題歌です。

無差別殺傷事件とマスコミの暴走を題材としたこのドラマに合わせて、この曲は、ドラマの中に登場した加害者、被害者、そしてマスコミの暴走によって人生が狂った関係者たちが、深い暗闇の中に陥って光を求め続け、たとえほのかな光しか見えなくてもその光から離れたくないと願う気持ちが描かれています。

今週ご紹介するのは先週、台北にてデビュー30周年記念コンサートを開催したベテラン男性シンガー・趙傳(チーフ・チョウ)の「當初應該愛你（あの時は君を愛すべきだった）」です。1988年に歌手デビューした彼は、高い音域と爆発力のある歌唱力で初アルバムで大ブレークしました。1990年代に大ヒットした曲を数多くリリースし、中国語だけではなく、英語のアルバムと台湾最大の方言、台湾語のアルバムもリリースしたことがあります。現在は、台湾と中国で活躍しています。

今週ご紹介するのはチーフ・チョウの代表曲の一つ、「當初應該愛你（あの時は君を愛すべきだった）」です。この曲は1995年にリリースされた同名アルバムに収録されています。なくした恋を深く後悔する気持ちを歌う切ない曲です。

（編集：林蕙如/王淑卿）

先週の土曜日に、台北市にある多目的体育館、台北アリーナで香港出身の女性シンガー、周慧敏（ビビアン・チョウ）がデビュー30周年の記念コンサートを行いました。彼女は、1990年代に台湾と香港でもっとも人気の高い女性シンガーの1人として活躍していて、日本においても日本語曲のアルバムをリリースしたことがあります。50代になった今でも衰えることがない清楚な美貌と透明感のある歌声から、永遠の美少女という意味で「永遠の玉女」と呼ばれています。

明日8月7日は、今年はちょうど旧暦の7月7日に当たり、台湾や中国では七夕です。この日は、離れ離れになった織姫と彦星が年に一度だけ会える日なので、「チャイニーズ・バレンタインデー」とも呼ばれています。今週は、七夕にちなんで、男性シンガー、蘇児真の「七夕沒下雨（七夕に雨が降らない）」をご紹介します。

蘇児真は、現役の弁護士ですが、シンガーソングライターとしても活躍しています。今週ご紹介する「七夕沒下雨（七夕に雨が降らない）」も彼が自ら作曲作詞を手掛けた曲です。わざわざ雨が降らないことをあげたのは、実は、七夕の夜はよく雨が降ります。その雨は、織姫と彦星が年に一度の再会を喜ぶうれし涙で、短い再会を悲しむ涙でもあると言われています。この曲は、恋人同士が七夕に雨が降らなくても相手に好きだと告げるというちょっと甘い雰囲気の曲です。

（編集：林蕙如/王淑卿）

今週ご紹介するのは女性シンガー、鄧紫棋（グロリア・タン）の 「岩石裡的花（岩の中の花）」です。彼女はG.E.Mとも呼ばれています。2008年に16歳の若さで香港で歌手デビューしたグロリアは、その年、香港音楽界のすべての新人賞を総なめにしました。台湾と中国でも活躍している彼女が、25歳の年に個人コンサート100公演を成功させました。近年一番人気の高い実力派女性シンガーと言われています。

2018年に、グロリアが童話三部曲というテーマで、8月、10月、12月に三連作のEPレコードをリリースしました。今週ご紹介する「岩石裡的花（岩の中の花）」は、この三連作の終章のメイン曲です。硬い石の中にある花にもいつかは必ず咲くと、愛する人を待ち続ける決心を歌う一曲です。

今週ご紹介するのは男性シンガー、畢書盡（Bii）の「我比從前想你了（前より君が恋しくなった）」です。彼は中華民国国籍ですが、台湾人の父親と韓国人の母親をもつハーフです。生まれも育ちも韓国ですが、2006年に、まだ17歳の彼は台湾のレコード会社と歌手契約を結んで、一人で台湾で生活し始めたのをきっかけに、中国語を習い始めました。2010年にCDデビューを果たした彼は、韓国アイドルのようなルックスだけでなく、透き通った歌声と高い歌唱力で大ブレイクとなりました。

今週ご紹介する「我比從前想你了（前より君が恋しくなった）」は、Biiが今年の5月にリリースしたアルバムに収録されています。別れた恋人を未だに恋しく思う気持ちをつづるラブソングです。

7月も半ばになると、日本も徐々に梅雨明けしていって、本格的な夏の到来を迎えるでしょう。日本より一足先に夏を迎えた台湾は、最近、高い気温に見舞われる毎日です。今週はこんな夏の定番ソング、ロックバンド脱拉庫(TOLAKU)の 「我愛夏天（夏が好き）」をご紹介します。「脱拉庫」という名前は中国語としては意味がなく、単なる「トラック」という字の発音から取った当て字です。脱拉庫は1996年に4人のメンバーによって結成し、1999年にCDデビューしました。初アルバムでブレークになった彼らは、翌年セカンドアルバムがリリースした後、まさかの解散となりました。2012年に再結成し、現在はインディー・ロックバンドとして活躍しています。今週ご紹介する「我愛夏天（夏が好き）」は脱拉庫が1999年にリリースしたデビュー曲です。夏の夜にビールに一番合う曲と言われています。

今週ご紹介するのは女性シンガー・丁噹(デラ) の「海的顏色（海の色）」です。1982年生まれのデラは、中国出身ですが、台湾で歌手デビューし、現在は台湾、中国、マレーシア、シンガポールで活躍しています。彼女は広い音域と高い歌唱力の持ち主で、数多くのテレビドラマの主題歌を歌ったため、「ドラマの歌姫」と呼ばれています。

今週ご紹介する「海的顏色（海の色）」もその中の一曲です。現在台湾の中華テレビで放送されているドラマ「最佳利益（最良の利害関係 Best Interest））」の挿入曲です。台湾初の弁護士をテーマにするテレビドラマとして話題になっているこのドラマは、実は挿入曲だけではなく、エンディング曲もデラが今年リリースしたアルバムに収録されている曲です。

今週ご紹介するのは女性シンガー、李玟（ココ・リー）の「You & I」です。香港出身で、8歳の時にアメリカに移民したココ・リーは、中国語や英語、香港の最大の方言、広東語が自在に操られ、台湾、中国、香港だけではなく、アメリカでも活躍しています。2001年に、アメリカのアカデミー賞授賞式で歌を披露したことが話題となっていました。中国系アーティストがアカデミー賞の舞台に上がったのは初めてです。

1994年、19歳の時に歌手デビューした彼女は、今年でデビュー25周年です。この節目に当たり、6月21日の台北コンサートを皮切りに、世界ツアーをスタートさせました。

今週ご紹介する「You & I」は、ココ・リーが今年リリースしたシングルです。25年間歌手として舞台に立った彼女の心境が描かれて、ファンへ伝えたい感謝のメッセージが込められている一曲です。

皆さまは「ジューンブライド」という言い方をご存知ですか？これは「6月の花嫁」ということで、6月に結婚すると、一生幸せになれるという意味です。台湾では、そのような願いを込めて、6月に結婚する人が多くいます。今週は婚約パーティーや結婚披露宴でよく流れるウェディングソングの一つ、男性シンガー・品冠（ビクター・ウォン）の「執子之手」をご紹介します。

マレーシア出身の・ビクター・ウォンは、もともとは「無印良品」という二人組男性ユニットのメンバーとして、1995年から、台湾で活躍していますが、2000年に無印良品が解散し、2001年にソロデビューしました。

今週ご紹介する「執子之手」はビクター・ウォンが2012年1月にリリースしたアルバムに収録されています。イントロに名曲、メンデルスゾーンの「結婚行進曲」が織り込まれているこの曲は、彼が結婚前に、愛する奥さんのために作曲したものだそうです。