Villa Gillet, Maison internationale des écritures contemporaines

Modération : Joris Mathieu

Antoine Volodine est l’un des principaux hétéronymes utilisés depuis les années 1980 par Jean Desvignes pour bâtir une œuvre protéiforme de plus d’une trentaine de romans, dont Terminus radieux (Prix Médicis 2014). Dès ses premiers livres, il construit un univers romanesque à plusieurs voix qu’il nomme le « post-exotisme », racontant les voix de vaincus d’une révolution égalitariste écrasée, souvent emprisonnés ou agonisants. Mêlant onirisme, politique et fiction carcérale, cette œuvre explore un univers où la défaite politique devient matière à un vaste chant collectif, porté par des narrateurs qui parlent depuis les marges. Après quarante et un ans d’écriture, l’auteur clôt ce projet romanesque sous une forme à la mesure du projet : une performance éditoriale collective. Signé du nom du collectif Infernus Iohannes, Retour au goudron en est l’ultime titre, composé de onze ouvrages qui paraissent, à la même rentrée littéraire 2026, chez onze éditeurs différents (Actes Sud, La Fabrique, L’Olivier, Minuit, Rivages, La Marelle, Robert Laffont, le Seuil, les éditions du sous-sol, La Volte et Verdier). 

Infos & réservations

S'inscrire à notre newsletter

Instagram

Facebook

LinkedIn

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Conversation avec Gabriela Cabezón Cámara & Paula Klein

L’une des grandes écrivaines et journalistes de l’Argentine contemporaine, Gabriela Cabezón Cámara renoue dans Les Griffes de la forêt (Grasset, 2026, trad. Guillaume Contré) avec l’esthétique baroque, queer et militante de Les aventures de China Iron, questionnant à la fois l’histoire coloniale, la complexité des identités, le pouvoir de la langue et des langues. Une conversation avec l’écrivaine et chercheuse argentine Paula Klein autour de ces fictions qui font trembler l’histoire.

Infos & réservations

S'inscrire à notre newsletter

Instagram

Facebook

LinkedIn

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Entretien avec Lauren Groff

Qu'il s'agisse de traiter du lien entre l’Église et l'assujettissement des femmes dans l’histoire dans Matrix (L’Olivier, 2022, trad. Carine Chichereau) ou d'explorer les chemins accidentés de l’existence dans son recueil de nouvelles La Bagarre (L’Olivier, 2026, trad. Carine Chichereau) Lauren Groff donne voix à des personnages en quête d’émancipation, confrontés à des structures qui les contraignent autant qu’elles les définissent. Son écriture sonde les fractures contemporaines partout où prennent forme les élans de résistance ou les possibilités de transformation.

Modération : Emmanuelle Josse / La Déferlante

Infos & réservations

S'inscrire à notre newsletter

Instagram

Facebook

LinkedIn

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans le cadre du festival America 2026 hors les murs

Modération : Clémentine Goldszal

Figure du journalisme narratif états-unien, Patrick Radden Keefe est une des plumes emblématiques du New Yorker. Ses enquêtes et ses articles, pour lesquels il a été plusieurs fois primé, sont également publiés dans le New York Times Magazine, Slate, The New York Review of Books. Nombre de ses enquêtes ont été traduites et publiées en France et en Europe : L'empire de la douleur (Belfond, 2021, trad. Claire-Marie Clévy), lauréat du prix Baillie Gifford 2021, raconte l’escroquerie de la famille Sackler, qui a commercialisé aux États-Unis l'Oxycontin, un antidouleur censé remplacer la morphine, via des stratégies marketing trompeuses, déclenchant la crise des opioïdes américaine ; dans Snakehead - Une femme à la tête d'un empire du crime (Belfond, 2025, trad. Chloé Royer), il enquête sur une improbable et fascinante reine du crime au cœur de Chinatown. Sa dernière enquête, Le fils de l’oligarque (Belfond, 2026, trad. Anne-Sylvie Homassel), retrace la double vie de Zac Brettler, adolescent londonien issu d'une famille modeste, se faisant passer pour le fils d'un oligarque russe : une radiographie du capitalisme débridé.

Patrick Radden Keefe est l’un des invités du festival America 2026, qui aura lieu à Vincennes du 24 au 27 septembre (festival-america.com)

Infos & réservations

S'inscrire à notre newsletter

Instagram

Facebook

LinkedIn

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Conversation avec Bret Anthony Johnston (La Lumière et les Ténèbres, Albin Michel, 2026, trad. Charles Bonnot), Dinaw Mengestu (Quelqu’un comme nous, Albin Michel, 2026, trad. Paul Matthieu) et Donald Ray Pollock (Knockemstiff, Ohio, Albin Michel, 2026, trad. Philippe Garnier). Les romans et nouvelles venus d’outre-Atlantique offrent un regard contrasté sur les États-Unis du XXIe siècle. Un parcours littéraire, thématique et géographique à travers des récits traversés par  les rêves américains et les désillusions, par les questions de classe et de race, par la foi, les armes et la liberté - ancrés dans des paysages puissants, du Midwest à la Nouvelle-Angleterre.

Infos & réservations

S'inscrire à notre newsletter

Instagram

Facebook

LinkedIn

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

En direct du plateau radio Villa Voice, découvrez les invités du festival, les chroniques de leurs livres et des reportages sur la scène littéraire de la Métropole de Lyon. Émission animée par les étudiants du Master Métiers du livre et de l’Édition de l’Université Lumière Lyon 2.

Dans cet épisode, entretien avec l'autrice autrichienne Raphaela Edelbauer, autrice de Les Incommensurables (Métailié, trad. Carole Fily, 2025).

Infos & réservations

S'inscrire à notre newsletter

Instagram

Facebook

LinkedIn

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

En direct du plateau radio Villa Voice, découvrez les invités du festival, les chroniques de leurs livres et des reportages sur la scène littéraire de la Métropole de Lyon. Émission animée par les étudiants du Master Métiers du livre et de l’Édition de l’Université Lumière Lyon 2.

Dans cet épisode, entretien avec l'autrice albanaise Lea Ypi, philosophe et professeure de théorie politique à la London School of Economics, reconnue pour ses travaux autour de la démocratie et les héritages politiques européens.

Infos & réservations

S'inscrire à notre newsletter

Instagram

Facebook

LinkedIn

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

En direct du plateau radio Villa Voice, découvrez les invités du festival, les chroniques de leurs livres et des reportages sur la scène littéraire de la Métropole de Lyon. Émission animée par les étudiants du Master Métiers du livre et de l’Édition de l’Université Lumière Lyon 2.

Dans cet épisode, entretien avec l'autrice galloise Carys Davies dont le dernier roman Éclaircie (La Table Ronde, 2025, trad. David Fauquemberg), a obtenu le Prix du Meilleur Livre étranger.

Infos & réservations

S'inscrire à notre newsletter

Instagram

Facebook

LinkedIn

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Babel propose à six classes de lycée option langue de traduire des extraits d’un livre en train d’être traduit par le.la traducteur.rice et de découvrir le métier de traducteur.rice littéraire.

Pour cette saison 2025/2026, les traductrices invité·e·s sont Marie Hermet pour la langue anglaise et Romane Lafore pour l'italien.

La restitution a eu lieu en direct de la webradio du festival Littérature Live 2026.

Infos & réservations

S'inscrire à notre newsletter

Instagram

Facebook

LinkedIn

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

En direct du plateau radio Villa Voice, découvrez les invités du festival, les chroniques de leurs livres et des reportages sur la scène littéraire de la Métropole de Lyon. Émission animée par les étudiants du Master Métiers du livre et de l’Édition de l’Université Lumière Lyon 2, aux côtés des lycéens traducteurs du projet Babel.
Avec Marie Hermet, Raphaela Edelbauer, Carys Davies.

Infos & réservations

S'inscrire à notre newsletter

Instagram

Facebook

LinkedIn

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.