Learn Spanish with SpanishPod101!

Don't forget to stop by SpanishPod101.com for more great Spanish Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

LUCAS: Estuvo buenísimo todo. De primera la carne, ¿eh?

ESTEBAN: ¿Usted vio? Voy a comprar siempre ahí ahora.

LUCAS: No doy más, ¡qué manera de comer!

ESTEBAN: Que no le escuche su mujer, va a empezar 'pero ¿para qué comes así...? ¿no ve que le hace mal...?'

LUCAS: ¡Sí, ella tiene razón! Soy una bestia… se me fue la mano.

ESTEBAN: Ahora nos tomamos un café y listo, enseguida se siente mejor...

LUCAS: Sí, me quedo un poco sentado acá y ya está...

ESTEBAN: Nos podríamos jugar un truquito, ¿no?

LUCAS: ¡¡Por supuesto!! Esperamos que las chicas terminen en la cocina y jugamos.

ESTEBAN: ¿Hombres contra mujeres?

LUCAS: Ahora les preguntamos, seguro que quieren jugar juntas.

ESTEBAN: ¿Y chicas? ¡¡¡Apurando… que se viene el truco!!!

LUCAS: Pero no jugamos por plata, ¿eh? ¿¡A ver si encima nos ganan!?

----Formal English----

LUCAS: Everything was great. Top of the line meat, huh?

ESTEBAN: You see? I am going to shop there from now on.

LUCAS: I cannot take any more, what a way to eat!

ESTEBAN: May your wife lend deaf ears, she is going to start again, 'but, why do you eat like this...don't you see that it's harmful for you...?'

LUCAS: Yes, she is right! I am an animal...I got carried away.

ESTEBAN: Now, we will have a coffee and there in just a bit you will feel better...

LUCAS: Yes, I will just stay seated here for a bit and that will be it...

ESTEBAN: We could play a game of Truco, right?

LUCAS: Of course! Let's wait until the ladies finish in the kitchen and we will play.

ESTEBAN: Men against women?

LUCAS: We will ask them in a second, surely they will want to play on the same team.

ESTEBAN: And, ladies? Hurry up...Truco is on its way!!!

LUCAS: But, let's not play for money, all right? Let's see if they beat us on top of that!?

----Informal ----

LUCAS: Estuvo buenísimo todo. De primera la carne, ¿eh?

ESTEBAN: ¿Viste vos? Voy a comprar siempre ahí ahora.

LUCAS: No doy mássssssss, ¡qué manera de comer!

ESTEBAN: Que no te escuche tu mujer, va a empezar 'pero ¿para qué comés así...? ¿no ves que te hace mal...?'

LUCAS: ¡Sí, tiene razón! Soy una bestia… se me fue la mano.

ESTEBAN: Ahora nos tomamos un café y listo, enseguida te sentís mejor...

LUCAS: Sí, me quedo un poco sentado acá y ya está...

ESTEBAN: Ché, nos podríamos jugar un truquito, ¿no?

LUCAS: ¡¡Por supuesto!! Esperamos que las chicas terminen en la cocina y jugamos.

ESTEBAN: ¿Hombres contra mujeres?

LUCAS: Ahora les preguntamos, seguro que quieren jugar juntas.

ESTEBAN: ¿Y chicas? ¡¡¡Apurando… que se viene el truco!!!

LUCAS: Pero no jugamos por plata, ¿eh? ¿¡A ver si encima nos ganan!?

Click here for entire dialog.

----Informal English----

LUCAS: Everything was great. Top of the line meat, huh?

ESTEBAN: Ya' see? I'm going to shop there from now on.

LUCAS: I can't take any more, what a way to eat!

ESTEBAN: May your wife lend deaf ears, she's going to start again, 'but, why do you eat like this...don't you see that it's harmful for you...?'

LUCAS: Yeah, she's right! I'm an animal...I got carried away.

ESTEBAN: Now, we'll have a coffee and there in just a bit you'll feel better...

LUCAS: Yeah, I'll just stay seated here for a bit and that will be it...

ESTEBAN: Man, we could play a game of Truco, no?

LUCAS: Of course!! Let's wait until the ladies finish in the kitchen and we'll play.

ESTEBAN: Guys against girls?

LUCAS: We'll ask them in a second, surely they'll want to play on the same team.

ESTEBAN: And, ladies? Hurry up...Truco is on its way!!!

LUCAS: But, let's not play for money, okay? Let's see if they beat us on top of that!?

---------------------------

Learn Spanish with SpanishPod10 [...]