最近、若手世代で特に実力のある女性シンガーソングライター、徐佳瑩、ララ・スーが新曲「真的傻」をリリースしましたので、今日は皆さんと一緒に聞いてみたいと思います。

看護師だった徐佳瑩（ララ・スー）は、から揚げのお店を開く夢を叶うため、歌唱コンテストに参加し、賞金を資金にすると宣言しました。彼女は願う通りに優勝を取りましたが、から揚げの店を開く暇がなく、今は人気歌手として活躍しています。

「真的傻」は、「ほんとうに愚かだな」の意味です。日本の漫画『イタズラなkiss』を原作とした映画のテーマソングです。「ずっとあなたのそばにいたかった。でもあなたに追いつくのにもう限界だ」と、勉強得意なカリスマ男子に恋に落ちた主人公の気持ちを歌っています。

今日は旧暦の一月十五日、中華圏の「元宵節」です。この日になると、家族団らんで食事をしたり、町で飾られたランタンで楽しんだりすることが多いですが、故郷を離れて生活している人にとっては、いつもよりも増して寂しく思う一日でしょう。

今週は、故郷を離れた台湾の男性シンガーソングライター、呉克群（ケンジ・ウー）による歌、「我在思念的車上」（帰り道の途中で）をお聞きいただきましょう。

ケンジ・ウーは、2000年に歌手デビューをし、それから役者、司会、映画監督など、様々な身分で活躍していました。2018年、最愛の母親が亡くなったので、この歌「帰り道の途中で」を作りました。

「全然大丈夫だよ」、「仕事もとても順調」など、異郷の地で生活している人たちは、両親に心配させたくないよう、よくこのようなウソをつきます。実家が恋しいと思っていながらも、異郷での自分は、それほど一人前になっていないことがばれるのを恐れています。「僕は立派じゃなくても、許してくれるのか？」と歌っています。

今週は、中華系アメリカ人の女性シンガーソングライター、袁詠琳（シンディ・イエン）の「終於勇敢了」をお聞きいただきましょう。

袁詠琳（シンディ・イエン）は、2009年、台湾で絶大な人気を誇っている「C-POPのキング」、ジェイ・チョウによってスカウトされて、デビューしました。キングからの協力を得たことにより、デビューしたばかりの頃にはすでに注目を浴びていましたが、ジェイ・チョウのおかげではなく、自身の実力で輝くことを、シンディ・イエンは今でも頑張っています。

「終於勇敢了」は、「ようやく勇気を持つようになった」の意味ですが、英語の曲名は、勇ましいと勇者を意味する「ブレイブ」です。この歌は、何回かの失恋を経験した女性が、勇気を持って、無くした恋に落ち込むより、前に進むと決めたことを歌っています。恋だけではなく、人生になにかの問題に直面しているとき、この歌のように勇気を持って前進できればいいなと思います。

いよいよ中華圏の新年、旧正月が始まります。2月5日は旧暦の元日です。今週はこれから上映する、旧正月をテーマとした映画のテーマソング「心不名狀」をお聞きいただきましょう。

「心不名狀」を直訳すると、「名状しがたい心」になりますが、「気持ちが言葉で表せない」という意味です。春節を祝う映画のテーマソングとは言うものの、賑やかな雰囲気を伝えるハイテンションな歌ではなく、中国風の音楽の中で、恋をするときの気持ちを詩の形で歌っています。映画で主役を演じている、台湾のトップアイドルユニット・S.H.Eのメンバー、陳嘉樺（エラー・チェン）と、俳優の張軒睿（デレック・チャン）によるフィーチャリングソングです。