Una Storia ItaliAnna | Learn Italian Podcast

>>> Get transcript here!

CULTURA ITALIANA

I dialetti in tendenza, come gli idiomi regionali d'Italia stanno spopolando sui social

Dal veneto al barese, i sistemi linguistici viaggiano online e trasformano la tradizione facendo il boom di visualizzazioni. Altro che lingua del passato: i dialetti oggi sono più vivi che mai, soprattutto online.

**** **** ***

ITALIAN CULTURE

Dialects trending, as Italy's regional idioms are booming on social media

From Veneto to Bari, language systems are traveling online and transforming tradition by booming in views. So much for the language of the past: dialects today are more alive than ever, especially online.

Introductory Video here!

Get the trsncript here!

La sparizione di Emanuela Orlandi, cittadina vaticana di 15 anni, avvenne il 22 giugno 1983 a Roma, mentre la ragazza rientrava a casa dopo le lezioni di musica. Il fatto divenne uno dei più celebri casi irrisolti della storia italiana e vaticana, con implicazioni e sospetti che coinvolsero e chiamarono in causa lo stesso Stato Vaticano, lo Stato Italiano, il terrorismo internazionale, i servizi segreti di diversi Stati, la Banda della Magliana, un possibile serial killer, la responsabilità di qualche conoscente della ragazza, nonché un complotto interno al Vaticano per coprire un presunto scandalo sessuale legato alla pedofilia.

**** **** ****

The disappearance of Emanuela Orlandi, a 15-year-old Vatican citizen, occurred on June 22, 1983, in Rome, as the girl was returning home after music lessons. The incident became one of the most famous unsolved cases in Italian and Vatican history, with implications and suspicions involving and calling into question the Vatican State itself, the Italian state, international terrorism, the secret services of several states, the Banda della Magliana, a possible serial killer, the responsibility of some of the girl's acquaintances, as well as an internal Vatican plot to cover up an alleged pedophilia-related sex scandal.

LIVELLO C1

Guarda il video prima di ascoltare il podcast. Qui il link a YouTube

Ascolta la canzone, qui il link

Scarica il transcript qui!

Lucio Corsi è un cantautore e musicista italiano: nato a Grosseto nel 1993 è al suo esordio al Festival di Sanremo con la canzone “Volevo essere un duro”. La carriera musicale dell’artista in gara tra i Big della kermesse ligure comincia da qui.

**** **** ****

Lucio Corsi is an Italian singer-songwriter and musician: born in Grosseto in 1993, he is making his debut at the Sanremo Festival with the song “Volevo essere un duro.” The musical career of the artist competing among the Vips of the Ligurian kermesse begins here.

>>>Transcript available here!

Fu autore di opere teatrali che fanno uso degli stilemi comici propri della commedia dell'arte italiana e che sono rappresentate con successo in tutto il mondo. In quanto attore, regista, scrittore, scenografo, costumista e impresario della sua stessa compagnia, Fo è stato un uomo di teatro a tutto tondo.

**** **** ****

He was the author of plays that make use of the comic stylistic devices characteristic of the Italian commedia dell'arte and are successfully performed throughout the world. As an actor, director, writer, set designer, costume designer and impresario of his own company, Fo was an all-around theater man.

>>>> Get the transcript here

ll processo contro la donna accusata di aver lasciato morire di stenti la figlia nel 2022 si sta complicando per una perizia psichiatrica e per un «contrasto insanabile» tra i pubblici ministeri.

13 maggio 2024, il giorno decisivo per Alessia Pifferi, la 38enne accusata di avere lasciato morire la figlia Diana, 18 mesi, abbandonandola da sola a casa per sei giorni, nel luglio 2022.

**** **** ****

The trial against the woman accused of letting her daughter die of hardship in 2022 is being complicated by a psychiatric report and an “irremediable clash” between prosecutors.

May 13, 2024, the decisive day for Alessia Pifferi, the 38-year-old woman accused of letting her 18-month-old daughter Diana die alone at home for six days in July 2022.

>>>> Get the transcript here!

Quando si pensa a una frase per descrivere il celebre poeta e scrittore Gabriele D’Annunzio, il pensiero va immediatamente a “vivere inimitabile”. La frase venne inventata dallo stesso D’Annunzio e, in effetti, riassume benissimo sia la sua esistenza che tutte le sue esperienze: una vita che, decisamente, non può essere imitata. D'Annunzio volle fare della sua vita un'opera d'arte e visse in modo che così fosse.

**** **** ****

When one thinks of a phrase to describe the famous poet and writer Gabriele D'Annunzio, the thought immediately goes to “inimitable living.” The phrase was invented by D'Annunzio himself and, in fact, sums up very well both his existence and all his experiences-a life that definitely cannot be imitated. D'Annunzio wanted to make his life a work of art and lived in such a way that it was.

>>> Get your transcript here

L'omicidio di Giulia Tramontano è un caso di cronaca nera avvenuto a Senago, nella città metropolitana di Milano, il 27 maggio 2023. Insieme all'omicidio di Giulia Cecchettin, è stato il caso che negli anni duemilaventi ha maggiormente contribuito ad alimentare, presso l'opinione pubblica italiana, il dibattito sul femminicidio e sulla violenza di genere.

**** **** ****

The murder of Giulia Tramontano is a crime case that occurred in Senago, in the metropolitan city of Milan, on May 27, 2023. Together with the murder of Giulia Cecchettin, it was the case that in the two thousand and twenty years contributed most to fueling the debate on feminicide and gender-based violence among the Italian public.

Get the trasncript here for only 1$ >buymeacoffee.com/unastoriaitaliannapodcast/e/371922

La storia della Madonnina di Civitavecchia che piangeva sangue: il primo “miracolo” televisivo. Civitavecchia è al centro di un dibattito che dura da tre decenni, scaturito dalle presunte lacrimazioni di una statuetta della Madonna.

Il caso di una statuina mariana acquistata a Medjugorje che iniziò improvvisamente a lacrimare sangue il 2 febbraio 1995.

Un fenomeno certificato da decine di testimonianze sotto giuramento in Procura da parte di agenti scelti di polizia, giornalisti accorsi sul posto, fotoreporter, medici e altre persone di indubbia credibilità, tra cui diversi non credenti.

**** **** ****

The story of the Madonna of Civitavecchia weeping blood: the first televised “miracle.” Civitavecchia has been at the center of a three-decade-long debate sparked by the alleged tearing of a statuette of Our Lady.

The case of a Marian statuette purchased in Medjugorje that suddenly began to tear blood on February 2, 1995.

A phenomenon certified by dozens of testimonies under oath in the Prosecutor's Office by selected police officers, journalists who rushed to the scene, photojournalists, doctors and other people of undoubted credibility, including several non-believers.

#1 - FAMOUS ITALIANS - RITA LEVI MONTALCINI

Transcript available here for just 1$ ->

Rita Levi Montalcini è stata una delle più grandi scienziate italiane del XX secolo: è l’unica italiana a essere stata insignita del Premio Nobel per la Medicina e la Fisiologia nel 1986 ed è stata la prima donna a essere ammessa all’Accademia Pontificia.

**** **** ****

Rita Levi Montalcini was one of the greatest Italian scientists of the 20th century: she is the only Italian to be awarded the Nobel Prize in Medicine and Physiology in 1986 and was the first woman to be admitted to the Pontifical Academy.

#1 - ITALIA NERA - IN MEMORIA DI GIULIA

Transcript available here for just 1$ -> https://buymeacoffee.com/unastoriaitaliannapodcast/extras

L'omicidio di Giulia Cecchettin ci porta a riflettere, ancora una volta, sulla violenza di genere e sul rischio di una “normalizzazione” dei comportamenti violenti nelle relazioni di coppia anche tra adolescenti.

Inoltre, in un momento storico in cui la vita dei ragazzi è sempre più permeata dalla dimensione digitale, occorre anche cogliere i segnali che proprio in quella dimensione si sviluppano.

**** **** ****

The murder of Giulia Cecchettin leads us to reflect, once again, on gender violence and the risk of a “normalization” of violent behavior in couple relationships even among teenagers.

Moreover, at a time in history when teens' lives are increasingly permeated by the digital dimension, it is also necessary to grasp the signs that precisely in that dimension develop.