Reclamam el verb recaptar i el derivat recaptador, perquè *recaudar i *recaudador no són termes catalans.

Desplaçam l'ús del barbarisme *plaç i acollim els termes catalans equivalents termini o terme, segons el context.

Aclarim que *a no ser que és un calc i reivindicam l'ús dels equivalents catalans com tret que, llevat que, a menys que, fora que, entre d'altres.

Recordam que el verb *lograr és un castellanisme i reivindicam verbs com aconseguir, assolir, obtenir i atènyer, amb exemples d'ús.

Explicam que el verb engegar és viu, genuí i ben nostre, i reivindicam el seu ús davant castellanismes com *despedir, amb exemples aclaridors.

Diferenciam els termes direcció, domicili i adreça i aclarim els usos dels verbs dirigir-se i adreçar-se.

Explicam que insertar és un castellanisme i que en català cal usar el verb inserir i els derivats correctes (inserit, inserible) en contexts digitals i tècnics.

Contam que *garantitzar és un castellanisme i que en català el verb correcte és garantir, adequat en contexts tant formals com informals.

Per referir-nos a guanys econòmics o personals, oblidem el castellanisme *ganància i facem servir paraules com guany, benefici, lucre, rendiment o profit, segons el context.

Remarcam l'ús incorrecte del terme *enchufe i derivats, que hem de substituir per endoll o endollament en sentit literal, i tenir bons contactes o un bon padrí en sentit figurat.