详细图文请到微信公众号：letsespannol 回复：狗1
背景音乐：Jorge Flaco Barral - Perro Flaco

今天已经是农历 el calendario lunar 腊月二十啦！也就是说只有10天就到狗年el año del perro 啦！所以从今天开始到春节，我们每期节目都会向大家介绍一个和狗狗有关的谚语 refrán 或俗语 dicho。
A perro flaco, todo se le vuelven pulgas.
A perro flaco, todo son pulgas.
（对于瘦狗来说，什么都是跳蚤。）
屋漏又逢连夜雨，祸不单行

�栗子：
Hoy es lunes y él tiene una importante reunión. Se levanta tarde. Se ducha con agua fría, porque no hay agua caliente. ¿El por qué? Nadie lo sabe. Va a coger el coche pero hoy no puede conducir. Toma un autobús pero el autobús se rompe en la mitad del trayecto. Por fin, llega a la oficina. Toma el ascensor, pero el ascensor está roto. ¡Ahhhhh! ¡A perro flaco, todo son pulgas!

今天是星期一，他有个非常重要的会议。他起晚了，洗了个冷水澡，因为莫名其妙没有热水了。刚要开车可是今天又限行不能开车。坐公车坐到一半公车坏了。好不容易到了公司发现电梯坏了。真是屋漏又逢连夜雨呀！