📝Estude com a gente:

abre.ai/vocepodefalaringles

🧲 UPDATE 274 🖱️

😮 1 PALAVRA 2 SIGNIFICADOS pt. 2 😲

Hoje eu vou trazer +1 UPDATE TOP aqui de palavras que possuem dois ou mais significados, alright?

1️⃣ SWEAR

🇺🇸 I swear to God I didn't swear in front of her. 🥺

🇧🇷 Eu juro por Deus que eu não falei palavrão na frente dela.

Swear pode ser traduzido como o verbo jurar mas também como falar palavrões tudo depende do contexto da frase alright?

2️⃣ TEAR

🇺🇸 I saw tears in her eyes when I had to tear the letter. 💌

🇧🇷 Eu vi lágrimas nos olhos dela quando eu tive que rasgar a carta.

Tear como substantivo pode ser traduzido por lágrima e como verbo pode ser o rasgar

3️⃣ DATE

🇺🇸 My date with him was supposed to happen in this date last year. 😭

🇧🇷 Meu encontro com ele era pra acontecer nesta data ano passado.

Date pode ser traduzido como encontro e também como data fique bem atento ao contexto pra não comprar gato por lebre, viu?

4️⃣ ENGAGED

🇺🇸 She has just gotten engaged and that's why her team is not engaged in the new project. 👰🏻

🇧🇷 Ela acabou de noivar e é por isso que o time dela não está engajado no novo projeto.

Engaged pode ser engajado ou até o verbo engajar mas também tem a conotação de quando a pessoa fica noivo (a)

5️⃣ PARK

🇺🇸 Nobody can park around the park because they blocked the street. 🚙

🇧🇷 Ninguém pode estacionar ao redor do parque pq eles bloquearam a rua.

Park é o último exemplo de hoje, pode ser traduzido por parque que é mais comum e também como verbo ele significa estacionar... legal demais, não é?

Este foi o estilo de UPDATE que teve mais engajamento no mês de Outubro e por isso, decidi trazer a PARTE 2 dele aqui agora em Novembro também! Você gosta deste estilo de UPDATE? Dá um feedback ai VPFIer e agora vamos aos...

🧠 DESAFIOS DO UPDATE 274 ✍🏻

1️⃣ Eles juram que não conhecem os meninos que falam palavrão na praça. 😠

2️⃣ Segure as lágrimas ele não vai rasgar os papéis. 📜

3️⃣ Qual é a data do seu encontro com o diretor?🎬

4️⃣ Eles engajaram mais na escola depois que o professor noivou. 🤵🏻

5️⃣ Ela quer estacionar no parque na hora do almoço. Vai ser impossível!

⭐️ ESTE CURSO É UMA MALDIÇÃO;

⭐️ DOCTOR, MEDIC, PHYSICIAN;

⭐️ PELO ANDAR DA CARRUAGEM;

⭐️ O QUE SIGNIFICAR "AIN'T"?

⭐️ PORTMANTEAUS and FRANKENWORDS;

⭐️ PROFESSOR NOVO NO PROJETO ... e muito mais!

Essas e outras dicas no nosso podcast 7 Dias de conteúdo em menos de 1 hora!

📝Aula TODOS OS DIAS pagando apenas UMA VEZ:

abre.ai/vocepodefalaringles

É só acessar esse link ai em cima e realizar seu cadastro gratuitamente 🤘😵(ouça o episódio inteiro pra não perder nenhuma dica)

Ouça também:

• SPOTIFY ► http://bit.ly/VPFI_SPOTIFY

• CASTBOX ► http://bit.ly/VPFI_FEED

• iTUNES ► http://bit.ly/VPFI_ITUNES

• YOUTUBE ► http://bit.ly/PODCAST_YOUTUBE

Para adquirir o material completo do VPFI com BOOK, acesso ao nosso aplicativo e todas as outras plataformas entre em contato:

• E-MAIL ► [email protected]

• WHATSAPP ► http://bit.ly/VPFI_WHATSAPP

• INSTAGRAM ► http://bit.ly/VPFI_INSTA

• WEBSITE ► http://bit.ly/VPFI_SITE

Se você gostou deste Podcast, nos avalie no Google Podcasts e no iTunes, não demora nem 30 segundos vai 🤙🏻😛

Just click here:

• GOOGLE ► http://bit.ly/VPFI_FEEDBACK

• iTUNES ► http://bit.ly/VPFI_ITUNES

Se você gostou e quer acompanhar nosso trabalho em outras mídias sociais você pode acessar nosso site:

http://www.vocepodefalaringles.com.br

Ou seguir os nossos perfis aqui:

- YouTube (https://bit.ly/PODCAST_YOUTUBE)

- Instagram (https://bit.ly/VPFI_INSTA)

- Site Oficial (https://bit.ly/VPFI_SITE)

- Tik Tok (https://bit.ly/VPFI_TIK_TOK)

- Twitter (https://bit.ly/VPFI_TWITTER)

- Facebook (https://bit.ly/VPFI_FACEBOOK)

- Podcasts (https://bit.ly/VPFI_PODCASTS)

- Spotify (https://bit.ly/VPFI_SPOTIFY)

- Apple Podcasts (https://bit.ly/VPFI_APPLE)

- Apoia-se (https://bit.ly/VPFI_RECOMPENSAS)

📝Estude com a gente:

abre.ai/vocepodefalaringles

🧲 UPDATE 271 🖱️

😱🔥 THIS COURSE IS A CURSE 🤏🏻😮

Calma, take it easy and relax... hoje neste sábado de sol, eu venho até aqui trazer mais um UPDATE pra você, ensinando a pronúncia perfeito de duas palavrinhas que várias pessoas confudem demais!

O COURSE que significa CURSO e o CURSE que todo mundo pronúncia como curso mas que significa MALDIÇÃO.

Sem mais delongas e grandes firulas, vou direto ao ponto!

🇺🇸 She spoke about the curse the witch conjured on her.

🇧🇷 Ela falou sobre a maldição que a bruxa tacou nela.

A pronúncia perfeita da maldição é CURSE e se você colocar um D no final vira o adjetivo AMALDIÇOADO saca só a pronúncia, CURSED

O que pouquíssimas pessoas sabem sobre a tal palavra CURSE é que ela também pode ser traduzida por:

- praga;

- blasfêmia;

- menstruação;

E pior ainda, se menstruação não foi suficiente pra deixar você de boca aberta, como verbo ela pode significar:

- xingar;

- maldizer;

- praguejar;

- amaldiçoar;

Então, cuidado pra não pegar um contexto diferente e traduzir de forma equivocada, okay!?

Já o COURSE é o CURSO mesmo pronto e acabou!

Agora vamos aos ...

🧠 DESAFIOS DO UPDATE 271 ✍🏻

1️⃣ Quantos cursos esta maldita escola tem?

2️⃣ Meu curso acaba em Dezembro.

3️⃣ Você ouviu falar sobre a maldição do espelho?

📝Estude com a gente:

abre.ai/vocepodefalaringles

🧲 UPDATE 268 🖱️

🐳🏖️🔊 SEGURA ESSA LÍNGUA AÍ 🐩🤏🏻😮

You must learn to hold your tongue 😝

Se alguém já falou essa frase pra você ou você já ouviu ela em algum lugar, be careful!

Você já aprendeu que o verbo HOLD significa SEGURAR e talvez saiba que o TONGUE é a parte do seu corpo que você guarda dentro da boca, ou seja, sua LÍNGUA.

Mas a expressão e seu significado em si, não tem nada a ver com o movimento físico de segurar sua língua

Ela pode significar 3 coisas diferentes, veja só:

- Você precisa aprender a se manter em silêncio;

- Você deve aprender a escutar mais e falar menos;

- Você deve evitar falar demais pra não dar informação desnecessária pra alguém;

Vou dar alguns exemplos de uso bem legais aqui pra você fixar mais essa expressão, okay?

🇺🇸 She already agreed to pay the price, now please, hold your tongue.

🇧🇷 Ela já concordou em pagar o preço, agora por favor, fecha a matraquinha.

Eu vou compartilhar uma anecdota de mais de 20 anos aqui com vocês...

Uma vez eu tomei um beliscão da minha por que nós estávamos na Ap. do Norte e ela disse pro vendedor que só tinha R$15 se ele poderia fazer o guarda-chuva por esse valor, e eu o moço já havia concordado, só que o guarda-chuva custava R$25, eu como bom filho que sou, falei, toma mãe, eu tenho R$10 aqui pra te ajudar a pagar o restante! Ela ficou rosa, azul, verde, marrom e depois me deu um super beliscão, isso foi há mais de 20 anos mas eu nunca mais vou esquecer, aprendi a lição do HOLD YOUR TONGUE aquele dia!

Vamos a mais um exemplo:

🇺🇸 Why don't you hold your tongue and allow me to talk too?

🇧🇷 Por que você não fica quietinho e deixa eu conversar também?

Tem gente que fala tanto, mais tanto, mais tanto que nem parece que você está em um diálogo, mas sim em um monólogo!

Mas as vezes da vontade de mandar um CALA A BOQUINHA né? Manda um HOLD YOUR TONGUE e sucesso... vamos agora aos...

🧠 DESAFIOS DO UPDATE 268 ✍🏻

1️⃣ Quando ela falou que sabia inglês eu tive que ficar caladinho.

2️⃣ Feche essa matraca quando nós chegarmos no museu.

3️⃣ Eu tenho que ficar de bico calado pra manter a paz no escritório.

📝Estude com a gente:

abre.ai/vocepodefalaringles

🧲 UPDATE 264 🖱

❌😯 Você sabe o que é AIN'T e como usar ele? 😦😮

Originalmente, ain’t era apenas a abreviação de aren’t (are not) no inglês falado. Mas, com o tempo passou a ser usada como a abreviação de am not e is not também! Ou seja, ain’t passou a ser usado informalmente para tudo. Veja as sentenças abaixo:👇

🇺🇸 We ain’t married. [We aren’t married.]

🇧🇷 Nós não somos casados

🇺🇸 He ain’t a good guy. [He isn’t a good guy.]

🇧🇷 Ele não é gente boa

Como você pode observar, ain’t nada mais é do que a maneira informal de dizer aren’t, am not e isn’t.🤪

⁉️O curioso é que nos dias de hoje ain’t é também usada no lugar de don’t have, doesn’t have e didn’t have.

 Veja:👇

🇺🇸 I ain’t got a car [I don’t have a car.]

🇧🇷 Eu não tenho carro

🇺🇸 She ain’t got many friends. [She *doesn’t have many friends.]

🇧🇷 Ela não tem muitos amigos

🇺🇸 We ain’t any money on us. [We didn’t have any money on us.]

🇧🇷 Nós não tinha dinheiro

Time to practice now...

🧠 DESAFIOS DO UPDATE 264 ✍🏻

1️⃣ Eu não estou com fome.

2️⃣ Nós não somos bons amigos.

3️⃣ Ele não tem um cachorro. 

4️⃣ Você não tem quer ir lá.

5️⃣ Nós não tinha muitos amigos naquela festa.

📝Estude com a gente:

abre.ai/vocepodefalaringles

🧲 UPDATE 262 🖱️

🐳🏖️🔊 A PRAIA, A BATIDA E UM POUQUINHO DA CADELA 🐩🤏🏻😮

Esse é mais um daqueles UPDATES que eu faço que o título não faz sentido e talvez por isso chame tanta atenção 😆

Você vai receber valiosas dicas de pronúncia e de brinde aprender muitas palavras interessantes...

BEACH 🏄🏻

BEAT 🔊

BIT 🤏🏻😬

BITCH 🐩

Essa quarta-feira vai começar com tudo por conta dessas 4 palavrinhas, que compõe o nome do nosso UPDATE! 💁🏻‍♂️

BEACH você sempre viu em todos os contextos como PRAIA mas você sabia que também pode ser traduzido como o verbo ENCALHAR ? 🐳

🇺🇸 The whale was beached on the beach.

🇧🇷 A baleia estava encalhada na praia.

Interessante? Só essa dica já vale a pena o UPDATE de hoje, mas tem mais, muiiiito mais! 🤞😮

BEAT tem tanta tradução que eu vou elencar aqui as melhores, okay? 😆

- ritmo

- batida (musical, não é de bebidas ou de carro, ta?)

- batimento

- circulo eleitoral (que???? nem eu sabia dessa)

E se você ver ele como adjetivo ainda, pode ser:

- exausto 

- abatido

- fatigado

É muita coisa né... só que saiba que a pronúncia dele é BIT e a PRAIA é BITCHY 🤭

🇺🇸 The beach DJ was amazing with those beats but I didn't sleep well and I was really beat last night.

🇧🇷 O DJ da praia foi incrível com aquelas batidas mas eu não dormi bem e eu estava exausto a noite passada.

BIT pode ser traduzido por pedaço, um pouquinho e algo em pequena quantidade.

Você deve pronunciar essa palavra com um som de Ê, então vai ficar BÊT 🤔

🇺🇸 I got a bit sad about the beats the DJ played on the beach. I remembered my exgirlfriend.

🇧🇷 Eu fiquei um pouco triste com aquelas batidas que o DJ tocou na praia. Eu lembrei da minha ex.

Ta ficando tenso as frases ein hahaha, to usando tudo que você aprendeu até agora na dica!

Vamo fechar o UPDATE? Só vou ensinar agora a mais polêmica! 😯

BITCH todo mundo conhece esse como palavrão, aquele jeito pejorativo e vulgar denominar uma mulher... então sim, ele pode ser traduzido como VACA, VADIA, VAGABUNDA, SAFADA etc... mas não aqui, não hoje e não agora! 😨😨😨

Você sabia que esta mesma palavra pode ser traduzida por CADELA no sentido esposa do CATIORRO? É isso mesmo, BITCH é a esposa do DOG, é quase a DOGA! 😅

Mas olha só que beleza, eu não vou nem fazer frase utilizando essas 4 palavras juntas, essa missão é sua VPFIer! Use sua criatividade por que esse é o:

🧠 DESAFIOS DO UPDATE 262 ✍🏻

_CRIE UMA FRASE (pode ser em PT e a gente traduz) ONDE HÁ O EMPREGO DAS PALAVRAS BEACH, BEAT, BIT e BITCH todas em um único contexto... mostre o quão criativo você é agora! 🤯

As melhores frases estarão concorrendo ao grande prêmio de 1 milhão de reais em barras de ouro, que valem mais do que dinheiro comum! 🏅

📝Estude com a gente:

abre.ai/vocepodefalaringles

🧲 UPDATE 259 🖱️

👜 PORTMANTEAUS and FRANKENWORDS 🤖

No nosso UPDATE de hoje vou falar sobre um tema que eu particularmente acho muiiiito legal! 🤗

Vamos falar sobre os mais famosos PORTMANTEAUS e alguns FRANKENWORDS também...

Você já viu esses termos por aí? Ficou curioso? Let's learn together! 🤟😎

PORTMANTEAUS são palavras que combinam duas palavras na escrita ou então em seu sentido. Duas palavras que existem sozinhas se unem para nascer um portmanteau 🤯

 As FRANKENWORDS são apenas uma forma moderninha de dizer portmanteau e os Americanos criaram essa palavra pra tentar abolir o uso de mais uma palavra francesa dentro do seu vocábulo! 🤪

Maaaas, vamos ao que interessa? Eu vou trazer aqui pra você 3 PORTMANTEAUS ou FRANKENWORDS que eu costumo usar o tempo todo e no AULÃO DO ZOOM dessa quarta-feira nós vamos ter uma aula dedicada a esse tema, pra gente aprofundar ainda mais nossos conhecimentos! 🥳

Se você ainda não está fazendo nossas aulas via Zoom toda quarta-feira deveria começar agora meeeesmo! 🤞🥰

1) MOTEL 😲

MOTOR + HOTEL 

Não pense besteira, não é aquele lugar que as pessoas vão aqui no Brasil para noites quentes ou o famoso LETREIRO LUMINOSO ... nada mais é do que um HOTEL beira estrada onde há um espaço dedicado para que você possa guardar seu carro enquanto pernoita. É o ponto de descanso de viajantes que trabalham rodando as estradas por aí! 🤭

Se você está se perguntando se MOTEL não é MOTEL então como que fala MOTEL daquele que é destinado a encontros amorosos? LOVE HOTEL bem sugestivo, não? 🤤

2) EMOTICON 😬

EMOTION + ICON

Quem nunca usou um emoticon que atire a primeira pedra... garanto que todo mundo já respondeu uma mensagem com um ícone de emoção, ou se preferir o EMOTICON ... hoje a galera vem chamando eles de emoji e por aí vai o desenvolvimento que acontece dia após dia na língua. 😅

3) NETFLIX 📺

NET = Internet

FLIX = gíria pra filme

Então, você gosta de assistir filmes na internet... hmmm, talvez você já tenha tido algum tipo de contato com a netflix não é? 🤗

Este é apenas um dos portmanteaus que eu separei já pra aula de amanhã no ZOOM, existe váááááárias outras empresas que seus nomes carregam as tais FRANKENWORDS e espero que você não perca por nada essa aula! Agora eu vou lá continuar a labuta dentro da HOTMART 🔥 atualizando nosso SUPER HUGE ENORMOUS BIG ENGLISH COURSE criando a melhor plataforma pra VOCÊ aprender inglês com a gente ❤️

📝Estude com a gente:

bit.ly/AGORA_EU_FICO_FLUENTE

🧲 UPDATE 256 🖱️

💀😨 DIA DE FINADOS ⛪⚰️

Hoje estou aqui neste feriadão maravilhoso! Olha, feriado de segunda é um negócio top né, o domingo nem parece domingo!

Mas vamos lá, vou te ensinar como dizer dia de finados em inglês e algumas curiosidades interessantes sobre esta data.

ALL SOULS' DAY

DIA DE TODAS AS ALMAS

É assim que eles chamam o dia de finados nesse mundão ai pra fora, e o México (todo diferentão) chama de dia de los Muertos.

🇺🇸 This holiday is a very catholic calendar date celebrated throughout the world for many different cultures.

🇧🇷 Este feriadinho é uma data de calendário bem católica e é celebrada em todo o mundo por muitas culturas diferentes.

No início da história da igreja, eles rejeitavam a ideia de relacionamento com mortos, e por isso, acreditavam que quando uma pessoa morria ela ficava lá deitadona de boa no túmulo esperando o grande dia do julgamento final.

🇺🇸 The famous monk Odilon from Cluny was the person responsible to spread this idea of praying for the dead.

🇧🇷 O famoso monge Odilo de Cluny foi a pessoa responsável por espalhar essa ideia de rezar pelos mortos.

Em cada lugar do mundo a tradição é passada de uma maneira. No Brasil, o Dia de Finados é uma data triste, afinal, parece que todo mundo decide lavar túmulo e comer melancia. Já no México, é diferente: os mexicanos realizam festas com muitos banquetes, pois acreditam que nesse dia as almas de seus entes voltariam para fazer uma visita a seus familiares e amigos. Adoraria viajar pro México no dia de los Muertos!

Bom é isso ai, espero que você tenha gostado deste UPDATE cultural, afinal de contas, feriado ou não o VPFI não parar de trazer conteúdo de qualidade pra você ❤️

⭐️ UM EPISÓDIO 100% IN ENGLISH;

⭐️ PALAVRAS QUE SÓ APARECEM NO HALLOWEEN;

⭐️ OS CANAIS DE APRENDIZAGEM;

⭐️ VOCÊ ENTENDE OS NATIVOS?

⭐️ KEEP YOUR NOSE CLEAN;

⭐️ PALAVRAS QUE VOCÊ FALA ERRADO ... e muito mais!

Essas e outras dicas no nosso podcast 7 Dias de conteúdo em menos de 1 hora!

📝Aula TODOS OS DIAS por apenas R$79,90:

https://bit.ly/AGORA_EU_FICO_FLUENTE

É só acessar esse link ai em cima e realizar seu cadastro gratuitamente 🤘😵(ouça o episódio inteiro pra não perder nenhuma dica)

Ouça também:

• SPOTIFY ► http://bit.ly/VPFI_SPOTIFY

• CASTBOX ► http://bit.ly/VPFI_FEED

• iTUNES ► http://bit.ly/VPFI_ITUNES

• YOUTUBE ► http://bit.ly/PODCAST_YOUTUBE

Para adquirir o material completo do VPFI com BOOK, acesso ao nosso aplicativo e todas as outras plataformas entre em contato:

• E-MAIL ► [email protected]

• WHATSAPP ► http://bit.ly/VPFI_WHATSAPP

• INSTAGRAM ► http://bit.ly/VPFI_INSTA

• WEBSITE ► http://bit.ly/VPFI_SITE

Se você gostou deste Podcast, nos avalie no Google Podcasts e no iTunes, não demora nem 30 segundos vai 🤙🏻😛

Just click here:

• GOOGLE ► http://bit.ly/VPFI_FEEDBACK

• iTUNES ► http://bit.ly/VPFI_ITUNES

Se você gostou e quer acompanhar nosso trabalho em outras mídias sociais você pode acessar nosso site:

http://www.vocepodefalaringles.com.br

Ou seguir os nossos perfis aqui:

- YouTube (https://bit.ly/PODCAST_YOUTUBE)

- Instagram (https://bit.ly/VPFI_INSTA)

- Site Oficial (https://bit.ly/VPFI_SITE)

- Tik Tok (https://bit.ly/VPFI_TIK_TOK)

- Twitter (https://bit.ly/VPFI_TWITTER)

- Facebook (https://bit.ly/VPFI_FACEBOOK)

- Podcasts (https://bit.ly/VPFI_PODCASTS)

- Spotify (https://bit.ly/VPFI_SPOTIFY)

- Apple Podcasts (https://bit.ly/VPFI_APPLE)

- Apoia-se (https://bit.ly/VPFI_RECOMPENSAS)

📝Estude com a gente:

bit.ly/AGORA_EU_FICO_FLUENTE

🧲 UPDATE 254 🖱️

🤨🤩 100% IN ENGLISH | WHAT'S YOUR OPINION ABOUT IT? 😲🙄

How about having a new content 100% English once a week? 🤔

Maybe you're a beginner and you won't be able to enjoy this very specific episode so much, however, I'm gonna explain why this idea popped to my mind... 🗣️

It was Friday night and I was talking to some of the VPFIers who consume our content through Instagram, YouTube and our other platforms and they asked me if it was possible for me to record programs like I did during my vacation in July. 🙌🥰

Just to make it clear, I was on vacation and I said to myself, why not recording a new episode in English every single day of my vacation, huh? I'm gonna have more free time and it's gonna be good for me to practice more and more my script production, right? 🤗

In July, our podcast hit a new record, it was being started 200% more than the previous month because it was recorded in English and I was being able to communicate my message to anybody in the world who speaks English, not only Brazilian students! 🤯🌎

So here is the thing... I intend to take one day from the UPDATES to record episodes 100% English and I intend to do that on Saturdays. 📆

In this episodes 100% in English I intend to be less of a teacher and become more of a friend of yours speaking English with you trying to help you improve your listening! 👨🏻‍🏫

And that's exactly why, I'd love to know your opinion about it!

All the episodes 100% in English are gonna have the scripts on our Telegram, Facebook and WhatsApp groups too! 📲

And the topics are gonna be really wide open, one week we can be talking about music 🎧 and in another one we can talk about pets 🐕 .... I'd love to have your participation to bring me some nice ideas of topics to record episodes 100% in English! 🧠

So, can you help me out VPFIer? I will end this episode with the very first question I asked you. What's your opinion about it? 🤞😬🔥