A medida que un viejo orden mundial se resquebraja, estas fisuras exigen que cada uno de nosotros realinee sus valores para hallar claridad dentro del caos. Al profundizar en las imágenes y palabras contenidas en la obra de Sebastiáo Salgado, recordé un libro fundamental en mi vida, The Giver, Aquel Que Otorga, por Lois Lowry. Resumo su narrativa para explicar por qué es relevante en este momento mencionarlo. El volumen de Salgado que comparto hoy tiene un título propicio: Una Gracia Incierta y combinado con las palabras de Eduardo Galeano, autor del prefacio, y Fred Ritchin, quien escribió la conclusión, espero resaltar la importancia de la memoria, de nuestro pasado compartido y nuestra humanidad común, herramientas valiosas para sobrevivir frente a la incertidumbre y el terror que enfrentamos en esta encrucijada histórica.

As an old world order cracks, these fissures demand that we each re-align our values and find clarity within the chaos. Delving into the images and words contained within Sebastiáo Salgado's opus, I was reminded of a landmark book in my life, The Giver, by Lois Lowry. I will briefly summarize its narrative to explain why it has become important to mention it. The Salgado volume I share today has a propitious title: Uncertain Grace, and combined with the words of Eduardo Galeano, who wrote the preface, and Fred Ritchin, who penned the conclusion, I hope to highlight the importance of memory, of our shared past and common humanity, as valuable tools to withstand the uncertainty and fear we encounter at this historical crossroads.

Continúo esta 10ma. temporada con EXODO, de Sebastiáo Salgado, un libro propicio y urgente que tiene el poder de recordarnos que cada uno de nosotros es, de una manera u otra, un migrante. Salgado viajó a más de 35 países con el objetivo de documentar el desplazamiento de cerca, siguiendo los mismos caminos que las poblaciones que documentó.

Este volumen masivo rima con mis propias palabras en las que declaro que yo soy migrante. Con texto, las imágenes de Salgado y poesía, te invito, querido amigo, a ser testigo de la inequidad y la evidente indolencia a la que se enfrentan los seres humanos en movimiento. Los migrantes han sido sujetos de abusos e injusticias que han escalado persistentemente desde el año pasado y continúan en el 2026. Entre las víctimas hya personas cuyas pieles son de todos los tonos, nacionalidades, identidades, generos, e incluso edad, hasta los niños han terminado en centros de detención.

Salgado afirma, al concluír su opus:

"Sostenemos las llaves del futuro de la humanidad; pero para ello, tenemos que entender el presente. No podemos darnos el lujo de desviar la mirada."

I resume this tenth season with Sebastiáo Salgado's EXODUS, a timely and urgent book which has the power remind us that we are all, in one way or another, migrants. Salgado travelled to more than 35 countries in order to document displacement, firsthand,  travelling along with each of the populations he documented.

This massive volume rhymes with my own words in which I declare I am Migrant. With text, Salgado's images and poetry, I invite you, dear listener, to witness the inequity, the obvious neglect that human beings on the move navigate.  Migrants have been the subjects of abuses and injustices which have continued to escalate since last year and into 2026, regardless of the color of their skin, their nationality, their identity, even their tender age, or gender.

Salgado asserted, as he concluded his opus:

"We hold the key to humanity's future, but for that, we must understand the present. We cannot afford to look away."

Nuestro hogar, la Tierra, está experimentando síntomas de enfermedad. La Selva Amazónica se está convirtiendo en un clima hipertropical debido a la sequía y los calores intensos. Al mismo tiempo, la EPA, agencia que protege el medio ambiente en EEUU está siendo desmantelada. Un documento aterrador que las Naciones Unidas acaban de publicar revela que el daño ambiental se tabuló en un total de US$5 billones cada hora que pasa. El informe advierte que sin cambios radicales en la governancia, la economía y las finanzas, el colapso de la sociedad sería una realidad inevitable. Marina Silva, ministra del medio ambiente del Brazil nos recuerda: "Sabemos lo que se nos viene encima, sabemos lo que necesitamos hacer, tenemos todo lo necesario para hacerlo y sin embargo, no tomamos las medidas necesarias." Un sapo minúsculo hallado en la Amazonía la semana pasada nos devuelve la esperanza, en esta temporada que celebra el renacer.

Sebastiáo Salgado, una vez más, nos ofrece sabiduría para guiar nuestros pasos, y la hallamos en su majestuoso libro "Trabajadores". El texto y las imágenes de esta obra son testamento del hecho de que a pesar de todas las maquinaciones que conjuramos para sustituír la labor humana y la comunidad; nada reemplaza adecuadamente el poder de los esfuerzos humanos concertados.

Our home planet, Earth, is showing signs of dis-ease. The Amazon Rainforest is becoming a hypertropical climate due to unprecedented drought and heat. At the same time, the EPA and other regulatory and safety agencies are being dismantled and co-opted. A sobering document recently released by the UN's Global Environmental Outlook asserts that unsustainable practices in food production and fossil fuel extraction are inflicting environmental harm valued at $5 billion every single hour. The report warns that without radical shifts in global governance, economics, and finance, societal collapse could become an unavoidable reality. Marina Silva, environmental minister of Brazil reminds us: "We know what is coming towards us, we know what needs to be done and we have the means to do it, yet we don’t take the necessary measures.” A minuscule new frog found in the Amazon last week heralds hope, as well as the season that celebrates rebirth.

Sebastiáo Salgado once again, offers wisdom to guide our way, this time found in his majestic book "Workers". The text and images are testament to the fact that no matter how many machinations we conjure to substitute human endeavor and community; nothing adequately replaces the power of concerted human efforts.

Un centro de conferencias que ardía, los salones de reunión inundados, las voces de aquellos que defendían la ciencia de todo aquello que la humanidad, en colectivo, debe hacer para evitar la catástrofe; ignoradas; sin embargo la presencia de quienes protestaban era audible, colorida y llena de propósito, incluso los bebés estaban allí para rebelarse en contra de un sistema que valora los productos y las ganancias por encima de la vida humana.

He aquí un mosaico que creé con los artículos que seleccioné como resumen de lo que la Conferencia de las Partes #30 nos ofreció.

No estableció planes concretos para dejar de utilizar combustibles, y en efecto, no produjo un mapa que nos permita detener el calentamiento global.

Escuchamos las voces de muchos de los asistentes y conocemos varias Victorias Amazónicas luchando en nombre de todos nosostros, insistiendo, tal como sus compañeros, los representantes indígenas: “Nada sobre nosotros sin nosotros”.

Comparto un testimonio conmovedor de un periodista Xipai y concluyo con otro de los magníficos libros de Sebastiáo Salgado. Niños, Enfants, Kinder, presenta a 90 niños; ellos son los niños del pasado, el presente, el futuro, los más inocentes entre nosotros quienes de hecho, serán los más afectados si persistimos en dejar de actuar para enfrentar la emergencia climática.   

A venue on fire, flooded conference spaces, the voices of the people defending the science of what humanity, as a collective, has to do to avoid catastrophe, ignored; yet the presence of the protesters was loud, colorful and purposeful, even babies were there to rebel against a system that values commodities and profit over human life.

Here's a mosaic I have created with the articles that I selected as a summary of what the Conference of the Parties #30 offered us all.

Offering no new plans to cut fossil fuels, the UN’s climate conference failed to produce a roadmap to stop global warming.

We hear about many protesters and Victorias Amazonicas fighting for us all, insisting like their indigenous fellow protesters:

NOTHING ABOUT, US WITHOUT US!

I share a moving testimony by a Xipai journalist and conclude with another of Sebastiáo Salgado's magnificent publications. Children, Enfants, Kinder features 90 children; they mirror eyes of the past, the present, the future; the most innocent among us who will in fact, suffer the most if we continue to fail to act to confront the climate emergency.

Comienzo con algunos conceptos básicos de la Compasión, los momentos edificantes y la Zona de Resiliencia, ideas que se concretaron como experiencias vividas al compartir una semana con mi hermana. La Amazonía me llamó de regreso a esta misión de contar sus historias en la forma de un regalo sin precio calculable: Amazonia, un libro extraordinario de Sebastiáo Salgado. Sus palabras poderosas e imágenes sublimes constituyen el prefacio perfecto para los reportajes que están saliendo de la COP30; opiniones contrarias, acción insuficiente, talvez demasiadas promesas y palabras sin peso. El hecho es que las comunidades indígenas han sido excluídas de los eventos principales y la Amazonía continúa ardiendo y siendo destruída.

¿  Seremos capaces de tener suficiente corazón para salvar el corazón mismo de la tierra?

¿Podemos, en colectividad, sostener a la majestuosa Amazonía con preocupación?

¿Te animas a unirte a mi intención de sostener a la Selva Amazónica dentro de nuestro propio corazón individual, con cariño, asombro y devoción?

I start by sharing some concepts of the basics of Compassion; edifying moments and our resilience zone, which became lived experiences as I welcomed my sister for a visit last week. Amazonia called me back to this mission of telling her stories in the form of a priceless gift; Amazonia, an extraordinary book by Sebastiáo Salgado. His powerful words and sublime images serve as the perfect preface to the news reports emerging from COP30, contradictory opinions, insufficient action, perhaps too many promises and empty words. The fact is, the indigenous peoples have been left out of the main event and Amazonia continues burning and being decimated.

Will we care enough to save the heart of the Earth?

Can we, collectively, hold the Majestic Amazon with concern?

Can you join me today and hold the Amazon Rainforest within your own heart; with care, wonder and devotion?