Verhalen uit Museum Plantin-Moretus

Der goldene Zirkel

„Die Häuser wurden stabil und mit guten Materialien gebaut. Sie sind auch schön und wurden in langen geraden Reihen errichtet. Die Eingangstore sind mit Standbildern geschmückt und in den Gärten stehen Skulpturen”. So beschrieb ein Reisender im 17. Jahrhundert die Häuser der reichen Antwerpener.

Le compas d’or

‘Les maisons sont solides et construites en bons matériaux. Elles sont belles aussi, car construites dans de longues lignes droites. Les portes d’accès sont décorées de sculptures, et les jardins sont ornés de statues.’ C’est ainsi qu’un voyageur décrit les maisons des riches Anversois au XVIIe siècle.

The golden compasses

A 17th-century traveller describes the houses of wealthy Antwerp citizens as ‘...solid and constructed with good materials. They are beautiful too because they are built in long and straight lines. The entrance gates are adorned with carvings and in the gardens there are sculptures.’

Herzlich willkommen

Betreten Sie die Druckerei und das Wohnhaus der Familie Plantin-Moretus, als wären Sie vor 400 Jahren ein Freund des Hauses gewesen.

Bienvenue dans la maison de Plantin

Promenez-vous dans l’imprimerie et la maison de la famille Plantin-Moretus comme si vous étiez un ami de la maison, il y a 400 ans.

Welcome to the house of Plantin

Walk inside the printing office and house of the Plantin-Moretus family as if you were a friend of theirs visiting 400 years ago.

Licht, luchtig en comfortabel

In het midden van de 18de eeuw laat François-Jean Moretus een nieuw voorgebouw aan de Vrijdagmarkt optrekken. Het familieleven verplaatst zich naar dit deel van het huis en dus ook naar deze eetkamer.

Biblia regia, 1568-1572

Met de financiële steun van Filips II realiseert Plantijn zijn absolute meesterwerk: de meertalige Biblia polyglotta of Biblia regia. Het werk bestaat uit acht delen: vier delen met het Oude Testament, een met het Nieuwe Testament en drie delen ‘Apparatus’. De hele onderneming neemt vier jaar in beslag, van 1568 tot 1572. Ze bezorgt Plantijn internationale faam.

De 36-regelige bijbel, ca. 1460

De 36-regelige bijbel is een monument in de drukgeschiedenis en een van onze grootste museumschatten. Vroeger dacht men dat Joannes Gutenberg hem zelf had gedrukt.

Niemand weet hoe de bijbel in de bibliotheek van Plantijn is beland. Het werk is bijzonder fijn afgewerkt met mooie, getekende initialen.

Biblia sacra

Deze bijbel is rijkelijk geïllustreerd met 94 gravures. Plantijn gebruikte ze ook al voor de illustratie van andere boeken. Door koperplaten te hergebruiken kan Plantijn dure uitgaven goedkoper produceren, maar met grote winst.