今週、、客家語の男性シンガーソングライター、羅文裕（Wing Lo／ウイング・ロー）と、台湾のベテラン女性歌手、彭佳慧(ジュリア・パン)による、2020年に発表したデュエット曲《你的名字像一首詩》をお送りいたします。歌のタイトルを日本語に直訳しますと、「君の名前は詩のように」になります。

いつも台湾華語のアルバムを発表しているジュリア・パンが、実は、客家人出身のため、今回、ウイング・ローの招きを受けて、一緒にこのラブソングを完成しました。さらに、これをきっかけとして、ジュリア・パンも、客家語のアルバムを制作するようになりました。

それでは、お楽しみいただきましょう。

今週、ご紹介するのは台湾原住民族の一つ、ブヌン族出身の男性歌手、馬詠恩がボーカルを担当するバンド「(ブヌン族のウォリアーズを意味する)農男樂團」による曲です。

「農男樂團」は2016年に、アルバム《看月亮(お月見)》をリリースしました。今回、お送りする曲は、このアルバムの収録曲、ブヌン族語で歌われる《愛人如己》。

これは、聖書から出た言葉です。「人のことをからかわない。お互いを愛しなさい。そうすれば幸せになる。」という歌詞を通して、親の教えを伝えています。

それでは、お聞きください。

今週ご紹介するのは、台湾最大の方言、台湾語で歌われる曲《日頭的味》をお送りいたします。台湾の女性歌手、蔡佳瑩（さいかえい）が2015年に発表した歌です。

リラックスした気持ちを描いたこの曲のアレンジですが、軽やかで陽気なウクレレが印象的です。ハワイアンな雰囲気もあって、聴いているうちに、日差しを浴びているように心が軽快になりますよ。

今週は、台湾の二番目に大きいエスニックグループ、客家人の言葉、客家語による歌《孤毛頭》をお送りいたします。日本語に直訳しますと、「ガキ、わんぱく坊主」になります。この歌は客家語の女性シンガーソングライター、羅思容(らしよう)が2010年に発表した歌です。

彼女によりますと、彼女が幼少の頃、いつも、礼儀作法やマナーなどに厳しい母親に「孤毛頭」と呼ばれていました。しかし、彼女が生まれながら自由奔放であり、また、創作力を求める音楽の世界では、このような性格が必要だと、考えています。このため、彼女はこの歌を通して、伝統を突破したい心境を伝えています。

今週、台湾最大の方言、台湾語の《喜兔迎春》という曲をお送りいたします。日本語では、「元気なウサギが新しい一年を迎える」ことを意味しています。3姉妹によって結成されたグループ「梅花姊妹」が1991年にリリースした旧正月を祝う曲です。縁起がいいですね！うさぎとしにぴったりな旧正月を祝うという一曲です。

今週、ご紹介するのは、台湾南東部・台東県の原住民族プユマ族の言葉、プユマ族語による歌《快樂快樂》です。日本語でいうと、まさに字面どおりの意味で、ハッピー、ハッピーですね。

この曲は、プユマ族出身の男性シンガーソングライター、呉昊恩（ごこうおん）による曲です。創作を通して、生活に対する信念を伝えるのが好きな呉昊恩さんは、2015年にリリースしたこの曲によって、「人々に幸せを見つけることを練習してほしい」という気持ちを伝えています。

歌詞では、「季節の移り変わりから、道端で遊ぶ子供まで、あらゆる細やかな物事から楽しさを一つ一つ見つけることができれば、疲れた時、きっと自分を癒すことができるだろう」というポジティブな考え方を描いています。

それでは、お楽しみいただきましょう。

今週、台湾の二番目に大きいエスニックグループ、客家人の言葉、客家語による歌《轉年》をお送りいたします。歌のタイトルを日本語に直訳しますと、「家に帰って旧正月を過ごす」になります。

この歌は客家語の男性シンガーソングライター、陳永淘が2000年に発表した歌です。歌詞は1940年代から60年代の社会を描いています。客家農村の若者たちがふるさとを離れて、別の都市で頑張って働くため、旧正月の期間しか家族と再会することができません。このため、旧正月が近づけば近づくほど、家族が恋しくてたまらない心境を描く一曲です。それでは、お楽しみいただきましょう！

今週は、台湾最大の方言、台湾語の国民女性歌手、詹雅雯の《今年一定會好過》という曲をお送りいたします。日本語に直訳しますと、「今年はきっといい年になる」になります。

「一歩一歩踏みしめて、悩みを吹き飛ばせ、あなたと一緒に頑張れば、今年はきっといい年になる」と歌われるこの曲は、一年の始まりに最適な曲だと思います。この曲を聴いて、「今年もがんばろう！」という気持ちになれればと思います。

それでは、お楽しみいただきましょう。

今週、ご紹介するのは台湾最大の原住民族、アミ族の言葉、アミ族語による歌「旅程」です。東部・花蓮県のアミ族出身の女性シンガーソングライター、舞思愛による曲です。

2021年に発表されたこの曲では、都会の生活に原住民族である自分を見失った時期があったが、長い旅の末、ようやく家に帰る道を見つけて、アイデンティティを取り戻したという心境を描いています。その旅で経験した失敗や傷を祝福に変えて、勇気を持って前に進み続けようという信念を伝えようとしています。

12月22日が一年で最も昼の時間が短くなる日「冬至」。台湾の冬至では、「湯圓」と呼ばれる、紅白2色の団子を楽しんだりする風習があります。冬至の一番の楽しみは里帰りして、家族と一緒に円満を象徴する温かい「湯圓」を食べることでしょう。

このため、今週、お送りしたい曲は、台湾の最大の方言、台湾語による歌、「冬至圓」です。曲は女優としても活躍している、台湾のベテラン女性歌手、潘麗麗による曲。歌詞では、冬至に「湯圓」、「団子」を食べて、来年がうま