En la edición de esta semana dejamos de lado el formato habitual del programa para dedicar su hora íntegra a charlar con nuestra invitada, Maria Landi, activista de derechos humanos latinoamericana, comprometida con la causa palestina. Landi ha sido voluntaria en distintos programas de observación y acompañamiento internacional en Cisjordania. Es columnista del portal Desinformémonos, corresponsal del semanario Brecha y escribe en varios medios independientes y alternativos. Publica además el blog Palestina en el corazón.

Dedicamos la extensa charla a abordar un tema no muy conocido y del que nuestra invitada es gran conocedora: las comunidades cristianas en Palestina. Landi repasa la historia de las comunidades cristianas árabes originarias de Palestina y desmonta el relato oficial construido por Israel según el cual la poblacíon cristiana ha disminuido en las últimas décadas por la presión del islamismo. Denuncia que el motivo de ese descenso poblacional es la ocupación sionista, y explica que el régimen de Israel lleva a cabo una política de sustitución de los cristianos autóctonos palestinos por cristianos pro-sionistas de origen extrangero. Relata cómo históricamente las distintas religiones han convivido en armonía en Palestina hasta la llegada del sionismo.

Así mismo, nos da cuenta de la iniciativa Keirós, un documento suscrito por distintas colectividades cristianas en Palestina que llama a la adhesión a la campaña de boicot a Israel; y destaca el trabajo de organizaciones cristianas de base en la solidaridad con los derechos humanos de la población palestina.

Aste honetako atalean saioaren ohiko formatuari ihes egin diogu eta ia ordubetea Maria Landi gure gonbidatuarekin solasteari dedikatu diogu. Landi giza eskubideen aldeko ekintzaile latinoamerikarra da, eta bereziki konprometituta dago Palestinako borrokarekin. Bolondres aritu da Zisjordanian hainbat elkartasun ekimenetan. Horrez gain, zenbait hedabidetan kolaboratzen du, besteak beste, Desinformemonos atarian, Brecha astekarian, eta beste hainbat komunikabide independiente eta alternatibotan. Gainera, Palestina en el corazon izeneko bloga ere argitaratzen du.

Harekin izandako solasaldi luzean oso ezaguna ez den eta berak ondo menperatzen duen gai bat jorratu dugu: komunitate kristauak Palestinan. Landik Palestinako bertako komunitate kristau arabiarren ibilbide historikoa errepasatu du, eta desmuntatu du Israelek eraikitako kontakizun ofiziala, zeinaren arabera, azken hamarkadetako populazio kristauaren gainbehera islamismoak eragindako presioaren ondoria izan baita. Aitzitik, salatu du populazio kristauaren gainbehera hori okupazio sionistaren ondorioa izan dela. Zentzu horretan, azaldu du Israelek ordezkapen politika darabilela, alegia, bertako kristau palestinarrak kanporatu eta atzerritik ekarritako kristau sionismozaleak sartu. Bestetik, kontatu du historikoki erligio guztiak elkarrekiko begirunez bizi izan direla Palestinan, sionismoa iritsi zen arte.

Era berean, Keirós ekimenaren berri ere eman digu. Ekimen horren baitan, Palestinako komunitate kristau ezberdinek dokumentu bat sinatu dute Israelen aurkako boikot kanpainiari sostengua emateko. Halaber, nabarmendu du oinarrizko erakunde kristau asko Palestinako populazioaren giza eskubideen alde lanean ari direla.

En la edición de esta semana recuperamos la entrevista que en la emisora argentina Radio Gráfica realizaban a la activista Valeria Cortés, que realiza tareas de acompañamiento a campesinos y pescadores en la franja de Gaza. Con la llegada del otoño llega también la temporada de recogida de la oliva, uno de los principales sustentos de muchas familias en Palestina. En este momento se recrudecen los ataques por parte de colonos en Cisjordania y del ejército de ocupación en Gaza contra los agricultores. Es por ello que en estos momentos es especialmente necesaria la presencia de brigadistas internacionales que arropen a las trabajadoras y trabajadores palestinos, y recaben testimonio de estos atropellos. Cortés cuenta en esta entrevista su estremecedor testimonio como integrante de las brigadas Unadikum en Gaza, acompañando a los y las campesinas que intentan trabajar en sus tierras próximas al muro de separación con los territorios del 48 y que son brutalmente atacados por ello por la armada ocupante.

Aste honetako atalean Argentinako Radio gráfica irratian Valeria Cortés ekintzaileari egindako elkarrizketa berreskuratu dugu. Cortés Gazako zerrendan dihardu lanean nekazariei eta arrantzaleei sustengua ematen. Udazkena iristearekin batera olibaren uzta garaia ere iritsi da Palestinara, familia askorentzat ogibide nagusia. Garai honetan, hain zuzen, nekazarien aurkako erasoak areagotu egiten dira; kolonoek burutuak, Zisjordanian; eta okupazio armadak burutuak, Gazako ozerrendan. Hori dela eta, sasoi honetan bereziki garrantzitsua da nazioarteko brigadisten jarduna; Palestinako langilei laguntzeko eta hauek pairatzen dituzten gehiegikerien testigantza jasotzeko. Elkarrizketa honetan Cortesek Gazako zerrendan Unadikum brigadetako kide moduan bizitakoaren testigantza gordina eman digu. Bertan sostengua ematen diete 48ko eremuekiko banaketa harresitik gertuko lurretan lan egiteko saiakeran okupazio armadaren eraso bortitzak pairatzen dituzten nekazariei.

En la edición de esta semana charlamos con Eugenio García Gascón, periodista y escritor afincado en Jerusalén desde 1991, que tras casi tres décadas ha dejado Palestina. García Gascón es corresponsal del diario Público y autor de varios libros, entre ellos, Israel en la encrucijada. Crónicas de un sueño imperfecto (2004) y La cárcel identitaria. Dietario de Jerusalén (2013). En su relato nos cuenta que cuando fue en el 91 a Palestina se creyó que la paz era inminente, pero treinta años después la ha dejado peor de lo que estaba entonces. Confiesa que en su trayectoria profesional ha sido neutral, pero que ante una situación de injusticia tan terrible como la que hay en Palestina un periodista no puede ser equidistante. Nos habla también de las presiones que ha sufrido a lo largo de su carrera, como la ocasión en la que el embajador de Israel en Madrid se presentó en la redacción de Diario 16 protestando por el contenido de uno de sus reportajes. Denuncia que a principios de los 90 había más de veinte corresponsales del estado español en Palestina y hoy no serán más de cuatro; lo que demuestra, por un lado, el escaso interés que suscita; y por otro, la precarización de la profesión. Considera, así mismo, importante que haya periodistas jóvenes que se sigan especializando en Oriente Medio.

Hace también un análisis del contexto político actual y critica que la solución a la ocupación de Palestina sólo puede venir impuesta desde el exterior, porque ni los palestinos pueden, ni los israelíes quieren solucionarlo.

Aste honetako atalean Eugenio Garcia Gascon kazetari eta idazlea izan dugu solaskide Uhintifadako mikrofonootan. Garcia Gascon 1991tik bizi da Jerusalemen, Publico egunkariko korrespontsala da bertan, eta gainera zeinbait liburu argitaratu ditu; besteak beste; Israel en la encrucijada. Crónicas de un sueño imperfecto (2004) eta La cárcel identitaria. Dietario de Jerusalén (2013). Bere kontakizunean azaldu digu 91 urtean Palestinara joan zenean benetan sinisten zuela bakea berehalako kontua izango zela, baina hogeita hamar urte geroago aurkitu zuena baino egoera okerragoan utzi duela herrialdea. Aitortu du bere ibilbide profesionalean neutrala izan dela, baina Palestinan bizi den injustizia egoera larriaren aurrean kazetari bat ezin dela ekidistante gelditu. Kontatu dizkigu, halaber, bere lan ibilbidean pairatu dituen presioak. Esaterako, behin Israelek Madrilen duen enbaxadorea Diario 16 kazetako erredaziora agertu zen Garcia Gasconek idatzitako erreportai baten inguruko bere sumina agertzera. Bestalde, salatu du 90ko hamarkadan espainiar estatuko hogei korrespontsaletik gora zeudela Palestinan eta gaur egun nekez pasatzen direla lautik. Horrek erakusten du, batetik, Palestinako afera ez dela espainiar prentsako interesekoa; eta bestetik, kazetari lanbidea izugarri prekarizatu dela. Haren ustez, inportantea da kazetari gazteak Ekialde Hurbileko informazioan espezializatzea.

Gainera, gaur egungo testuinguru politikoaren analisia ere egin du; eta kritikatu du Palestinako okupazioaren konponbidea, nahitaez, kanpotik inposatua etorri behar dela, palestinarrek ezin dutelako gatazka konpondu eta israeldarrek ez dutelako nahi.

En la edición de esta semana nos vamos vía telefónica hasta Beit Sahour, en el área de Bethlehem, donde desde hace 30 años reside una de las más veteranas colaboradoras de Uhintifada, Juani Rishmawi. Rishmawi es trabajadora de Health Work Committees; una organización sanitaria desplegada en los territorios de Cisjordania, Gaza y Jerusalén; y hemos querido conocer, desde su experiencia en el ámbito de la salud, la incidencia de la pandemia de coronavirus en el territorio bajo ocupación. Nos cuenta que la situación, ya de por sí preocupante, de confinamiento y limitación de la movilidad, se ha visto agravada por la crisis sanitaria, que además ha azotado la economía de áreas como Bethlehem, donde el turismo es el sustento de miles de familias. Nos habla también de la crisis política desatada tras el reconocimiento por parte de EEUU de los territorios ocupados por las colonias y sus alianzas con las monarquías del Golfo. Constata que, a pesar de la crisis sanitaria, la maquinaria destructiva de la ocupación no ha parado: continúan la expansión de las colonias y los ataques de colonos a la población palestina, que cobran especial virulencia coincidiendo con la campaña de la recogida de la oliva, otro de los motores de la precaria economía palestina.

Aste honetako atalean Beit Sahourrera joan gara, Bethlehemeko eskualdera, telefono bidezko konexioan. Bertan bizi da duela 30 urtetik gora gure kolaboratzaile beteranoetako bat, Juani Rishmawi. Rishmawi Health Work Committees erakundeko langilea da; Zisjordanian, Gazan eta Jerusalemen zabalduta dagoen osasun arloko erakundea. Osasungintzan duen eskarmentua kontuan hartuta, haren eskutik ezagutu nahi izan dugu koronabirusaren izurriteak eremu okupatuetan izan duen eragina. Kontatu digu betiereko konfinamendu eta mugimenduen murrizketa egoera larria areagotu egin dela krisialdi sanitarioagatik. Gainera, Bethelehem bezalako eskualdeetan eragin ekonomiko latza izan du, milaka familia turismotik bizi direlako. Bestalde, krisialdi politikoaz ere mintzatu zaigu. Izan ere, egoera gaiztotu egin da AEBek kolonoek okupatutako eremuak onartu eta Golkoko monarkiekiko itunak izenpetu dituztenetik. Azkenik, berretsi du, krisialdi sanitarioa izanagatik, okupazioaren suntsipen-makineriak ez duela etenik izan: kolonien hedapenak jarraitzen du, eta baita kolonoek populazio palestinarraren kontra burututako erasoek ere. Eraso horiek olibaren uzta garaiaren testuiguruan areagotu dira, olibondoaren jarduera Palestinako ekonomia makalaren motoreetako bat baita.

En la edición de esta semana os presentamos un programa en un formato distinto al habitual. En esta ocasión os ofrecemos un fragmento de la ponencia que presentaba el profesor Isaias Barreñada dentro del curso de verano organizado por la UPNA y la organización Sodepaz bajo el título: "Apartheid en Palestina y la criminalización de la solidaridad". Barreñada es Profesor de Relaciones Internacionales e Historia Global en la Universidad Complutense de Madrid, y en su intervención explicaba el status quo y la situación actual de la comunidad palestina en toda su diversidad (palestinos de Cisjordania y Gaza, de los territorios del 48, refugiados...); analizaba el contexto político actual, tras las elecciones en Israel y el apoyo incondicional de la administración estadounidense a las políticas expansionistas del régimen de Tel Aviv; y reflexionaba sobre la incidencia del movimiento global BDS y la persecución por parte de los aparatos del estado sionista de cualquier voz crítica con sus políticas. En su opinión la imagen de Israel pasa en estos momentos por el peor momento de su historia, en parte por la campaña internacional de boicot, y, como regimen colonial, necesita acallar esas críticas y tener el reconocimiento exterior que le ayude a normalizar su situación de excepcionalidad.

Aste honetako atalean ohiko formatutik aldentzen den irratsaioa eskaini duzuegu. Oraingo honetan Isaias Barreñada irakasleak UPNAk eta Sodepaz erakundeak antolatutako udako ikastaroan eskainitako hitzaldiaren pasarte bat eskaini dizuegu. Barreñada Nazioarteko Harremanetarako eta Historia Globaleko irakaslea da Madrilgo Complutense Unibertsitatean eta "Apartheid Palestinan eta elkartasunaren kriminalizazioa" izenburupean antolatutako jardunaldietako hizlarietako bat. Bere jardunean Palestinako estatus legala azaldu digu, eta palestinarren komunitare anitzaren egoera (Zisjondania eta Gazako palestinarrena, 48ko eremuetakoena, errefuxiatuena...); aztertu du gaur egungo testuinguru politikoa, Israelgo hauteskundeetatik eta Estatu Batuetako administrazioak Tel Aviveko erregimenari baldintzarik gabeko sostengua eman dionetik; eta gogoeta egin du BDZ mugimenduaren eraginaren inguruan, eta nola Israelen politikekiko ahots kritiko guztiak estatu sionistaren aparatuen jazarpena pairatzen ari diren. Bere iritziz, Israelgo irudia historiako momenturik okerrenean dago, neurri batean nazioarteko boikot kanpainiaren eraginagatik, eta, erregimen koloniala denez, kritika horiek isilarazi egin behar ditu, eta kanpoko onespena behar du bere salbuespenezko egoera normalizatzen laguntzeko.

El pasado 9 de septiembre daba comienzo el curso de verano "Apartheid en Palestina y la criminalización de la solidaridad" organizado por la asociación Sodepaz en colaboración con la Universidad Pública de Navarra (UPNA). Las ponencias que se desarrollarán semanalmente cada miércoles hasta el 7 de octubre reunirán a un prestigioso plantel de autoridades en la materia, entre los que destacan, Isaias Barreñada, Profesor de Relaciones Internacionales e Historia Global en la Universidad Complutense de Madrid; Omar Barghouti, Miembro fundador del Movimiento BDS y Premio Gandhi por la Paz en 2017; Michael Lynk, Relator Especial de la ONU para los territorios palestinos ocupados y Profesor de Derecho de la Western University London de Ontario (Canadá); o Alys Samson Estapé, Coordinadora Europea del Boycott National Committe (BNC).

La iniciativa se ha visto salpicada por la polémica, ya que, el lobby sionista en el estado español, en consonancia con la tesis que plantean los cursos, ha tratado de criminalizar las jornadas, sus organizadores y sus ponentes. De echo, la organización ACOM, y medios de la extrema derecha como OK Diario, han lanzado duras acusaciones contra los promotores del curso.

En esta primera edición de la onceava temporada de Uhintifada contamos con la colaboración de Xabi Agirregabiria, responsable de Sodepaz en Nafarroa, con quién charlamos sobre los mecanismos que emplean los aparatos del estado sionista y sus redes transnacionales para combatir y criminalizar el movimiento por los derechos humanos en Palestina. Así mismo, intentamos desentrañar quién se esconde tras las campañas de criminalización contra esta y otras iniciativas solidarias.

Iragan irailaren 9an abian jarri zen "Apartheid Palestinan eta elkartasunaren kriminalizazioa" izeneko udako ikastaroa, Sodepaz erakundeak eta Nafarroako Unibertsitate Publikoak elkarlanean antolatuta. Mintegiak asteazkenero egingo dituzte urriraren 7ra bitartean, eta gaiaren inguruan itzal handiko aditu taldea bilduko dute. Besteak beste, honako hizlari hauek hartuko dute parte jardunaldietan: Isaias Barreñada, Nazioarteko Harremanetarako eta Historia Globaleko irakaslea Madrilgo Complutense Unibertsitatean; Omar Barghouti, BDZ Mugimenduko sortzailetako bat eta 2017ko Bakerako Gandhi Sariaren irabazlea; Michael Lynk, NBEko Kontalari Berezia Palestinako lurralde okupatuetarako eta Zuzenbide irakaslea Western University London Unibertsitatean, Ontarion (Kanada); edota Alys Samson Estapé, Boycott National Committe (BNC) batzordeko arduraduna Europarako.

Ekimena polemikak zipristindu du, izan ere, espainiar estatuko lobby sionistak; ikastaroak planteatzen duen tesia berretsiz; jardunaldiak, antolatzaileak eta hizlariak kriminalizatzeko ahalegina egi du. Hala, ACOM erakundeak eta OK Diario bezalako eskuin muturreko hedabideek salaketa gogorrak egin dituzte ikastaroko antolatzaileen kontra.

Uhintifadako 11. denboraldiko lehenengo atal honetan Xabi Agirregabiria izan dugu solaskide. Agirregabiria Sodepaz erakundeko arduraduna da Nafarroan, eta bere jardunean azaldu ditu aparatu sionistak eta haren naziozgaindiko sareek palestinarren giza eskubideen aldeko mugimendua kriminalizatzeko erabiltzen dituzten mekanismoak. Halaber, aztertu du zein ezkutatzen den horrelako ekimen solidarioen kriminalizazio kanpainien atzean.

El pasado 1 de julio las palestinas convocaban el Día de la Ira, una jornada de protesta ante la decisión de la administración sionista de, a partir de ese día, comenzar con la anexión de los territorios de Cisjordania, de manera unilateral y vulnerando la legalidad internacional. Este proceso de anexión ilegal contará con la colaboración de la empresa vasca CAF, que construirá las infraestructuras que conectarán los territorios ocupados en el 48 con los que serán próximamente anexionados. El 13 de Junio se celebraba en Beasain la junta general de accionistas de CAF y un grupo de activistas trataban infructuosamente de participar de la reunión en calidad de accionistas, para plantear ante los inversores una batería de preguntas sobre la ilegalidad del proyecto de Jerusalem. Finalmente la junta de la empresa se saldó sin ninguna mención al caso. Charlamos en los micrófonos de Uhintifada con Santiago Gonzalez Vallejo, uno de estos activistas. Gonzalez es economista y miembro del Comité de Solidaridad con la Causa Árabe, organización que ha interpuesto una denuncia contra CAF ante la Comisión Nacional del Mercado de Valores, argumentando que han ocultado información a sus inversores sobre la ilegalidad del proyecto de Jerusalem. Además esta organización tiene previsto llevar la denuncia contra la empresa ferroviaria a la Comisión de Derechos Humanos de las NNUU. En su intervención ha explicado que han agotado todas las vías legales y, a pesar de ello, CAF ha perdido en su junta de accionistas una oportunidad perfecta para retractarse y retirarse de este proyecto ilegal. En su opinión, la dirección de la compañía ha hecho una apuesta a corto plazo sin tener en cuenta las consecuencias de su decisión, pero el movimiento de solidaridad con palestina subirá esa apuesta. Si no se retiran del proyecto les tendrán que echar.

Iragan uztailaren 1ean, Amorruaren Eguna deitu zuten palestinarrek; izan ere, egun horretan Israelek Zisjordaniako eremuen anexioari ekingo zion, alde bakarrez eta nazioarteko legalitatea urratuz, halaxe iragarri baitzuen administrazio sionistak. Anexio prozesu ilegal horretan Euskal Herriko CAF enpresak parte hartuko du, 48an okupatutako eremuak orain bereganatutakoekin lotzen dituzten azpiegiturak eraikiz. Ekainaren 13an, Beasainen, CAFeko akziodunen batzar orokorra bildu zen eta elkartasun ekintzaile batzuek akziodun gisa parte hartu nahi izan zuten, alferrik, konpainiako inbertsiogileen aurrean Jerusalemgo tranbiaren proiektuaren ilegaltasunaren inguruko galdera sorta bat aurkezteko. Azkenik, afera ez zen aipatu ere egin empresarien bilkuran. Ekintzaile horietako bat izan dugu solaskide Uhintifadako mikrofonootan, Santiago Gonzalez Vallejo. Gonzalez ekonomilaria da eta Comité de Solidaridad con la Causa Arabe erakundeko kidea. Elkarte horrek Beasaingo konpainiaren aurkako salaketa jarri du Balioen Merkatuaren Nazio Batzordearen aurrean, inbertsiogileei Jerusalemgo proiektuaren ilegaltaunaren inguruko informazioa ezkutatu dietela argudiatuz. Bestalde, Nazio Batuen Erakundearen Giza Eskubideen Batzodera ere eraman nahi dute trengintza enpresaren aurkako salaketa. Bere jardunean azaldu du bide legal guztiak jorratu dituztela eta, hala ere, akziodunen batzarrean CAFek aukera paregabea galdu duela atzera egiteko eta proiektu ilegal horretatik erretiratzeko. Haren ustez, konpainiako zuzendaritzak epe laburreko apostu bat egin du ondorioei erreperatu gabe, baina Palestinako elkartasun mugimenduak ere apostu horri eutsiko dio. Proiektutik erretiratzen ez badira, bota egin beharko dituzte.

En la edición de esta semana dedicamos un programa especial al caso CAF. El consorcio formado por la compañía guipuzcoana y la empresa constructora israelí Shapir ha sido adjudicatario del contrato para la construcción de la segunda linea del tranvía de Jerusalén, y si el proyecto continúa adelante, construirán la infraestructura para la anexión de las colonias ilegales en el territorio ocupado de Jerusalén Este. Esta semana será decisiva para el proyecto, ya que el próximo sábado se reunirá en Beasain la junta general de accionistas de CAF, y en ese encuentro podrían tomar una decisión que condicione, en uno u otro sentido, la historia de Palestina. En Uhintifada llevamos un largo año haciendo un especial seguimiento a este proyecto y a los movimientos contrarios al mismo, y en este programa especial os ofreceremos una selección de algunos de los testimonios que hemos recabado durante este tiempo.

En primer lugar, escucharemos un fragmento de la entrevista que realizábamos a Ana Sanchez Mera, miembro del Comité Nacional de Boicot palestino, en la que nos explicaba los entresijos del proyecto. A continuación, os ofrecemos un pasaje de la conversación que manteníamos con el periodista Richard Weyndling, miembro del grupo de BDS en Nafarroa, donde nos explicaba como ha transcurrido el proceso de licitación del proyecto, y que consecuencias podría tener para la imagen corporativa de la empresa guipuzcoana la participación en un proyecto ilegal. Por otro lado, Koldo Saenz, responsable de relaciones internacionales del sindicato LAB, nos contaba cómo se maquinó el comunicado en el que el comité de trabajadores de la empresa solicitaba a la dirección que se retirara del proyecto. Otro de los testimonios seleccionados es el del economista Santiago Gonzalez Vallejo, del Comité de Solidaridad con la Causa Árabe, que nos explicaba las implicaciones económicas del caso, y que CAF, además de la legislación en materia de derechos humanos, estaría vulnerando también las leyes del mercado. Seguidamente, escuchamos un fragmento de la charla que manteníamos con Alys Samson, responsable de proyectos para Europa del Comité Nacional de Boicot palestino, que nos daba cuenta de las acciones de protesta contra el proyecto organizadas durante estas dos semanas. El activista ordiziarra Aitor Alvarez de Enlate, por su parte, nos contaba cómo se está viviendo este caso en el Goierri, y cual el el ambiente social. Y para finalizar, escucharemos un fragmento de la intervención del activista antisionista Eran Efrati ante la Comisión de Derechos Humanos del parlamento Vasco. Este ex-militar israelí explicaba en su alocución cómo ayudan estructuras como el tranvía a perpetuar el régimen de apartheid.

Como colofón al programa, y en un ejercicio de rigor periodístico, llamamos al responsable de comunicación de CAF para contrastar todas estas informaciones. Sus silencios le delatan.

Aste honetako atalean irratsaio berezia dedikatu diogu CAFen aferari. Gipuzkoako konpainiak eta Israelgo Shapir enpresak osatutako patzuergoari esleitu diote Jerusalemgo tranbiaren bigarren linea eraikitzeko kontratua eta, proiektuak aurrera jarraitzen badu, Jerusalem Ekialdeko eremu okupatuetako kolonia ilegalak anexionatzeko azpiegitura ezarriko dute. Aste hau erabakiorra izango da, datorren larunbatean CAFeko akziodunen batzarra bilduko delako Beasainen, eta bertan Palestinako historia zentzu batean edo bestean baldintzatu dezakeen erabakia har lezaketelako. Uhintifadan urtebete luzea daramagu proiektu honi eta haren kontrako mugimenduei jarraipena egiten eta atal berezi honetan jasotako testigantza guztietako aukeraketa bat eskaini dizuegu.

Lehenik, Ana Sanchez Merari egindako elkarrizketaren pasarte bat entzun dugu. Palestinako Boikoterako Nazio Batzordeko kideak proiektuaren xehetasunak azaldu zizkigun. Bestetik, Richard Weyndling kazetariarekin izandako solasaldiaren zati bat ere izan dugu entzungai. Nafarroako BDZ taldeko kideak azaldu zigun nola burutu zen proiektua esleitzeko prozesua, eta zer ondorio ekar diezaiokeen Beasaingo enpresaren irudi korporatiboari proiektu ilegal batean parte hartzeak. Besatalde, Koldo Saenz LAB sindikatuko nazioarteko harremanetarako arduradunak kontatu zigun nola mamitu zen langileen batzordeak enpresako zuzendaritzari helarazitako eskakizuna, zeinean proiektutik erretiratzeko galdegin baitzioten. Jasotako beste testigantzetako bat Santiago Gonzalez Vallejo ekonimilariarena izan da. Comité de Solidaridad con la Causa Árabe erakundeko kideak aferaren inplikazio ekonomikoak azaldu zizkigun, eta CAFek giza eskubideetako legeez gain, merkataritza arlokoak ere urra litzakeela. Gero, Alys Samsoni egindako elkarrizketaren pasarte bat entzun dugu. Palestinako Boikoterako Nazio Batzordeko Europarako arduradunak azaldu dizkigu datoren egunotan proiektua gaitzesteko antolatutako ekintzak. Aitor Albarez de Eulaterekin izandako solasaldiaren zati bat ere eskaini dizuegu. Ekintzaile ordiziarrak kontatu digu afera hau nola bizitzen ari den Goierrin eta zein den hango giroa. Eta azkenik, Eran Efrati ekintzaile antisionistak EAEko Legebiltzarreko Giza Eskubideen Batzordean egindako agerraldiaren pasarte bat izan dugu entzungai. Israelgo militar ohiak azaldu zuen nola laguntzen dioen tranbia bezalako azpiegiturek apartheid errejimenari.

Saioa amaitzeko, kazetari-zurruntasun ariketa batean, CAFeko komunikazio arduradunari deitu diogu, informazio hori guztia kontrastatzeko asmoz. Bere, isiltasuna oso argigarria izan da.

El próximo 13 de junio la empresa CAF celebrará su junta general anual de accionistas con un tema espinoso en el orden del día: el proyecto ilegal que la compañía llevará a cabo, junto con la empresa israelí Shapir, para construir la segunda linea del tranvía de Jerusalén. Por eso, las pasadas semanas hemos traido a los micrófonos de Uhintifada los testimonios de expertos internacionales en este caso. Esta semana, en cambio, hemos querido analizar el ambiente que se respira en la comarca del Goierri en torno a este polémico proyecto. Para ello hemos contado con la colaboración del activista ordiziarra Axier Alvarez de Eulate Mujika, miembro del BDS y de la campaña para que CAF se retire de este proyecto. En su intervención ha explicado que la compañía ferroviaria tiene una gran influencia en la sociedad de Goierri, y ha denunciado que cuando CAF quiere lavar su imagen tiene a su servicio a toda la prensa oficial, y que es esa versión la única que llega a gran parte de la sociedad de Goierri. En ese contexto, ha aplaudido la actitud de los trabajadores de la empresa, que hicieron llegar a la dirección un llamamiento para que se retirase del proyecto, y ha advertido que en momentos de crisis no es fácil poner en cuestión un contrato que puede traer gran carga de trabajo a la empresa. Así mismo, ha recordado que la mayoría sindical vasca se ha adherido a la campaña BDS por lo que la declaración de los trabajadores de CAF es coherente con ese posicionamiento.

Por otro lado ha relacionado la junta de accionistas del próximo 13 de junio con el contexto político en Palestina, ya que la administración israelí acaba de anunciar que a partir del 1 de julio pondrá en marcha la anexión de Cisjordania, e infraestructuras como el tranvía se enmarcan en esa estrategia anexionista. En su opinión este es el momento de agitar los cimientos de la empresa, y también a los propios trabajadores y a la sociedad de Goierri. Para ello, los firmantes del manifiesto para que CAF se retire del proyecto de Jerusalén han puesto en marcha una campaña que se desarrollará hasta la celebración de la junta. Ha advertido que, de alguna manera, estarán presentes en la reunión. Así mismo, han puesto en marcha una campaña en las redes sociales para realizar un envío masivo de e-mail y llamadas telefónicas a la empresa. Las instrucciones para llevar a cabo dichas acciones se pueden encontrar en la web de BDS movement.

Datorren ekainaren 13an CAF enpresak urteroko akziodunen batzar nagusia egingo du eta bertan gai mamitsu bat izango dute gai ordenean: Konpainiak, Shapir enpresa israeldarrarekin batera, Jerusalemgo tranbiaren bigarren linea eraikitzeko burutuko duen proiektu ilegala. Hori dela eta, aurreko asteotan afera honetan zer esana duten nazioarteko adituen testigantzak jaso ditugu Uhintifadako mikrofonootan. Aste honetako atalean, berriz, Goierrira bertara jo nahi izan dugu, proiektu polemiko horren inguruan zer giro dagoen aztertzeko. Horretarako, Axier Alvarez de Eulate Mujika ekintzaile ordiziarra izan dugu solaskide. Alvarez de Eulate BDZ mugimenduko kidea da eta CAFi proiektutik erretiratzeko galdegiten dion kanpainakoa. Bere jardunean azaldu du trengintza konpainiak eragin handia daukala Goierriko gizartean, eta salatu du ez dela erraza Jerusalemgo proiektuaren ilegaltasunaren berri gizarteratzea; CAFek, bere irudia zuritu nahi duenean, bere mesedera dituelako hedabide ofizialak eta horiexen bertsioa delako gizartearen zati handi batera iristen den bakarra. Testu inguru horretan, txalotu du enpresako langilen jarrera, zuzendaritzari proiektutik erretiratzeko eskaera helarazi ziotelako, eta ohartarazi du ez dela erraza konpainiari lan zama ekar diezaiokeen kontratua kolokan jartzea krisialdi garaian. Halaber, gogoratu du Euskal Herriko gehiengo sindikalak BDZ kanpainarekin bat egin duela eta langileen adierazpena jarrera horrekin koherentea dela.

Bestalde, lotu du ekainaren 13ko akziodunen batzarra Palestinako testuinguru politikoarekin, izan ere, Israelgo administrazioak iragarri berri du uztailaren 1etik aurrera Zisjordaniako anexioari ekingo diola, eta trenbidea bezalako azpiegiturak anexio-estrategia horren baitan daude. Haren esanetan, hauxe da momentua barrenak astintzeko, enpresaren barruan, langileen artean eta baita Goierriko gizartean ere. Horretarako, CAF Jerusalemgo proiektutik erretiratzeko manifestuaren sinatzaileek kanpainia bat jarri dute abian hemendik akziodunen batzarrera. Ohartarazi du, nolabait, presente egongo direla batzarrean. Halaber, kanpainia bat jarri dute martxan sare sozialetan enpresari e-mailak eta telefono deiak modu masiboan helarazteko. Ekintza horietarako, BDS movement webgunean jarri dituzte argibideak.

Retomamos las emisiones de Uhintifada después del parón obligado por el confinamiento y recuperando el tema con el que cerrábamos nuestro último programa, la participación de la empresa guipuzcoana CAF en la construcción de la segunda linea del tranvía de Jerusalén. Para ello contamos nuestros micrófonos con la colaboración de Alys Samson, coordinadora de proyectos europeos del BNC (Comité nacional de Boicot) palestino. En su intervención repasa las circunstancias que han llevado a adjudicar el proyecto de tranvía en Jerusalén al consorcio conformado por la guipuzcoana CAF y la israelí Shapir, y los puntos en que dicho proyecto vulnera la legalidad internacional. Señala las implicaciones que tendrá para CAF el que Shapir haya sido incluida en la lista negra de la ONU de las empresas que operan en las colonias y se benefician de la ocupación de palestina. Explica por qué la campaña para que CAF se retire de este proyecto ha pasado de ser impulsada por el movimiento de solidaridad de Euskal Herria a ser secundada por la campaña BDS a nivel internacional. Advierte que con motivo de la situación de escepcionalidad generada por la pandemia de COVID-19 la administración israelí ha aprovechado para precipitar el comienzo de las obras del tranvía, y que CAF deberá de tomar una decisión que será transcendental de cara a su junta general de accionistas que se celebrará el próximo 13 de junio, y donde a pues seguro se le preguntará a la dirección de la empresa por este tema.

Abian jarri ditugu berriz ere Uhintifadaren emisioak itxialdiak behartutako etenaren ondoren, eta geldialdiaren aurreko azkenengo saioan jorratu genuen gaia berreskuratu dugu: Gipuzkoako CAF enpresaren esku hartzea Jerusalemgo tranbiaren bigarren linearen eraikuntzan. Horretarako Alys Samson izan dugu solaskide iratsaioan. Samson Palestinako BNCko (Boikoterako Nazio Batzordea) arduraduna da Europako proiektuetarako. Bere jardunean errepasatu du nola esleitu dioten Gipuzkoako CAF eta Israelgo Shapir konpainiek osatutako patzuergoari Jerusalemgo tranbia eraikitzeko proiektuaren kontratua, eta zein puntutan urratzen duen proiektu horrek nazioarteko legedia. Iragan otsailean NBEk kolonietan aritzen diren eta Palestinako okupazioarekin aberasten diren enpresen zerrenda kaleratu zuen eta Samsonek azaldu du zer ondorio ekarriko dituen CAFentzat Shapir zerrenda beltz horretan agertu izanak. Halaber, azaldu du CAF proiektu horretatik erretiratzeko kanpainia Euskal Herrian abian jarri bada ere, nazioarteko BDZ mugimenduak beretzat hartu eta mundu mailako kanpainia bilakatu duela. Bestalde, ohartarazi du, koronabirusaren izurriteak eragindako salbuespenezko egoeraren ondorioz, Israelgo administrazioak aprobetxatu duela tranbiaren eraikuntza lanen hasiera azkartzeko, eta CAFek erabaki garrantzitsu bat hartu beharko duela, izan ere, datorren ekainaren 13an konpainiaren akziodunen batzar nagusia izango da eta, dudarik gabe, afera honi buruz galdetuko zaio zuzendaritzari.