видео — russianprogress

PDF на Бусти / Патреоне

Итак, сейчас у нас третий день мероприятия Polyglot Gathering. И сейчас я с Филипе, который — мне очень приятно, но он — знал уже о существовании проекта Russian Progress. И мало того, он даже меня на Patreon-е уже поддерживает, что очень круто. Спасибо тебе. И Филипе, расскажи немножечко, откуда ты, почему ты начал учить русский. И дальше задам следующий вопрос.

— Ещё раз привет. Меня зовут Филипе. Я из Бразилии, но сейчас я живу в Австрии. Мне очень нравится учить иностранные языки. Русский, русская культура и тоже страна — это мне было уже… всегда была интересна мне Россия, как страна. И в прошлом году я решил, что я [буду] учить/решил учить русский язык, но сейчас это очень плохо.

— Да брось, брось.

— Но на конференции сейчас в Братиславе я стараюсь практиковать[-ся]/практиковать русский. И я думаю, что русский (язык) — это мой любимый язык сейчас, как звучит — очень-очень красиво. И спасибо Артёму за канал, потому что это/он действительно очень-очень помогает мне…

— Спасибо.

— …в изучении русского языка.

— Кстати, расскажи о своём опыте: ты был в России, да?

— Я был в России…

— И тебе все говорили, что ты похож на русского, да?

— Да-да, это было… Да, люди думали, что я русский в России. Это… часто думали, что я русский. Я был в Москве месяц. Это было в сентябре. И было очень полезно по-/жить там, потому что я всё время слышал язык. И тоже мотивация после этого…

— Путешествия?

— Путешествия, да. Тоже сейчас у меня больше мотивации учить…

— После этого путешествия, да? Того или этого?

— В России.

— А, в России.

— И тоже сейчас в Братиславе, потому что сейчас я говорю с тобой на русском и это тоже мотивирует.

— Да, ну ты… сразу тебе добавлю мотивации: у тебя хорошее произношение. Ты всего год изучаешь [русский]?

— Я начал в прошлом году.

— В прошлом году.

— В прошлом году, да.

— Ну, за год это отличный результат. Я тебе серьёзно говорю. И…

— Грамматика не очень хорошая.

— Грамматика сложная, согласен. Ну, что ты посоветуешь вот иностранцам, которые… Какой вот… какая твоя техника, твоя секретная метода? Что ты посоветуешь? Если такая есть.

— Я начал с этой методы Assimil. Я обычно начинаю с Assimil. И потом я также использовал Glossika. Glossika — это… как сказать? Аудиометод.

— Аудиометод, да-да-да.

— Аудиометод. И сейчас…

— Аудиокурс.

— Аудиокурс, да. Так что я использовал Assimil, потом Glossika, сейчас [всё] ещё использую Glossika и, конечно, твой канал, Джон и Ева тоже. Есть много каналов в/на Ютубе. И да, особенно…

— Давай ещё парочку каналов скажи, какие рекомендуешь каналы.

— Каналы… это всегда разные каналы, но особенно твой канал и Джон и Ева. Если есть… как сказать? субтитры?

— Угу, субтитры.

— Если есть субтитры… иногда в Ютюбе есть автоматические субтитры — это тоже очень полезно. Очень аккуратно?

— Аккуратные, точные субтитры, да.

— Да, это тоже помогает.

— Понятно. Ну всё, muito obrigado!

— De nada, prazer. Спасибо.

PDF на Патреоне

Ребят, всем привет. Добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Сегодня в Петербурге солнечно и, как говорится, грех этим не воспользоваться, таким подарком судьбы. И я решил записать новое видео. Сегодня я хочу записать такое видео просто прогулка по Петербургу. Покажу вам какие-то свои любимые места.

Сейчас мы в Петроградском районе Петербурга. Петербург, как и любой город, делится на районы. Вот. Этот район находится довольно недалеко от центра. Обычно я хожу пешком, потому что я люблю ходить пешком: я слушаю подкасты, слушаю аудиокниги. Кстати, об этом я тоже сделаю выпуск или видео.

Что ещё я хотел сказать? У меня аж глаза слезятся от такого солнца.

И вообще в принципе ходить полезно, поэтому я опять же убиваю двух зайцев. Как вы, наверное, уже знаете, я люблю совмещать много полезных вещей, то есть я и гуляю, что полезно, и слушаю подкасты одновременно.

Сейчас мы подходим к Соборной мечети. Это самая большая мечеть, главная мечеть в Санкт-Петербурге. Это всё, что я знаю о ней. На самом деле я вчера буквально читал пост в Инстаграме по поводу этой мечети, но ничего особо не запомнил. Просто большая красивая мечеть. Был один инвестор, не инвестор, просто богатый человек, который купил здесь землю — мусульманин — и вот в общем вложил деньги в строительство.

А вот это у нас называется пробка. Когда машины стоят, это пробка. Так… Но, как видно, она быстро рассосалась.

Гуляем по Марсу. Клёвое сочетание цветов, да? Красный, синий, белый. Вообще здорово. 

Автобусы туристические/нетуристические, не знаю. Но сейчас уже начали приезжать туристы, особенно китайцы. Вот. Чуть потеплело… И это, кстати, о плюсах зимы: то что зимой, когда холодно, людей нет. То есть ты гуляешь, тебе достаточно тепло одеться и ты можешь просто… весь город принадлежит тебе, да? Особенно ночью если ты гуляешь. Даже вот я последние разы когда гулял, это было часа 2 ночи, было довольно прохладно и вообще никого не было, только машины иногда проезжали. Вот. И в этом тоже что-то есть, то есть ты просто один в городе. Это прикольно. То есть у всего есть свои плюсы и минусы, я считаю.

Канал Анастасии / Тамары

PDF на Бусти / Патреоне

Ну что, начинаем?

— Анастасия, сколько можно сидеть в соцсетях?

— Сколько нужно, столько можно.

Ребят, всем привет. Добро пожаловать на новое видео. Сегодня я снова в малине.

— Снова в малине… ха-ха-ха.

— Ха-ха-ха.

— Что это значит, в малине?

*каша-малаша*

— А уже было, они уже знают, что такое в малине.

— Когда один мальчик и много девочек.

— Ну да-да-да.

— А мы всегда говорили в цветнике.

— Ну в цветнике, да.

— Кактус в цветнике.

— Да.

— У нас в Архангельске говорят в малине.

— У нас в Новосибирске тоже.

— А в Петербурге — цветник.

— В Петербурге цвет… Петербург вообще отличается странным словарным запасом: шаверма, кура, греча и так далее.

Сегодня мы с преподавателями русского языка Анастасией и Тамарой поговорим о чём? О преподавании русского, да?

— Да.

— Опять?

— Опять, да. Так как все мы…

— Почему все мы говорим о русском языке?

1:02

— Да, все мы преподаём русский язык, и я хотел бы задать такой вопрос для начала: Почему вы преподаёте русский язык?

— Интересный вопрос. Я живу в Амстердаме и я преподаватель по образованию. И в Петербурге я преподавала не только русский, но и итальянский. Но когда я переехала в Амстердам, я подумала, что русский преподаватель итальянского в Голландии — это немного странная концепция.

— Ну да.

— И кроме того, я думала о том, кто будет… какие у меня будут студенты. И я поняла, что это прекрасный шанс познакомиться с интеллигентными голландцами. Потому что обычно русский изучают люди, у которых… Это нестандартный выбор языка, это уже само по себе как фильтр.

— Не, всё нормально.

— И у меня очень интересные студенты. Это очень интересные люди.

— Хорошо, сейчас мы узнаем, какие студенты поподробнее. Анастасия?

— Почему я преподаю русский?

— Да.

— Я тоже преподаватель по образованию, правда я преподавала английский язык сначала.

— Я тоже.

— Да, и мне всегда на самом деле стало… всегда было интересно, узнать каково это — преподавать свой родной язык иностранцам. И так как я любила общаться с иностранцами, практиковать свой английский, я подумала: А это можно совместить! И начала делать как раз видео на Ютюбе. А потом уже стала преподавать вживую или по Скайпу, то есть уже начались такие индивидуальные уроки, уроки в группах. Да, и мне это очень нравится. Потому что когда я преподаю, я также ещё много узнаю интересных каких-то фактов, культурных моментов от своих студентов.

— Да-да-да, это очень классный момент.

PDF на Бусти / Патреоне

Так, а мы сейчас идём к нашему последнему месту назначения — это Арбат, точнее Новый Арбат. Арбата у нас в Москве два. У нас… Просто в Москве два: Старый Арбат и Новый Арбат. Почему туда? Потому что на Новом Арбате есть такое неплохое довольно заведение, где можно поесть и попить чайку, чего-нибудь горячего. Вот. А я замёрз. Пойду сейчас поем, попью чаю, покажу вам немножечко Арбат — старый, потом новый, и на этом закончим видео.

Здесь есть такой особнячок. Я, к сожалению, не помню чей он, но он такой неплохой. Красивый, я бы даже сказал. Здесь станция метро Арбат, Арбатская то есть. И вот по прямой будет Новый Арбат.

Так, и вот на этом месте можно видеть, где старый и где новый Арбат. В общем, если пойдёте туда, там будет Старый Арбат — это пешеходная полностью улица. О ней мы попозже чуть поговорим. И прямо — Новый Арбат с вот такими вот уже советскими высотками. Ну, не сталинскими, конечно. Это уже после Сталина было построено. Вот. И там… там у нас был Кремль.

Блин, ветер сегодня, конечно, ужасный. Как вам такое архитектурное соседство?

Так, всё — мы на Новом Арбате! И здесь полно всяких заведений. Вот вдоль улицы идёшь и выбираешь заведение. Но я вам покажу сейчас своё любимое здесь.

И вот оно это место — Обед Буфет. Как столовая, но не стрёмная столовая, нормальная. Тээк. Вот такие виды. Напоминает чем-то Берлин, да? Кто был. Ну, вот в смысле вот этими домами напоминает. Так, идём внутрь.

Так, дают вот такой поднос и берёшь, что хочешь. Так, я наверно остановлюсь на лапше.

В общем, посидел, немножко отдохнул, попил чайку, поел. И сейчас направляюсь на Арбат, на Старый Арбат. Чё-то меня после еды вообще прям клонит в сон. Прям вообще вырубает. Наверное, я не выспался. Но ничего, сейчас погода, я думаю, быстро меня взбодрит.

PDF на Бусти / Патреоне

Ребят, всем привет. Меня зовут Артём. И сегодня я расскажу вам о 5 (пяти) сокращениях, которые мы используем в переписке. Их просто обязательно нужно знать, иначе вы просто не будете понимать носителей языка, когда будете читать. Потому что эти сокращения постоянно используются в неформальной переписке.

Первое наше сокращение — это ХЗ. ХЗ ты используешь, когда ты не знаешь что-то. У тебя спросили: «Ну что, ты когда освободишься?» Ты говоришь: «хз». Пишешь: «хз». Как это расшифровывается? Это расшифровывается, если мягко, то «хер знает». То есть типа никто не знает. И грубо — «хуй знает». И мы используем его, когда мы [чего-то] не знаем. Очень легко.

Следующее сокращение — это МБ. МБ мы пишем, когда мы хотим сказать «может быть». То есть у тебя спросили: «Когда ты освободишься?» Ты говоришь: «Не знаю». У тебя спрашивают, уточняют: «Вечером?» Ты говоришь: «мб». Может быть. Вот. То есть «может быть» чтобы не писать, ты пишешь просто «мб» — это «может быть».

Третье сокращение очень-очень тоже… Я не знаю, где его вы можете вообще найти, но это постоянно можно встретить — это ППЖ. ППЖ — это «попозже». Увидимся ппж, например. Или когда мы это сделаем? Пишешь: «ппж», «ппж», «ппж отвечу». То есть попозже отвечу. Тоже вообще абсолютно аутентичное сокращение, которое обязательно всем нужно знать.

Четвёртое — это ЗБС. ЗБС — это «заебись», «заебись». То есть чтобы не писать… Заебись вообще что это? Это классно. Это очень круто. И кстати, об этом я говорил в видео о матах на Patreon-е. Да, у меня есть такое видео. Я не стал его публиковать публично, потому что это было бы слишком грубо с моей стороны. Поэтому я его опубликовал на закрытой платформе. Ссылочка в описании.

И последнее на сегодня сокращение — это скобочки — «)))». Да-да, мы настолько ленивые, что мы даже не ставим глаза смайлику. Мы просто ставим скобочки. И мы настолько привыкли к этому, что мне даже как-то удивительно, что в других языках этого нет.

Что это означает? То есть одна скобочка — это значит, что ты просто говоришь как-то, не знаю, с лёгкой улыбкой, да? что ли. Потому что если ты [её] не ставишь, то как будто ты говоришь, как какой-то сноб. Такой серьёзный, безэмоциональный, аморфный. Вот. Поэтому, чтобы таким не показаться, ты ставишь скобочку. Если ты ставишь две или три, значит ты смеёшься. Очень легко.

Так что, когда вы увидите эти странные знаки… Я реально, носитель русского языка, я воспринимаю это как улыбку. Я то есть читаю, воспринимаю это, как будто человек улыбается или смеётся. Хотя для вас это просто какие-то странные знаки, возможно.

Собственно, вот эти сокращения, которые вы можете использовать в переписке. И где же вы можете переписываться на русском? Не знаю, слышали вы это или нет, но у Russian Progress есть чат. У нас есть группа в WhatsApp-е, доступ к которой можно получить на Patreon-е.

Сейчас у нас проходит письменный челлендж. И каждый день я задаю какой-то вопрос ребятам, и они отвечают. То есть каждый день они практикуют русский. И время от времени я исправляю их тексты. Если вы хотите все полученные знания применить на практике, каждый день писать на русском, чтобы не просто слушать и читать, а ещё и воспроизводить то, что вы учите, то переходите по ссылочке и мы спишемся с вами в чате.

Спасибо, что смотрели. Увидимся в следующих видео. Пока!

PDF на Бусти / Патреоне

Ребят, всем привет. Добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Как вы уже заметили, я сейчас нахожусь в малине, как мы говорим, в малине.

— Вы поняли, о чём идёт речь?

— Посередине?..

— Не, в малине — это значит когда типа красивые девушки вокруг.

— А, спасибо.

— Малина — это ягода такая. Вот. И сейчас я в компании Кьяры и Джулии из Италии.

— Привет.

0:20

— Для начала расскажите немножко о себе. Кто начнёт?

— Давай, Юли.

— Меня зовут Джулия. Мне 22 (двадцать два) года. Я из Ливорно. Это маленький город в Тоскане. И я училась в Сиене в университете для иностранцев с Кьярой.

— С Кьярой. Оп!

— Да, со мной.

— Кьяра, о себе немножечко.

— Да, меня зовут Кьяра. Мне 23 (двадцать три) года. Я из Италии, из Пьомбино. Маленький, но красивый город на море в Тоскане. Я тоже училась в университете для иностранцев в Сиене, с Джулией. После получения диплома в декабре, я решила взять академический отпуск.

— О, клёво!

— И посвятить этот год изучению языков.

— Изучению языков. И путешествиям?

— И путешествиям, да.

1:33

— Понятно. Ну, расскажите, как вы начали учить русский. Давайте я, наверно, вот так возьму. Так удобнее будет. Давай сначала ты. Мы по очереди будем.

— Я решила изучать русский язык, потому что я считаю Россию мосто́м между Европой и Азией.

— Вау, интересно.

— И да, я думаю, что русский язык отличается от итальянского языка, но у них много вещей…

— Много общего.

— Да, [много] общего. И поэтому я решила изучать русский язык.

— Тот же самый вопрос.

— Да, конечно. Потому что 4 (четыре) года назад я поехала в отпуск с родителями в Россию: в Москву и в Санкт-Петербург. И я просто влюбилась в этот язык. И я (за-)хотела узнать больше о культуре и истории России.

PDF на Бусти / Патреоне

Здесь такая советская музыка (играет). И вот это персонажи советских мультфильмов: Винни-Пух и Пятачок. Дальше у нас там есть Волк с Зайцем. Это всё тоже из мультиков наших. («Ну, погоди!») И вот такой… Это, кстати да, я сейчас вернулся на Красную площадь. И вот здесь такой рыночек сделали очень прикольный.

Каток. Любите кататься на коньках? И что очень здорово, так это то, что…

Так вот, что здорово, так это то, что в Москве, и вот на примере вот этого рыночка, мы как-то продвигаем нашу культуру: наши мультфильмы, наши песни, нашу музыку. Вот. И это очень здорово. И мне это очень нравится, когда вообще любая страна пытается как-то показать именно своё. То есть не копировать, а именно показать, что мы имеем. Показать наше наследние культурное.

Вот эти строения, Кремль — он 15 (пятнадцатого) века плюс-минус. То есть довольно старые эти все строения. И это тоже очень здорово.

По шуму ветра вы, наверное, можете понять, насколько я сейчас страдаю, записывая это видео. Но хочу вам показать Москву. Конечно, всё я вам не покажу. И даже если бы я мог записать 100 (сто) видео, наверное, я бы вам показал далеко не всё. Потому что Москва огромная. Население Москвы сейчас, по-моему, 12 (двенадцать) миллионов человек. Плюс с агломерацией, я думаю, там 20 (двадцать) миллионов будет спокойно. Вот.

И здесь у нас вдоль Кремля есть такой парк… Как он называется? Называется он вот так (Александровский сад). И здесь у нас вечный огонь. Вечный огонь, много людей. Это в память о героях Великой Отечественной войны, о погибших. Во время Великой Отечественной войны погибло более 20 (двадцати) миллионов советских граждан. И вот у нас по всей стране много памятников, мемориалов, которые нам напоминают об этих ужасных событиях.

И здесь стоят солдаты. И сейчас они меняют пост. Так вот это выглядит, сам никогда не видел. Точнее они не меняли пост, а просто он пришёл поправить ему форму.

Вот. Здесь изображены (написаны) города… Ленинград — это, кстати, СанктПетербург. Раньше Санкт-Петербург, в определённый период, в Советском Союзе назывался Ленинград(-ом) в честь того же Ленина, которого мы видели ранее, точнее не его, а Мавзолей.

Киев. Минск. Киев — столица Украины. Минск — столица Белоруссии, или Беларуси, как любят белорусы, чтобы называли их страну. Сталинград. Севастополь. Одесса. Керчь. В общем, это города-герои. То есть это города, которые очень сильно пострадали во время Великой Отечественной войны, и которые проявили героизм.

Так, и тут у нас прямо напротив Кремля находится просто невероятных размеров памятник князю Владимиру. Вот. Он стоит с крестом, потому что он крестил Россию (*Русь) в 988 (девятьсот восемьдесят восьмом) году.

Как вы поняли, в Москве, если вы интересуетесь историей, особенно историей России, то вы найдёте очень-очень много интересных зданий, церквей, памятников.

Вот, как это выглядело крещение, судя по всему.

Вот. Вы найдёте много-много чего интересного.

И да, кстати, здесь написано, что этот памятник установлен на народные пожертвования в 2016 (две тысячи шестнадцатом) году.

Так, а на здании… У нас тут библиотека имени Ленина, недалеко от Кремля, и на ней изображены вот эти бюсты выдающихся личностей всяких. И сейчас хочу прочитать вам их просто, чтобы вы знали, как читаются их имена на русском.

Первый — это Архимед. Потом Коперник. Галилей. Ньютон, если не ошибаюсь в ударении. По-моему, Ньютон, но многие называют Ньюто́н. Ломоносов. Дарвин. Менделеев. Тимирязев. И Павлов.

Домашнее задание: написать на русском в комментариях к этому видео на ютубе по одному предложению о том, что сделал каждый из этих выдающихся людей.

Увидимся в заключительной пятой части!

Самое популярное видео на канале (1,2 млн просмотров)!

PDF на Бусти / Патреоне

Итак, сейчас у нас второй день. И мы пообщаемся сейчас с Амиром из Малайзии.

— Амир, привет.

— Привет.

— Расскажи, как вообще ты начал изучать русский. В Малайзии, мне кажется, немногие изучают русский, правда?

— Да, правда. Потому что либо они изучают русский, чтобы поступить в какой-то российский вуз (это во многих случаях), либо как я, которые изучают русский язык, чтобы…

— Для себя.

— Для себя. Просто мне интересно почему-то. Вот так.

— Интересно. А это твой какой иностранный язык? Не первый, я предполагаю, да? Первый — английский, и потом?

— Потом арабский, потом русский.

— Потом русский, да? И почему именно русский?

— Сначала моя миссия — это разговаривать на всех языках ООН (Организация Объединённых Наций). И когда я на́чал жить в Англии (когда я перее́хал в Англию), я выбира́л между французским, испанским и русским. Я сказал: «Окей, в Малайзии есть много мест, где преподают французский и испанский, но очень мало мест, где преподают русский». И тогда я выбрал русский, когда (учился) на втором курсе в Лондоне.

— Ты сейчас учишься в Лондоне, да?

— Да.

— Понятно. Ну здорово-здорово. И у тебя очень хорошее произношение, кстати.

— Спасибо.

— Как ты… ты работал (над ним)? Сложно ли произношение русского языка после *мала́йского?

— Больше всего это талант, кстати.

— Талант? Нескромно ты…

— Потому что когда я говорю на английском, ме́стные думают, что я родился в Лондоне. Потому что я говорю с британским акцентом. Вот.

— Ну-ка давай что-нибудь скажи на британском.

— Привет. Меня зовут Амир и я из Малайзии, но сейчас я учусь в Лондоне. Акцент, который широко используется в Лондоне, — это мультикультурный лондонский акцент.

— Ну да-да-да. Понятно. И что ты посоветуешь тем, кто изучает русский, если у них родной язык… ну, восточный, да? То есть малайский, тайский и так далее. Или они не похожи?

— Не похожи совсем.

— Нет? Ну ладно.

— Окей, во-первых, найти друзей-носителей языка, с которыми можно дружить. Во-вторых, если есть возможность, приезжайте в Россию, либо в (другие) русскоговорящие страны и… Можно даже и в Таиланд, где живёт много русских.

— Да-да-да, это так. Спасибо большое. Как сказать спасибо по-малайски?

— Terima kasih.

— Terima kasih.

— Ха-ха-ха!

— Пока.

— Пока.

3:03

Итак, Кевин из Нью-Йорка сейчас нам расскажет о своём опыте изучения русского языка.

— Привет. Да, ну что же? Меня зовут Кевин. Я сейчас живу в Нью-Йорке. И я в университете два года изучал русский язык, в Колумбийском университете в Нью-Йорке. И потом два месяца жил в России, в Уфе, в Башкирии.

— Вау!

PDF на Бусти / Патреоне

Ребят, всем привет. Ужасный ветер. Я сейчас нахожусь на Polyglot Conference (*Gathering) в Братиславе. Это ивент, мероприятие, посвящённое людям, которые любят изучать иностранные языки. Здесь очень много полиглотов. И я уже начал записывать видео с ними. Также вчера я ещё спросил у подписчиков в инстаграме (@russianprogress), какое видео вы хотели бы видеть, и мне предложили записать видео о Братиславе. Так что сегодня будет такой влог.

А это мой автобус, кстати. Вот так вот быстро. Проезд, кстати, для участников конференции бесплатный, что очень приятно. Здесь продаются билеты, но они нам не нужны.

Мы сейчас находимся немножечко на периферии. И вот здесь такие дома, которые очень похожи на наши пяти- и девятиэтажки. Но они отличаются тем, что они более такие радужные, цветные.

Братислава — это столица и крупнейший город Словакии с населением 430 (четыреста тридцать) тысяч человек. Первое упоминание — в 907 (девятьсот седьмом) году. Всего в 50 (пятидесяти) километрах от Братиславы находится столица Австрии — Вена. Молодец

1:36

Так, мы сейчас находимся в самом центре Братиславы. На самом деле, ребят, это очень смешно, но я сел не на тот автобус. Я хотел поехать в университет, где проходит конференция, но, к сожалению, я сел не на тот и я приехал в центр. Но, с другой стороны, это возможность показать вам немного город, архитектуру. Вот такая вот тут зелень, растительность. Очень зелёный город крутой. Приятно в нём находиться.

С этого видео транскрипции — это бонус для спонсоров на Патреоне и Бусти (удобнее для меня). Оформив подписку на Патреоне (10 $ в месяц), у вас также будет доступ к транскрипциям и эксклюзивному контенту прямо на этом сайте.

PDF на Патреоне / Бусти

Ребят, привет. Добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress — проект по изучению русского натуральным способом.

Я хотел бы сделать такое небольшое интро, потому что в этот раз я записывал видео с полиглотами… Если вы смотрели первую часть (первое видео), то вы знаете, что они говорили очень-очень-очень хорошо, но в этот раз я записывал со всеми. То есть есть те, которые ещё учат, изучают русский; есть те, которые хорошо говорят.

Но в целом посыл этого видео — это не бояться говорить. Потому что даже полиглоты, которые знают много языков — они делают ошибки. Вот. И это возможность для вас учиться на ошибках. Потому что в субтитрах, вы можете включить субтитры и там всё исправлено уже.

И также в описании к этому ролику будут тайм-коды, чтобы вы могли видеть конкретного человека. Всего будет 7 (семь) полиглотов и это первая только часть. Будет скорее всего три части. Собственно вот, приятного просмотра!

Ребят, всем привет. Я сейчас нахожусь на Polyglot Gathering в Братиславе. И сейчас я повторю видео, которое я записал в Любляне с полиглотами. Если вы его не смотрели, то обязательно посмотрите вот здесь.

1:16

И сейчас наш первый полиглот, у которого я спрошу о его опыте изучения русского языка, — это Каролина из Мексики.