O cineasta Alberto Álvares e a documentarista e antropóloga Junia Torres falam sobre a importância do projeto Vídeo nas Aldeias para o cinema indígena. Realizada remotamente em 2021 pela jornalista Ana Paula Sousa, a conversa tem como filmes condutores as obras O último sonho, de Alberto, e Yaõkwa – imagem e memória, de Vincent Carelli.

A produtora e roteirista Daniela Capelato e a cineasta e roteirista Letícia Simões relembram suas trajetórias no cinema. Por meio dos filmes condutores da conversa – Êxtase, de Moara Passoni, corroteirizado por Daniela, e Casa, dirigido por Letícia –, as cineastas comentam o processo de construção dessas narrativas.

Conversa realizada remotamente em 2021 pela jornalista Ana Paula Sousa.

A cineasta Maria Augusta Ramos e o cineasta, rapper, ator e escritor MV Bill falam sobre a construção dos filmes Justiça e Falcão – Meninos do Tráfico, respectivamente. Apontando o punitivismo como consequência da espetacularização, Maria Augusta diz que busca humanizar as pessoas que retrata, revelando suas individualidades. MV Bill, por sua vez, aborda o florescer de novas mentes na comunidade, uma geração atuante que dribla as barreiras impostas pelas estruturas sociais.

A cineasta e professora Dácia Ibiapina e o cineasta, educador e pesquisador Marcelo Pedroso falam sobre a importância de os movimentos sociais criarem suas próprias imagens, dando outra perspectiva da luta e buscando a desconstrução de estereótipos apresentados por parte da grande mídia. Conversa realizada remotamente em 2020 pelo curador, roteirista e diretor Ewerton Belico.

A realizadora e fotógrafa Safira Moreira e a realizadora e educadora Patrícia Ferreira Pára Yxapy falam de suas trajetórias no universo audiovisual.

Conversa realizada remotamente em 2020 pelo curador, roteirista e diretor Ewerton Belico.

O documentarista e sonorista Felippe Mussel e o realizador Gilmar Galache falam sobre como incluir a voz do outro no filme, a partir de suas experiências. Eles comentam a importância de outras línguas em um país que tradicionalmente se vê como monoglota, pontuando que cada língua traz consigo um universo inteiro de crenças, jeitos de ser e de levar a vida, e que, por meio do cinema, esse território se expande além da fronteira física.  Conversa realizada remotamente em 2020 pelo curador, roteirista e diretor Ewerton Belico. Versões do Tempo é produzido pelo núcleo de Audiovisual e Literatura do Itaú Cultural.

A diretora e produtora Beth Formaggini e o diretor de cinema e teatro e professor Cristiano Burlan falam da relação entre seus filmes Pastor Cláudio e Elegia de um crime e de como foi a construção deles partindo dos seus personagens. Também discutem a incapacidade do documentário de dimensionar a violência como ela é e a busca da quebra do silenciamento, principalmente em Pastor Cláudio, acionando uma memória que é pouco ouvida.

Conversa realizada remotamente em 2020 pelo curador, roteirista e diretor Ewerton Belico. Versões do Tempo é produzido pelo núcleo de Audiovisual e Literatura do Itaú Cultural.

A pesquisadora, crítica e ensaísta Ilana Feldman e o crítico, pesquisador de cinema e cocurador da Ocupação Eduardo Coutinho Carlos Alberto Mattos falam sobre a importância de Jogo de cena, de Eduardo Coutinho. 

Conversa realizada remotamente em 2020 pelo curador, roteirista e diretor Ewerton Belico. 

O podcast Versões do Tempo é um espaço de diálogo entre profissionais do audiovisual, críticos, pesquisadores, entre outros, sobre o documentário brasileiro contemporâneo em seus vários aspectos, das questões éticas às técnicas, da escolha de temas ao processo de criação, sem definir verdades, mas procurando caminhos para a criação documental.