In deze aflevering neemt Jeroen ons mee door zijn indrukwekkende carrière als storyteller, schrijver, acteur, vertaler, en recensent. Van zijn eerste rol in Naamloos, Naamloos van Edsel Samson tot zijn solovoorstellingen met krachtige boodschappen, deelt Jeroen zijn ervaringen en verhalen uit zijn rijke loopbaan. Hij vertelt ook over zijn tijd in Nederland, zijn studie Nederlands Letteren, zijn avontuur aan de toneelschool in Antwerpen, en hoe zijn werk altijd verweven is met de Antilliaanse cultuur.
Jeroen deelt zijn liefde voor literatuur en de uitdagingen als docent Papiaments. Hij heeft een aantal bijzondere boeken meegenomen, zoals de werken van Aline Abdul en Nathania Engelhardt. Daarnaast komt Kristof, het sociaal-culturele tijdschrift dat vier keer per jaar verschijnt, aan bod – het tweede nummer van afgelopen jaar, waaraan Jeroen Heuvel zelf de redactie heeft verzorgd, was gewijd aan literatuur.
Jeroen spreekt ook over de postuum uitgebrachte dichtbundel Poëzie Soneto van Frank Martinus Arion, gepubliceerd in 2023 door zijn weduwe Trudi Martinus-Guda. De dichtbundel, Poesia Soneto, werd postuum uitgegeven ter gelegenheid van de 87ste verjaardag van Frank Martinus Arion op 17 december 2023.
De bundel bevat gedichten die de thema’s procreatie, poëzie en liefde behandelen. Acht van deze gedichten zijn vertalingen van sonnetten uit The Complete Works of Shakespeare, namelijk sonnetten 1, 2, 18, 19, 127, 132, 143 en 32. Daarnaast bevat de bundel een gedicht geïnspireerd door een illusie op een avond, getiteld Mi tin gana di mirabu (Ik hunker om je te zien), en een vertaling van de Marialegende Beatrijs naar het Papiaments, getiteld Ser Betris. De gehele bundel is in het Papiaments geschreven.
In deze aflevering leest Jeroen uit de bundel van Frank Martinus Arion voor: vier regels van een van Shakespeare's sonnetten en de vrije vertaling hiervan, gedaan door Frank Martinus Arion zelf. Dit is absoluut de moeite waard om naar te luisteren!
En als klap op de vuurpijl, komt het nieuwe boek van Jeroen, "2023 LIBER AMICORUM OP WEG NAAR AUTHENTICITEIT", aan bod. In dit boek eren collega’s hem met werk en brengen een ode aan zijn onvergetelijke bijdragen aan de cultuur.
UIT DE KUNST wordt mede mogelijk gemaakt door het Cultuurfonds Caribisch Gebied en wordt elke vrijdagmiddag om 1 uur ‘s middags direct na het middagnieuws live uitgezonden op Radio Hoyer 2, 105.1 FM. Deze kunst en cultuur programma wordt gepresenteerd door Kunstinfluencer Mishane Arrendell en Thriller schijver WIENE.
Heb je ideeën voor het programma? Mail ze naar [email protected]
Lekker het weekend in met UIT DE KUNST!