“年更”的节目回来了！
波多黎各歌手Chesca 的Trap-Bachata： Soltera 单身女孩

中西文本 V公： letsespannol西班牙语

7月份又有DELE考试了，因此我们的课程特别多，大家都忙得不可开交。这几天我动不动就跟拖泥说，不要打扰我，muy ocupada, muy ocupada。不过今天人生导师Tony突然对我说，停！不要瞎忙了！你要想一下，你是一个（把自己折腾忙的）persona ocupada 忙人，还是 persona productiva （的确忙但是）有生产力的人/有产出的人？

然后给我看了这些图片。查看12张鸡汤图片请到 @letsespannol西班牙语

（音频中的Tony有些激动，因为他觉得找到了知音，每条persona ocupada 的描述都是在写我）

上周奥斯卡颁奖了，所以今天我给Tony 准备了一个关于电影明星的小题目，在两段音频中选择一个想要去共进晚餐的人。第一段是《哈利波特》中的邓布利多，第二段是《指环王》重的莱格拉斯。《指环王》痴迷的Tony毫不犹豫滴选择了后者——虽然邓布利多是有史以来最伟大的魔法师呀！你呢？你会选择跟谁共进晚餐呢？

今天今天推荐的音乐也是一首影视作品的 背景音乐 banda sonora， 来自西班牙电视剧 Élite《名校风暴》中的主演之一: Danna Paola，她在剧中饰演墨西哥驻西班牙大使的女儿小露 Lucrecia。

Fama, dicen que tengo mala fama
Que me enamoro por la noche y se me pasa a la mañana
Culpa, lo siento no tengo la culpa
Que no me den lo suficiente, yo soy exigente y los nenes se asustan
Lo primero es que sea soltero, con cerebro sería el dos
Que esté bueno va de tercero y de paso tenga buen humor
Así sí, sí lo quiero para mí, mí
Cuando me lo encuentre yo no, no, no lo dejo ir de aquí
Y así sí, sí lo quiero para mí, mí
Cuando me lo encuentre yo no, no, no lo dejo
Mira que no, yo no lo suelto
No, que si me fui con Maluma
No, dicen que Yatra y Ozuna
No, yo duermo sola en mi cama
Y no me preocupa mi mala fama
Yo hago lo que quiero, si me da la gana
No busco un Romeo de fin de semana
Que me venda las estrellas sin llevarme al cielo
Las promesas falsas, se las lleva el viento
Vuela que vuela que se perdió
Si hay un culpable, esa no soy yo
Si digo que no es porque no quiero
Pero al indicado no le pongo un pero
Vuela que vuela que se perdió
Si hay un culpable, esa no soy yo
Si digo que no es porque no quiero pero al indicado
Así sí, sí lo quiero para mí, mí
Cuando me lo encuentre yo no, no, no lo dejo ir de aquí
Y así sí, sí lo quiero para mí, mí
Cuando me lo encuentre yo no, no no lo dejo
Mira que no, yo no lo suelto
No, que si me fui con Maluma
No, que si Neymar o que Ozuna
No, yo duermo sola en mi cama
Y no me preocupa mi mala fama
Lo primero es que sea soltero, con cerebro sería el dos
Que esté bueno va de tercero y de paso tenga buen humor
Así sí, sí lo quiero para mí, mí
Cuando me lo encuentre yo no, no, no lo dejo ir de aquí
Y así sí, sí lo quiero para mí, mí
Cuando me lo encuentre yo no, no no lo dejo
Mira que no, yo no lo suelto
No
​

今天开始，在我们的¡Let´s madrugar!里将会听到你的声音！我们会不时在朋友圈或微信群发布一个主题，大家根据这个主题来讲述你的经历。

这次的主题是：¿Cuál es el mayor favor que un amigo ha hecho por ti?
朋友帮过自己最大的忙是什么？

在今天的节目里，我们会听到Rita的经历：

Normalmente no me gusta que mis amigos me ayuden, así que el mayor favor que me han hecho fue la semana pasada cuando una amiga vino ayudarme a enviar un paquete.
通常我不愿意麻烦朋友，所以上周朋友来我家帮我寄快递就是最大的忙了。

@letsespannol西班牙语


Blas Cantó 出生于1991年，西班牙穆尔西亚的Ricote。曾经是Auryn组合的成员。2016年参加了Atena 3电视台的 "Tu cara me suena" 节目。

2020年他本来打算携"Universo"这首歌去参加欧洲歌会 Eurovision的，但因为疫情，比赛取消了。今年他会带着"Voy a quedarme" 的英文版"I´ll stay" 继续代表西班牙出征鹿特丹。

他希望这首歌的内容和其饱含希望的信息可以通过歌声打动所有欧洲人的心❤️。

Quédate esta noche
Para ver amanecer
Para sentir tu voz
Acariciándome
Quédate un segundo más
No hay nada que perder
Mientras dibujo un mar
De memorias en tu piel
He bajado el cielo para descubrir
Que se esconde en tu mirada
Solo a unos centímetros de mí
Voy a quedarme y prometo
Quererte más que ayer
Voy a besarte muy lento
Como la primera vez
Y dejar atrás el miedo
Con tu alma entre mis dedos
Quédate
Porque yo voy a quedarme
Sé que hay muchos como yo
Con tanto que ofrecer
Pero juro que este amor
Nadie lo podrá vencer
Y aunque nuestro baile diera
Un paso marcha atrás
No te preocupes yo
Contigo siempre bailaré
Qué más da
Si el mundo se derrumba hoy
O que pasará mañana
Que yo de tu lado no me voy
Voy a quedarme y prometo
Quererte más que ayer
Voy a besarte muy lento
Como la primera vez
Y dejar atrás el miedo
Con tu alma entre mis dedos
Quédate
Porque yo voy a quedarme
A tu lado aunque nos tiemble el suelo
Se apague el Sol
Se caiga el cielo
A tan solo unos centímetros los dos
Y dejar atrás el miedo
Con tu alma entre mis dedos
Quédate
Porque yo voy a quedarme

@letsespannol西班牙语

今天的歌曲来自"饿了就要啃铁棒"同学的推荐。

Jesse & Joy 是一对来自墨西哥的兄妹组合，成立于2005年。到目前为止已经发行了5 张录音室专辑，举行过国际巡演，在2017年以《Un besito más》赢得了格莱美"最佳拉丁专辑"，还赢得过6次拉丁格莱美：Best New Artist 最佳新人，Best Contemporary Album 最佳当代音乐专辑... ...

听过他们的同学们最熟悉的歌应该是那首《Corre》， 因为它是最成功的一首歌，赢得过拉丁格莱美的Record of the year nian年度录音作品 和 Song of the year 年度最佳单曲。

今日推荐的Una en un millón 来自2011年的专辑《¿Con quién se queda el perro?》

更多西语内容@letsespannol西班牙语