Recife Brazil Here we are, at the headquarters of the Archaeological, Historical, and Geographical Institute of Pernambuco, in the Boa Vista neighbourhood, in the centre of Recife.

Recife Brazil Se você acabou de chegar ao Recife, capital de Pernambuco, e vê o quanto essa cidade é cosmopolita no presente, talvez não tenha a dimensão de como era este lugar antes da invasão holandesa, em 1630.

Recife Brazil Mocht je net zijn aangekomen in Recife, de hoofdstad van Pernambuco, en je ziet hoe kosmopolitisch deze stad tegenwoordig is, is het je misschien moeilijk voor te stellen hoe de stad eruit zag, vóór de Nederlandse invasie van 1630.

If you’re new to Recife, the capital of Pernambuco, and you see how cosmopolitan this city is today, it might be difficult to imagine what it was like before the Dutch invasion in 1630.

Recife Brazil Esta é a Ponte da Boa Vista, construída em 1876.

Recife Brazil We staan nu op de Boa Vista brug, “Boa Vista” betekent “mooi uitzicht”, gebouwd in 1876.

Recife Brazil We are standing on the Boa Vista Bridge, “Boa Vista” simply meaning ‘lovely view’, built in 1876.

Recife Brazil Estamos no Palácio do Campo das Princesas, localizado no Bairro de Santo Antônio, antiga Ilha de Antônio Vaz. O lugar serviu como sede do poder executivo do estado de Pernambuco e foi fundado em 1841.

Recife Brazil We zijn nu in het Palácio do Campo das Princesas, gelegen in de wijk Santo Antônio, in Recife, vroeger bekend als het eiland Antônio Vaz. Hier vinden we de zetel van de uitvoerende macht van de staat Pernambuco en dit paleis staat hier sinds 1841.

Recife Brazil We are at the Palácio do Campo das Princesas, located in the Santo Antônio neighbourhood of Recife, formerly known as Antônio Vaz Island. It serves as the seat of executive power for the state of Pernambuco and was founded in 1841.