微信公众号：letsespannol
背景音乐：Mario Frangoulis-a la luna de Valencia

昨天的推送和月亮有关的西语表达中我们留了一个问题给大家：
quedarse a la luna de Valencia是什么意思？

它的意思是：（像昨日推送Lucio同学说的�）(⊙_⊙) 发呆 走神 心不在焉；或者因为走神而耽误了本来想要做的事情。

比如：
Vas a desayunar y te quedas a la luna de Valencia viendo la televisión. No has probado el desayuno.
你去吃早饭，但是因为看电视走了神，所以错过了早饭。

这个用法是怎么来的呢？
很久以前，瓦伦西亚是一座被城墙围起来的城市。到了晚上自然要关闭城门。如果有人因为在回城的路上分了心，错过了城门关闭的时间，那么就只好就着瓦伦西亚的月光睡在城外了。