(HT) Pawòl chante timoun sa disponib sou yon #desouplamelemele tou ! Pa ezite mande youn pou ou sou boutik entènèt https://VoyageonsLocal.afrikrea.com

  -  (FR) Les paroles de cette comptines sont disponibles sur un set de table interactif " #desouplamelemele " également ! N'hésitez pas à demander votre exemplaire via la boutique internet  https://VoyageonsLocal.afrikrea.com

  - (EN) The lyrics of this lullaby are available on a " #desouplamelemele " placemats too ! Feel free to order your own one through the webstore  https://VoyageonsLocal.afrikrea.com 

Pawòl chante sa a chita nan  http://www.musiquehaitienne.fr

Makomè Kristi partage avec nous ses bons plans pour découvrir Haïti depuis Paris, ainsi que sa (ré)découverte du pan de culture que sont les devinettes, les proverbes et les expressions idiomatiques !

Retrouvez également ses chroniques sur sa chaîne @bellehtv : 

https://www.youtube.com/channel/UCZs61zILkd3nj8EN2F_t2Gg  

*Supermarché Bao à Saint-Denis (93) ainsi que Bobigny (93) 

https://www.bao-marche.com  

*Evashair pour l'huile maskriti et le soin des cheveux

 https://evashair.fr/fr  

*Pafha - La Plateforme d'Associations Franco-Haïtiennes

 https://fr-fr.facebook.com/pafha  

* HLive  la première chaîne de télévision haïtienne d'Europe disponible sur :

Freebox canal 436

Orange France & Antilles - Guyane  582

Bouygues 702

https://www.youtube.com/channel/UCsvD7_jrY4VjKHdfZZ7-uIg

https://www.instagram.com/hlivetv/

https://www.facebook.com/www.hlivetv.fr/

https://www.instagram.com/leparisnoir/

* kont chante Istwa Ti Zo ak Ti Lona

https://voyageonslocal.blogspot.com/2019/06/istwa-ti-zo-ak-ti-lona.html

* Bibliothèque numérique de l'Université du Québec à Chicoutimi (23:58) http://classiques.uqac.ca/contemporains/etudes_haitiennes/etudes_haitiennes_index.html 

* Potomitan, Site de promotion des cultures et des langues créoles http://potomitan.info/  

* Dictionnaire des Titim et des Sirandanes

 https://www.potomitan.info/travaux/titim1.php  

* Dictionnaire Créole de Féquière Vilsaint - Diksyònè Kreyòl Vilsen https://ufdc.ufl.edu/AA00010738 - egzanp "konbit" : Rasanbleman moun ki reyini poufe yon travay, pi souvan se travay latè. Travay ki òganize tankou yon fèt. (...) Travay sa a pa peye men moun ki patisipe ladan l ap jwenn manje ak bweson.

Trentenaire, bibliothécaire, originaire de Petit Goâve par sa mère, elle partage avec nous un extrait du poème "Timoun sis an",  la "medsin fèy (youn nan pi gwo richès Ayiti)", des bons plans pour découvrir Haïti depuis Paris, ainsi qu'une comptine très amusante 🎀🇭🇹📦✨🎀 

Mèsi anpil makomè !  

*****

 Djondjon lève kote li vle menm anba jouk poul 

Kreyòl se djondjon, li leve kote l vle : annou pale kreyòl tout kote 

Lè vant chat plen, ke rat anmè 

 ***** 

Rete branche sou sou blòg la tou : https://VoyageonsLocal.blogspot.com 

http://haitifutur.com 

https://www.konpaandco.com

Rete branche sou #VoyageonsLocal pou ou jwenn tout diskisyon a 😁

#haitiancreole #kreyolpoubiznis #creole #business 

  Annou chita pale ak Rafo, direktè #Kayfritay ! 

  Son parcours, son utilisation du #créole dans son #business 💰, ses conseils pour découvrir #Haïti et sa culture✨💎✨, sa vision optimiste et moderne : il nous dit tout dans ce #podcast de 30' !  

#Kreyòlpoubiznis #griyo #griot #bannannpeze #patekode #bèf #beef #poule #pikliz #dirikole #diridjondjon #patekodebox #kayfritayseplezilakay #takeaway #haitiancreole #kreyolpoubiznis #creole #business #surplace #livraison 

 à proximité du Centre Commercial Bel Est 

- 2 Avenue du Général de Gaulle 

- 93170 Bagnolet 

 -  https://instagram.com/kayfritay 

- https://fb.me/kayfritay 

- sioupla.it/kay-fritay 

- snapchat

    *Direktè ap montre nou "Miragwann nan rejyon Nip" (Miragoâne, Les Nippes) ***** Rete branche sou sou blòg la tou : https://VoyageonsLocal.blogspot.com/

Jodi a nou chante, nou voye Tim-Tim, nou li yon estrè nan rekèy powèm "ANNOU VWAYAJE LOKAL (VoyageonsLocal)" epi nou sonje bon moman yo nou pase ansanb !  Mèsi medam mwen yo pou bèl diskisyon sa a : nou fè kè m kontan wi ! M te pran bon plezi !  

***** https://VoyageonsLocal.blogspot.com *****  

- 00:00 Diskisyon 

- 07:00 Lèkti yon estrè "PO BANNANN" (powèm sa pran enspirasyon li nan yon penti Pierre Chevelin) 

- 11:49 Diskisyon 

- 13:15 Konsèy pou dekouvri Ayiti 

- 14:05 Konsèy pou aprann pale 

- 14:25 Yon premye pwovèb : "KREYOL PALE, KREYÒL KONPRANN" 

- 15:40 AYITI ENDEPANDAN DEPI 1e JANVYE 1804 (216 LANNE ENDEPANDANS) 

- 16:23 "MANJE KWIT PA GEN MÈT" 

- 18:24 "BAY PITI PA CHICH"

- 19:15 Bon bagay nou konnen ! 

- 20:42 "BWÈ, MANJE, RESIKLE" 

- 21:05 Diskisyon 

- 21:59 Annou gade #desoupla mele mele yo 

- 23:42 Annou resite "ALFABE KREYÒL OFISYÈL" la 

- 25:00 "MEN ANPIL CHAY PA LOU" 

- 25:55 Diskisyon ak ti chante   

///Rete branche sou blòg la tou :   

***** https://VoyageonsLocal.blogspot.com ***** 

quelques mots et le voyage commence !   

#haitiancreole #timoun #apprendrelecréole #kids #creole

Marie-Sophie nous offre une lecture du poème "pitit ou parèt" et partage son retour d'expérience quant au "créole chewing-gum".

Rendez-vous sur VoyageonsLocal.blogspot.com pour retrouver le recueil de poèmes, le conte "istwa ti Zo ak ti Lona", les #DESOUPLAMELEMELE, les devinettes, les proverbes, les jeux autour des produits typiques !

Et voici également le lien vers La Dessalinienne : www.youtube.com/watch?v=pRC7JtI5VBE

Entretien avec Aravena : La culture est comme un bon livre !

Tim-Tim ! 

Bwa sèk !

Bwè, manje, resikle !

(Fermez les yeux et donnez la réponse!)

https://VoyageonsLocal.blogspot.com 

quelques mots et le voyage commence !

Rete branche sou https://VoyageonsLocal.blogspot.com

Avis sur le créole

Quelques mots en créole

Tim-tim ! Bwa sèk !

Quelques citations durant l'échange :

> La Librairie Antillaise : https://www.librairieantillaise.com/

> Timoun si zan : https://voyageonslocal.blogspot.com/2018/01/timoun-si-zan.html

> Tchenbe rèd pa moli, SAHEL : https://www.youtube.com/watch?v=FbyLNOjt-9A

> Mama - Kalash, https://www.youtube.com/watch?v=V5gNL8nkb0w

> Dictionnaire des Titimes & Sirandanes, https://www.potomitan.info/travaux/titim2.php