Learn Spanish with SpanishPod101!

Don't forget to stop by SpanishPod101.com for more great Spanish Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

RODRIGO: ¡Hola Ceci! Perdón por llegar tarde, el subterráneo tardó un montón en venir.

CECILIA: ¿Qué hacé, Rodrigo? Todo bien, me tomé un café mientras le esperaba. Igual no me aburrí, me había traído un libro por las dudas…. como usted siempre llegá tarde….

RODRIGO: ¡Qué mala onda…! no siempre… a veces…. ¿Qué está leyendo usted?

CECILIA: Ah, un libro buenísimo. A mí me gusta mucho esta mujer, se llama Liliana Bodoc, ¿la conoce?

RODRIGO: Para nada… ¿es de acá?

CECILIA: Sí, es argentina, vive en Mendoza. Usted sabe que hace unos meses una amiga me prestó un libro suyo, 'Memorias impuras', ¡y me encantó! Son dos partes, la que leí yo se llama 'Los padres', ésta se llama 'Los huérfanos'.

RODRIGO: Y ¿de qué se trata? No los conozco, la verdad, tengo que confesarlo, nunca los escuché nombrar.

CECILIA: Bueno, fijése que esta mina se hizo bastante conocida últimamente, ganó varios premios. Es una saga histórica. Está basada en varios temas, el virreinato, los mapuches. Es histórica pero fantástica al mismo tiempo, no cuenta una historia real. A mí la primera me encantó, no podía parar de leer.

----Formal English----

RODRIGO: Hello there, Cecilia. Sorry for showing up late, the subway took a long time to come.

CECILIA: What is going on, Rodrigo? Everything is fine here. I had a coffee while I was waiting for you. However, I wasn't bored, since I had brought a book with me just in case... seeing that you always arrive late.

RODRIGO: That is terrible! Not always... sometimes... What are you reading?

CECILIA: Ah, a great book. Well, I really like this woman. Her name is Liliana Bodoc, do you know her?

RODRIGO: Not at all... is she from here?

CECILIA: Yes, she is Argentine, she lives in Mendoza. You know that a few months ago my girlfriend lent me a book of hers, 'Impure Memories', and I loved it! There are two parts. The one I read is called 'The Parents', this one is called 'The Orphans'.

RODRIGO: And, what is it about? I do not know them, actually, I have got to say that I have never heard those names.

CECILIA: Well, check it out, this woman has become very well known recently, she won a number of awards. It is a historical saga. It is based on various topics, the vice reign, the Mapuches. It is historical, but fantastic at the same time. She does not relate a real history. I loved the first one, I could not stop reading.

----Informal ----

RODRIGO: ¡Hola Ceci! Perdón por llegar tarde, el subte tardó un montón en venir.

CECILIA: ¿Qué hacés, Rodrigo? Todo bien, me tomé un café mientras te esperaba. Igual no me aburrí, me había traído un libro por las dudas…. como siempre llegás tarde….

RODRIGO: ¡Che, qué mala onda…! no siempre… a veces…. ¿Qué estás leyendo?

CECILIA: Ah, un libro buenísimo. Bah, a mí me gusta mucho esta mujer, se llama Liliana Bodoc, ¿la conocés?

RODRIGO: Para nada… ¿es de acá?

CECILIA: Sí, es argentina, vive en Mendoza. Vos sabés que hace unos meses una amiga me prestó un libro suyo, 'Memorias impuras', ¡y me encantó! Son dos partes, la que leí yo se llama 'Los padres', ésta se llama 'Los huérfanos'.

RODRIGO: Y ¿de qué se trata? No los conozco, la verdad, tengo que confesarlo, nunca los escuché nombrar.

CECILIA: Bueno, fijáte que esta mina se hizo bastante conocida últimamente, ganó varios premios. Es una saga histórica. Está basada en varios temas, el virreinato, los mapuches. Es histórica pero fantástica al mismo tiempo, no cuenta una historia real. A mí la primera me encantó, no podía parar de leer.

Click here for entire dialog.

----Informal English----

RODRIGO: Hi there, Ceci. Sorry for showing up late, the tube took a long tim [...]