今週お送りする歌は、若者に大人気な男性シンガーソングライター、周興哲（エリック・チョウ）の新曲「想知道你在想什麼（君の考えていることを知りたい）」です。

この歌は、今年に上映している話題の映画『我吃了那男孩一整年的早餐（My Best Friend's Breakfast）』のテーマソングです。この恋愛映画で映画初主演を飾ったエリック・チョウは、役の気持ちになってギターに挑戦し、この歌を創作しました。

「君の考えていることを知りたい」は、好きな人を失ってしまうことを恐れ、気持ちを伝えることができない男の心境を描いています。好きな人の幸せのため、身を引くと決めながらも、完全に諦めることができません。もし可能ならば、その人の考えていることを知りたい、ということです。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週お送りする歌は、台湾の3人組パンクバンド、怕胖團（PAPUN BAND／パパン・バンド）による「請記得揍我一拳」です。直訳しますと、「私を一発殴ることを忘れないで」という意味です。英語の曲名は、「Remember to Punch Me In The End」です。

一見ふざけたような歌ですが、これは、ベース担当の大寶（Bo Huang/ボウ・ホァン）と、その父親の物語からインスピレーションを得て創作された歌です。

ボウ・ホァンは幼い頃、両親の離婚により、父親に対する印象は、あくまでの顔見知りだったそうです。そんな親子関係に転機が訪れたのは、2021年、ボウ・ホァンの父親ががんにかかったことが発覚されたからです。父親の治療に付き添ったボウ・ホァンは、父親との交流を深めるにつれて、父親とは良い友人の関係になりました。

パパン・バンドのボーカル、閃亮（Shiny Hsieh/シャイニー・シエ）はこの歌を、ボウ・ホァンとその父親に贈りたいと話しました。人生に限りはあるけれど、だからこそ、昔の誤解や争いで後悔するより、今を大切にしたほうがいいです。どうしても氣が済まないことがあれば、いつか世界の果て、つまり天国で再会したら、私を一発殴ることを忘れないでねという歌です。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週お送りする歌は、「性感肥宅（おデブなオタク）」です。英語のタイトルは、「Nerdy but sexy」です。他人に魅力的だと思わせる条件と言ったら、女性ならば大きな胸、男性ならば、筋肉の引き締まった体を思い浮かべるでしょう。しかし、たとえそういった条件が揃わない、ふくよかな体型の人だって、魅力があるはずです。

「Nerdy but sexy（セクシーでおデブなオタク）」の製作者は、長年アメリカに滞在していた台湾の電子音楽プロデューサー、DAPUN大胖（ダーパン）です。アメリカにいる間、体重が70キロから109キロに急増したというダーパンは、コンプレックスを抱くことなく、変わらずに自分に自信をもち、自分のことを愛しています。そのおかげなのでしょうか。逆に女性にモテるようになったそうです。

この歌を通して、ダーパンは「セクシーかどうかは見た目だけでは判断できない。おデブなオタクだって魅力的なのだ」という考え方を伝えています。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、とても可愛らしい中国語のラブソング、「抱一抱一下（ギュッと、ギュッとして）」をお送りいたします。若者に大人気なロックバンド、八三夭（バーサンヤオ）と、台湾の人気女優、柯佳嬿（アリス・クー）とのフィーチャリングソングです。

「この世界は冷たいけれど、あなたのそばにいれば、温かくなれます。理不尽な現実に疲れた時、あなたが応援してくれるおかげで、ネガティブな気持ちも疲れもすべてぶっ飛んでしまいました」と、まるで砂糖をぶちまけたような甘い言葉で、恋人に「ぎゅっとして？」とおねだりする歌です。

「天は二物を与えず」という言葉はありますが、この歌で、バーサンヤオのボーカル、阿璞（アープ）とデュエットするアリス・クーは、歌手に劣らない歌唱力と美しい歌声でファンを驚かせました。また、2人の歌声はとても相性がいいと評価されていますよ。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、台湾で若者を中心に人気を集めている男性三人組のバンド、宇宙人（コスモス・ピープル）による「藍色的你」をお送りいたします。直訳しますと、「藍色の君」という意味です。英語の曲名は「Ocean（オーシャン）」、つまり海です。

昨年10月から、動画配信サービス、Netflixで配信されている台湾のドラマシリーズ『比悲傷更悲傷的故事（邦題：悲しみよりもっと悲しい物語）』の挿入歌となったことで、正式に発表される前から注目を集めています。

この歌は、コスモス・ピープルのボーカル、小玉（シャオユー）とベースの方Ｑ（ファンキュー）が台湾東部・台東県を旅行していた時に創作した歌です。月の光の下の台東県の青い海、波の音が二人の疲れた心を癒やし、落ち着かせました。この歌にも、波の音が取り入れられています。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、近年人気が急上昇しているグループ、告五人（アキューズ・ファイブ）による「好不容易」をお送りいたします。「ようやく」という意味です。英語では「Finally」と翻訳されています。

この歌は、動画配信サービス「ネットフィリックス」で配信されている話題の台湾ドラマ『華燈初上（Light the Night）』のエンディングテーマ曲であることで注目されています。

歌詞の内容は、ようやく気になる相手のことに一喜一憂しなくなったと思いきや、2人の思い出の場所を訪れると、またその人のことで頭がいっぱいになったということに対する気持ちを描いています。

実は想い人は、一度も自分のことを好きになったことはありません。自分のことの気持ちは、相手にとっては取るに足らないことに違いありません。最初から失敗することをわかっているけれど、この片思いはやめたくてもやめられないということです。

胸が苦しくなるような片思いの歌「好不容易（ファイナリー）」をお聞きいただきましょう。

もうすぐで新しい1年を迎えます。新型コロナウイルスが世界で猛威を振るうようになったのも、3年目に突入しました。世界各国は今もなお、コロナ禍前の平穏な日常生活を取り戻せずにいます。このことで、心細かったり、気が滅入ったりする方は多いと思います。

今週はそのように落ち込んでいる方に向けて、中華圏で絶大な人気を誇っている、シンガポール出身の男性歌手、林俊傑（JJリン）が最近リリースした新曲、「一定會」をお送りいたします。「きっと」という意味です。英語の曲名は「We Will」です。

このご時世の中で、人々がそれぞれ抱えている心の傷や悩みがよりはっきりと感じられるようになります。JJリンはこの歌で、自分自身の経験を例にして、どれほど強い雨風であろうと、きっといつかは雨が上がり、きれいな青空が見られることを伝え、人々にエールを送ろうとしています。