Explicam què és el Divendres Negre, la seva funció comercial, i recomanam usar la forma catalana en lloc de l'anglicisme Black Friday.

Descrivim termes com comerç mòbil, tauletes tàctils i telèfons intel·ligents, que substitueixen adequadament els anglicismes equivalents.

Recomanam l'ús del terme comerç electrònic i aclarim que formes com e-commerce o cibercomerç no són recomanables.

Examinam el significat de tolerància zero i n'exemplificam l'aplicació en situacions de violència o d'explotació infantil.

Explicam què són la mutilació i l'ablació genital femenina i n'aclarim la diferència de connotació.

Parlam dels termes quimioteràpia i radioteràpia i els seus derivats, a més de comentar l'ús col·loquial de les formes abreujades químio i àudio.

Explicam les diferents denominacions populars del mot càncer i destacam l'ús correcte de termes com diagnòstic i detecció precoç.

Definim recursos narratius com el salt enrere i el salt endavant, i comentam les preses falses com a errors de rodatge.

Parlam sobre l'ús d'estrena en català; aclarim el concepte de nova versió o remake, i la possibilitat de veure una pel·lícula en versió original o doblada.

Aclarim l'ús de tres termes del cinema que sovint deim o escrivim malament (càmera, pla i muntatge).