The Global Pandemic has stopped a lot of things including Christian ministries. Acts 16 shows us that the spread of the Gospel is not dependent upon favorable circumstances but in the power of the Holy Spirit. In spite of what's going on outside of us, we have in us an Unrestricted gospel which has the power to save.

全球疫情停止了很多事情，包括基督教事工。 使徒行傳第 16 章告訴我們，福音的傳播不在於有利的環境，而在於聖靈的能力。 儘管我們周遭發生什麼事，但我們有一個不受限制的福音，它有拯救的力量。

在宏伟的计划中，上帝命令并安排我们向所有人分享福音，以便他人可以认识耶稣—祂的生、死和复活……

In the grand scheme of things, God commands us and sets us up to share the gospel to everyone so others could know about Jesus -His life, death and resurrection…

在宏偉的計劃中，上帝命令並安排我們向所有人分享福音，以便他人可以認識耶穌—祂的生、死和復活……

在历史上最困难、最艰巨和最危险的时期，基督徒并没有也不应该在恐惧中畏缩，也不应该被疲劳所征服，乃是在信仰上越受挑战，学习耶稣富有同情心、实际和牺牲地去爱人。

让你们的信心具感染力，你的盼望具传染性，你的爱如疫情蔓延。

During the most difficult, the most demanding and the most dangerous times in history, Christians did not and should not cower in fear nor be conquered by fatigue but be challenged in faith to love as Jesus loved - compassionately, practically and sacrificially. Let your faith be contagious, your hope be infectious and your love be pandemic.

在歷史上最困難、最艱鉅和最危險的時期，基督徒並沒有也不應該在恐懼中畏縮，也不應該被疲勞所征服，乃是在信仰上越受挑戰，學習耶穌富有同情心、實際和犧牲地去愛人。 讓你們的信心具感染力，你的盼望具傳染性，你的愛如疫情蔓延。

今天的主题是永恒的命令彼此相爱。透过这个耳熟能详的命令，我们来看为何彼此相爱是一个命令？耶稣爱我们的榜样是什么？基督徒彼此相爱的记号代表什么？

Since covid has subsided, we now can count more doors of opportunity to reach out to others with the love of God as we again meet each other face to face.