Joel har insett att han ständigt är för sent ute med vad han vill göra, Emil har sett något hemskt när han spionerat genom sin grannes fönster, och Victor plågas av den stora lögn han hållit ifrån sin fru de senaste dagarna.