情人节

by Wendy Cope

My heart has made its mind up,
And I'm afraid it's you.
Whatever you've got lined up,
My heart has made its mind up.
And if you can't be signed up,
This year, next year will do.
My heart has made its mind up,
And I'm afraid it's you.

我的心，已下定决心,
怕是非你莫属。
不管你有什么计划,
我的心，已下定决心。
若你今年不愿加入，
其实明年也可。
我的心，已下定决心,
怕是非你莫属。