「辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿」を翻訳された舩山むつみさんをお迎えし、偶然の出会いと作品愛が詰まった翻訳までの道のりや、Morrisさんとの共同作業、日本語版タイトル、特に好きなエピソードなどについておうかがいしました。

（書籍の中身についても触れていますので、多少のネタバレありです。完全にネタバレNGの場合は、是非第一巻を読んでからお聞きください📖）

・書籍公式ページhttps://books.bunshun.jp/ud/book/num/9784163915296

・受賞関連ページ

第九回日本翻訳大賞 受賞作決定（日本翻訳大賞公式ページ内）https://besttranslationaward.wordpress.com/2023/04/24/%E7%AC%AC%E4%B9%9D%E5%9B%9E%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%A4%A7%E8%B3%9E-%E5%8F%97%E8%B3%9E%E4%BD%9C%E6%B1%BA%E5%AE%9A/

【読者賞】決定！　第11回読者賞！ | 全国翻訳ミステリー読書会 (全国翻訳ミステリー読書会公式ページ内）https://hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/42640490?categoryIds=3550805

・舩山さん出演動画

祝・華文ミステリ15周年、歴代の傑作&新刊一挙ご紹介スペシャル！【アーカイブ版】 (本の話チャンネルby文藝春秋)https://www.youtube.com/watch?v=ErF_PWZcQFk

・「辮髪のシャーロックホームズ」の街をさんぽする 4K動画（＃118 新しもん好きで５６年＋３）

https://youtu.be/8E2Q8tzOJk

8?si=5Xcycym4a5jqNSsj

・ネイホウRadioの過去関連エピソードVol. 114 辮髪のシャーロック・ホームズと香港【前編】https://podcasters.spotify.com/pod/show/neihou/episodes/Vol--114-e27les4/a-a8s9dmf

＃117 新しもん好きで５６年＋３ / 香港姉妹のネイホウRadioとの初コラボ！辮髪のシャーロックホームズを語る【後半】https://youtu.be/2A0MCejTJ3M?si=h0lX6eRAdiXYErA7

🎙👩🎙👩🎙👩🎙👩🎙👩🎙👩🎙👩ネイホウRadioへのご感想や話して欲しい内容など、こちらのフォームまでご連絡ください。 https://forms.gle/venA6cfapEjJrZtz8

X（Twitter）https://twitter.com/neihou_radio⁠

Instagram

https://www.instagram.com/chai3/