У вісімнадцятому епізоді подкасту «Висока полиця» ведуча, літературознавиця Богдана Романцова разом з літературною оглядачкою та книжковою блогеркою Людмилою Дмитрук з каналу «Вишневий цвіт» поговорили про лауреата Гонкурівської премії Ромена Ґарі (Еміля Ажара) та його роман «Життя попереду». Чому не варто вірити усьому, що сам про себе казав автор? Як Ромену Ґарі вдалося отримати другу Гонкурівську премію, обійшовши всі правила? Про що роман «Життя попереду»? Та як авторові романів високої полиці вдалося стати улюбленцем широкої аудиторії?  

Тексти, фільми та серіали, згадані в епізоді:

«Життя попереду» Ромен Ґарі (Еміль Ажар)

«Коріння небес» Ромен Ґарі

«Обіцяння на світанку» Ромен Ґарі

«Проти всіх ворогів: Історія Джин Сіберг» фільм Бенедикта Ендрюса 

«Ніхто не знає» (아무도 모른다) південнокорейський серіал режисера Лі Чон Хима

У сімнадцятому епізоді подкасту «Висока полиця» ведуча, літературознавиця Богдана Романцова разом з літературною оглядачкою та книжковою блогеркою Людмилою Дмитрук з каналу «Вишневий цвіт» поговорили про Гонкурівську премію. Як відбувається процес вибору лауреата? Чи існує Гонкурівський формат текстів? Чому грошова нагорода зараз складає лише 10 євро? Та яке значення має премія для французького суспільства? 

Тексти, згадані в епізоді:

“Force ennemie” («Ворожа сила») Джон-Антуан

Но«Аномалія» Ерве Ле Телльє

“Les Enfants de Cadillac” («Діти Кадилака») Франсуа Нудельман

“Veiller sur elle” («Наглядати за нею») Жан-Батіст Андреа

«Гонкурівську премію присуджено вбивці» Пʼєр Гамарра 

“Goncourt 1932” («Гонкур 1932») Ежен Саккомано

“Un chien à ma table” («Собака за моїм столом») Клоді Гунціґер

“S'adapter” («Пристосовуватися») Клара Дюпон-Моно

Поради, що почитати, зі списку лауреатів Гонкурівської премії від Богдани Романцової:

«Вільшаний король» Мішель Турньє

«Коханець» Марґеріт Дюрас

«У затінку дівчат-квіток» (цикл «У пошуках утраченого часу») Марсель Пруст

Поради, що почитати, зі списку лауреатів Гонкурівської премії від Людмили Дмитрук:

«Клуб невиправних оптимістів» Жан-Мішель Ґенассія

«Компас» Матіас Енар

«Коріння небес» Ромен Гарі

У шістнадцятому епізоді подкасту «Висока полиця» ведуча, літературознавиця Богдана Романцова разом з літературним критиком, літературознавцем та куратором мистецьких проєктів Євгенієм Стасіневичем говорили про лауреата Нобелівської премії 1998 року — Жузе Сарамаґу. У чому складність та метафоричність мислення Сарамаґу? Чому він повернувся до художньої літератури після майже 30-річної перерви? Про що «Євангеліє від Ісуса Христа»? І чому автор так часто вдається до іронії, розмірковуючи на серйозні теми?

Тексти, згадані в епізоді:

«Євангеліє від Ісуса Христа» Жузе Сарамаґу

“Manual de Pintura e Caligrafia” («Посібник з живопису та каліграфії») Жузе Сарамаґу

“As Pequenas Memórias” («Маленькі спогади») Жузе Сарамаґу

“Memorial do Convento” («Меморіал монастиря») Жузе Сарамаґу

“História do Cerco de Lisboa” («Історія облоги Лісабона») Жузе Сарамаґу

“A Jangada de Pedra” («Камінний пліт») Жузе Сарамаґу

«Сто років самотності» Габріель Ґарсія Маркес

«Осінь патріарха» Габріель Ґарсія Маркес

«Генерал у своєму лабіринті» Габріель Ґарсія Маркес

«Смерть бере відпустку» Жузе Сарамаґу

Цикл книг «Смерть» Террі Пратчетт

“Ο Τελευταίος Πειρασμός” («Остання спокуса Христа») Нікос Казандзакіс

«Мандрівка слона» Жузе Сарамаґу

Поради, що почитати, після роману «Євангеліє від Ісуса Христа» від Євгенія Стасіневича:

«Сліпота» Жузе Сарамаґу

“O Ano da Morte de Ricardo Reis” («Вік смерті Рікардо Рейса») Жузе Сарамаґу

У пʼятнадцятому епізоді подкасту «Висока полиця» ведуча, літературознавиця Богдана Романцова разом з літературним критиком, літературознавцем та куратором мистецьких проєктів, Євгенієм Стасіневичем говорили про найпомітнішу літературну нагороду світу — Нобелівську премію. Чи досі ця нагорода є актуальною? Які автори та тексти потрапляють у фокус уваги? Чому Нобелівка завжди лишатиметься консервативною премією? Та хто з українських авторів та авторок може отримати нагороду?

Тексти, згадані в епізоді:

«Будденброки. Занепад однієї родини» Томас Манн

«Книги Якова» Ольга Токарчук

“Die Angst des Tormanns beim Elfmeter” («Страх воротаря перед штрафним ударом») Петер Гандке

«Тут були ми» Артур Дронь 

Поради, що почитати, зі списку лауреатів Нобелівської премії від Богдани Романцової:

“The Wild Iris” («Дикий ірис») Луїза Ґлік

(«Весільний балдахін») Шмуель Йосиф Аґнон הכנסת כלה

Поради, що почитати, зі списку лауреатів Нобелівської премії від Євгенія Стасіневича:

“In the Heart of the Country” («Серце країни») Дж. М. Кутзее

“Die Kinder der Toten” («Діти мертвих») Ельфріде Єлінек

«Долина Ісси» Чеслав Мілош

Поезія Шеймаса Гіні

Тексти Гарольда Пінтера

Тексти Відьядхара Сураджпрасада Найпола

У чотирнадцятому епізоді подкасту «Висока полиця» ведуча, літературознавиця Богдана Романцова разом з іспаністом, професором та завідувачем кафедри філології Українського католицького університету Олександром Пронкевичем говорили про Хорхе Луїса Борхеса — лауреата премії Сервантеса. Чому вибір мови був такий важливий для письменника? Як читати тексти Борхеса? Які лабіринти він вибудовує у своїх оповіданнях та які пастки чекають на читачів? Чи можливо осягнути усі закладені автором сенси?

Тексти, згадані в епізоді:

«Алеф: прозові твори» Хорхе Луїс Борхес

“Borges y Yo” (Борхес і я) Хорхе Луїс Борхес

«Вавилонська бібліотека» Хорхе Луїс Борхес

Оповідання зі збірки «Алеф»:

“Zaire” («Заїр»)

“Historia del guerrero y la cautiva” («Історія воїна та полонянки»)

“La busca de Averroes” («Пошук Аверроеса») 

“Los teólogos” («Богослови»)  

“La escritura del dios” («Письмена бога»)

«Безсмертний» 

“Emma Zunz”  («Емма Цунц») 

У тринадцятому епізоді подкасту «Висока полиця» ведуча, літературознавиця Богдана Романцова разом з іспаністом, професором та завідувачем кафедри філології Українського католицького університету Олександром Пронкевичем говорили про найавторитетнішу літературну нагороду в іспаномовній традиції — премію Сервантеса. Чим особлива ця нагорода? Чому названа саме іменем Сервантеса? Хто може стати лауреатом премії? Та який статус нагороди зараз?

Тексти, згадані в епізоді:

«Судді уночі» Антоніо Буеро Вальєхо

“El amante bilingüe” («Двомовний коханець») Хуан Марсе 

Добірка відео Discurso Premio Cervantes

У дванадцятому епізоді подкасту «Висока полиця» ведуча, літературознавиця Богдана Романцова разом з літературознавицею, професоркою Києво-Могилянської академії Вірою Агеєвою говорили про життя та творчий доробок Миколи Бажана. Як один конкретний переклад визначив долю поета у 1930-ті? Яким ми бачимо Миколу Бажана сьогодні? Чим українська культура завдячує Бажану? Та чому перша «Енциклопедія кібернетики» у світі вийшла саме українською мовою?

Тексти, згадані в епізоді:

«Візерунок на камені. Микола Бажан: життєпис (не)радянського поета» Віра Агеєва

«Марсіани на Хрещатику» Віра Агеєва

Поема «Гофманова ніч» Микола Бажан

Збірка «Соняшні кларнети» Павло Тичина

«Витязь у тигровій шкурі» Шота Руставелі  

Збірка «Чернігів» Павло Тичина

Збірка «Міцкевич в Одесі» Микола Бажан

Поема «Сліпці» Микола Бажан 

«Брама» (із циклу «Будівлі») Микола Бажан

Цикл «Нічні концерти» Микола Бажан

Збірка «Чотири оповідання про надію» Микола Бажан

Поема «Дебора» Микола Бажан

«Уманські спогади» Микола Бажан

Поема «Сіль» Микола Бажан

В одинадцятому епізоді подкасту «Висока полиця» ведуча, літературознавиця Богдана Романцова разом з літературознавицею, професоркою Києво-Могилянської академії Вірою Агеєвою говорили про Шевченківську премію. Як формується журі та за якими принципами воно функціонує? Які основні виклики у роботі Шевченківського комітету? Наскільки для журі важить особистість потенційного лауреата? Та про які тенденції в сучасній українській літературі свідчить нагорода?

Тексти, згадані в епізоді:

«За лаштунками імперії» Віра Агеєва

«Амадока» Софія Андрухович

«Андрофаги» Данило Клочко

«Доця» Тамара Горіха Зерня 

«Інтернат» Сергій Жадан

«Позивний для Йова. Хроніки вторгнення» Олександр Михед

«Бахмут» Мирослав Лаюк, Данило Павлов (автор фотографій)

«Сестри Річинські» Ірина Вільде

«Жінка в Берліні» Анонім (Марта Гіллерс)

«Щоденник (1941–1956)» Олександр Довженко

«За мить щастя» Олесь Гончар

«Щоденники у 3 томах» Олесь Гончар

«Людина і зброя» Олесь Гончар

«Таврія» Олесь Гончар

«Вибране листування на тлі доби: 1992–2002» Юрій Шевельов, Оксана Забужко 

«Листування (1979–1995)»  Леонід Плющ, Юрій Шевельов 

«Ульянови» Володимир Канівець

«Лебедина зграя. Зелені млини» Василь Земляк

“Les Années” («Роки») Анні Ерно

«НепрОсті» Тарас Прохасько

Стаття «Бійтеся поетів у лаврових вінках» Віра Агеєва

Відео «Чому фемінізується Шевченківська премія» на каналі «Шалені авторки»

Відео «Ірина Вільде: фемінізм, УПА і львівські пляцки»на каналі  «Шалені авторки»

У десятому епізоді подкасту «Висока полиця» ведуча, літературознавиця Богдана Романцова поговорила з перекладачкою та літературною оглядачкою Ярославою Стріхою про букерівську лауреатку Антонію Баєтт та її роман “Possession”. Чи можна читати цей текст без підготовки? Проти кого спрямована іронія Баєтт? Жіночий погляд на світ: чим особлива оптика письменниці? Та за що авторку критикують?

Тексти, згадані в епізоді:

“Possession” Антонія Баєтт

«Імʼя рози» Умберто Еко

“Wordsworth and Coleridge in their Time” («Вордсворт і Колрідж у свій час») Антонія Баєтт

“The Children's Book” («Книга для дітей») А. С. Баєтт

«Вулфголл» Гіларі Ментел

“The Little Stranger” («Маленький незнайомець») Сара Вотерс

«Змій з Ессексу» Сара Перрі

«Щиголь» Донна Тартт

“Le Rire de la Méduse” («Сміх медузи») Елен Сіксу

“Campus Trilogy” («Трилогія Кампуса») Девіда Лоджа: “Changing Places: A Tale of Two Campuses” («Повість про два кампуси»), “Small World” («Світ тісний: Академічний обмін») та “Nice Wor” («Гарна робота»).

«Старшокласниця. Першокурсниця» Анастасія Левкова

Тетралогія А. С. Баєтт про Фредеріку Поттер: “The Virgin in the Garden”, “Still Life”, “Babel Tower” та “A Whistling Woman”

Екранізація роману «Одержимість» режисера Ніла Лабюта 2002 року

У девʼятому епізоді подкасту «Висока полиця» ведуча, літературознавиця Богдана Романцова разом з перекладачкою та літературною оглядачкою Ярославою Стріхою зазирнули за лаштунки Букерівської премії. Що приховують темні сторінки історії Букера? Як премії вдалося, попри загальну недовіру до нагород, збільшувати призовий фонд та аудиторію? Який текст став найнеочікуванішим лауреатом останніх років? Чи існує «букерівський формат»? Та що варто почитати з-поміж романів-лауреатів?

Тексти, згадані в епізоді:

«Історія світу в 100 предметах» Ніл Макґреґор

«Шаґґі Бейн» Дуглас Стюарт

«Запроданець» Пол Бейті

«Заповіти» Маргарет Етвуд

«Опівнічні діти» Салман Рушді

«Везіть тіла» Гіларі Мантел

«Світила» Елінор Каттон

«Вузька стежка на Далеку Північ» Річард Фленеган

«Коротка історія семи вбивств» Марлон Джеймс

“A Place of Greater Safety” («Безпечніше місце») Гіларі Мантел

“Possession” Антонія Баєтт

“Offshore” («У відкритому морі») Пенелопа Фіцджеральд

“How Late It Was How Late” («Як пізно це було, як пізно») Джеймс Келман

“The Seven Moons of Maali Almeida” («Сім місяців Маалі Алмейди») Шехан Карунатілака

«Залишок дня» Кадзуо Ішіґуро

«Вегетаріанка» Хан Канг

“Whale” («Кит») Чон Мьон Кван

«Чоловіки, що ненавидять жінок» Стіґ Ларссон

Поради, що почитати, зі списку лауреатів Букерівської премії від Богдани Романцової

Поради, що почитати, зі списку лауреатів Букерівської премії від Ярослави Стріхи