Hem de tenir cura de la síndrome d'esgotament professional o la síndrome del cremat (no *síndrome de burnout), que és l'esgotament físic i emocional per estrès prolongat.

Per anomenar els remolins de vent tenim diverses opcions: mànega, tornado, fibló, cap de fibló o tromba. En aquest espai us n'aclarim els usos.

Un tsunami és una ona gegant provocada per terratrèmols o volcans submarins. El terme és originari del Japó i també s'usa en sentit figurat per descriure grans moviments o impactes.

Aclarim que aparat elèctric és el fenomen de llamps durant una tempesta, mentre que aparell elèctric és qualsevol màquina que podem trobar a ca nostra.

La DANA (sigla de depressió aïllada en nivells alts) és un fenomen meteorològic intens, conegut abans com a gota freda; el plural és les DANA o les DANAs, amb una essa minúscula.

Per què hem de dir *tardeo o *tardeig, si tenim dos termes normalitzats per anomenar aquesta activitat com vespreig o horabauxa?

Comentam que botellón és un mot de l'argot castellà que descriu el consum de begudes alcohòliques en espais públics; tenim alternatives com botellot, botellada o entrompada.

Explicam que l'expressió *donar-se compte és un calc del castellà, que hem de substituir per adonar-se, témer-se'n, assabentar-se, fixar-se o percebre.

Explicam que hem de canviar el mot *peató per vianant, i que tenim formes com carrer de vianants, convertir en zona de vianants o transformació en zona de vianants (en comptes de *peatonalización).

Parlam de les marques comercials que han esdevingut noms comuns (aspirina o xiruca) i d'altres que s'han mantingut com a marques (Laccao o Ford Fiesta).