
Sign up to save your podcasts
Or


Понятие «пастырь» (и производное от него «пастырство») относится к разряду ключевых церковных понятий, находясь на перепутье богословия и власти. В течение истории России «пастырями» оказывались самые разные деятели, как связанные, так и не связанные напрямую с церковной иерархией. Наблюдается как минимум четыре этапа в развитии понятия «пастырь»: 1. Период становления и обретения этим понятием черт самостоятельного общественно-политического понятия 2. Период, когда пастырем именуется носитель власти, моделью которой является власть пастыря на стадом («классический» период) 3. Период становления «должностного» понимания понятия «пастырь» 4. Период, когда «пастырь» понимается прежде всего как духовный лидер общины.
Доклад был прочитан на семинаре Научного центра истории богословия и богословского образования ПСТГУ 25 марта 2022 года.
В докладе будет предпринята попытка рассмотреть возникновение и развитие концепта харизмы в России рубежа веков. Это слово в русском языке начинают использовать в нач. 1880-х гг., когда выходят переводные сочинения немецких теологов. Библейское слово charisma для русского читателя всегда переводилось как «дар» (синодальный перевод) или «дарование» (славянский) (напр.: 1 Кор. 12:9), но переводчики протестантских компендиумов предпочитают в кон. XIX в. транслитерацию этого слова, чтобы, возможно, коннотации понятия «харизма», присутствовавшие в немецком богословии. В ходе переводческой работы исследователи обогащаются не только словом, но и рядом идей, за ним стоящих. Поэтому уже в первых оригинальных текстах российских правоведов (Н. С. Суворов, И. С. Бердников и Н. А. Заозерский) и историков (А. П. Лебедев, М. Фивейский, В. Н. Мыцшин, П. В. Гидулянов и др.), где мы обнаруживаем искомое понятие, остаётся ряд характерных оппозиций. В докладе будет рассмотрена важнейшая из них — отношение харизмы и должности.
Доклад был прочитан на семинаре Научного центра истории богословия и богословского образования ПСТГУ 18 марта 2022 года.
Можно согласиться с петербургской исследовательницей Г.Е. Лебедевой, что «Совершенно справедливо указывая на значительные пробелы в источниковой базе публикуемых работ и на упрощенное, а порой просто неверное понимание смысла симфонии, историки пробуют найти новые подходы к проблеме. Однако пишущие на эту тему нередко, как нам представляется, упускают из виду, что их критические замечания подобного рода и поиски путей к решению сложных вопросов, связанных с отношениями средневекового государства и Церкви, бывает трудно назвать новыми». Однако некритичное следование историографии может привести исследователя на проторенный, но, зачастую, ложный путь. В докладе будут освящены основные достижения отечественных и зарубежных исследователей по данной достаточно сложной исторической и богословской теме: средневековому концепту «симфонии» священства и царства.
«Доклад был прочитан на семинаре Научного центра истории богословия и богословского образования ПСТГУ 4 марта 2022 года».
В докладе рассматриваются представления об иконопочитании в православной культуре Восточной Европы. На основании рассмотрения ряда полемических текстов русского и украинско-белорусского происхождения XVI–XVII веков автор выявляет основные подходы к пониманию иконопочитания и «иконческого» вообще, которые были характерны для этого времени.
Доклад был прочитан на секции «Исторические методы в богословии: ключевые проблемы» Ежегодной богословской конференции ПСТГУ.
Доклад, по словам автора, представляет собой черновой вариант вступительной статьи к изданию текстов старообрядческих диспутов конца XIX — начала XX веков. Докладчик рассматривает особенности полемики старообрядцев с православными миссионерами, а также специфику внутренней полемики в старообрядческой среде на рубеже веков.
Архиепископ Феофан Прокопович — крупнейшая фигура церковной жизни России начала XVIII столетия. Его биография была тесно связана с политической борьбой, шедшей в России при Петре I и его преемниках. Цель доклада — показать какое место занимал преосвященный Феофан в этой борьбе, а также освятить некоторые запутанные эпизоды церковной истории этого времени.
«Доклад был прочитан на семинаре Научного центра истории богословия и богословского образования ПСТГУ 11 февраля 2022 года».
Сегодняшний богоявленский гимнографический корпус, его мы находим в январской минее, в службах праздника Крещения, периодов пред- и по-празднства, представляет собой коллекцию текстов, принадлежащих разному времени, разным литургическими традициям, содержащих разные интерпретации события. Гимны атрибутированы Софронию Иерусалимскому, патриарху Герману, Иоанну монаху, Андрею Иерусалимскому, Косме Маюмскому, Феофану, Иосифу, имеют надписание «анатолиево». Из самых частотных образов: сокрушение глав змеев в воде, бег моря и вспять обратившийся Иордан, прикосновения сена огню, омовение рукописания Адама / спасение первозданного Адама и отверзение рая, раскрывающиеся небеса и сходящий голубь, секира при корени, трепет Предтечи и положение им руки на главу Спасителя, крещение огнем и духом, переход через Красное море и др. В докладе я постараюсь выделить древнейший пласт иерусалимских текстов и, начиная с него, проследить хронологически развитие гимнографии праздника и интерпретации события Богоявления гимнографами.
Доклад был прочитан на семинаре Научного центра истории богословия и богословского образования ПСТГУ 28 января 2022 года.
В 1499 году молодой священник, выпускник Падуанского университета, Вергилий Полидор Урбинский (1470–1555) написал (вероятно по просьбе Лодовико Одассио) книгу «De Inventoribus Rerum», в которой описывал историю происхождения и изобретения наук, вещей, ремесел, философских идей и религии. Написанная легким и доступным языком, эта работа вскоре стала одним из абсолютных лидеров продаж среди научно-популярных книг и вошла в обязательный круг чтения любого образованного (или хотевшего прослыть таковым) дворянина. Только при жизни автора было осуществлено около 30 переизданий крупнейшими издательскими домами Европы. Видя такой несомненный успех Вергилий Урбинский к трем книгам первого издания прибавил еще пять, посвятив их происхождению христианских обрядов и таинств, что значительно расширило круг читателей монографии и сделало ее значительным явлением книгоиздательской европейской культуры. Трудами Вергилия Полидора стали интересоваться крупнейшие политики, священники, ученые-гуманисты и писатели, среди которых можно назвать короля Генриха VII, папу Льва X, Томаса Мора, Линакра, Шекспира и Сервантеса. Вместе с тем, критика многих реалий католического мира привела к включению труда Полидора в Индекс запрещенных книг. Всего насчитывается ок. 70 латиноязычных изданий «De Inventoribus Rerum» и ок. 35 переводов ее почти на все европейские языки. Среди этих переводов есть и два русских. Первый был сделан архиепископом Феофилактом (Лопатинским) по личному заказу императора Петра I в. 1720 году, а второй осуществил И. Н. Тредьяковский под патронажем Н. Новикова в 1782 году. Несмотря на очевидный успех изданий (имя Полидор стало нарицательным и использовалось, к примеру, Херасковым в названиях своих творений) в 19 веке работа Вергилия Полидора стала рассматриваться как исторический памятник, продержавшись в списках востребованных научно-популярных изданий ок. 300 лет. В статье подробно рассматриваются различные издания «De Inventoribus Rerum», обстоятельства их издания, сходство и различия переводов архиеп. Феофилакта и Третьяковского и то влияние, которое Полидор оказал на европейскую и русскую культуру.
«Доклад был прочитан на семинаре Научного центра истории богословия и богословского образования ПСТГУ 21 января 2022 года»
М. М. Бернацкий представил в завершении конференции доклад «Об опыте критического издания «Катихизиса» свт. Филарета (Дроздова)». Докладчик рассказал об истории трех редакций «Катихизиса» и о том, по каким причинам им было принято решение об издании 1-й редакции 1823 года с разночтениями по последующим двум. Публикация позволяет наглядно проследить эволюцию этой вероучительной книги в контексте изменения церковной и светской политической ситуации 1820–1830-х гг. Во внимание была принята также промежуточная версия 2-й редакции, содержащаяся в рукописи РГБ. Ф. 173.I, № 119. М. М. Бернацкий показал, как устроен критический аппарат и приложения готовящегося издания, которое в скором времени должно выйти в «Богословских трудах» (Выпуск 50). Издание было подготовлено докладчиком в соавторстве с Н. А. Мамлиной.
С. А. Федоров представил доклад «Анализ «Послания восточных патриархов» в переводе свт. Филарета Московского». В докладе были продемонстрированы результаты сравнительного анализа оригинального текста исповедания веры из «Послания восточных патриархов» и его перевода свт. Филаретом Московским. Этот перевод во многих местах сильно отличается от оригинала, переводчик свободно работал с текстом. Его отличия заключаются в опущении некоторых частей текста, замене слов и выражений, внесении в текст собственных комментариев. С чем это связано, можно только предполагать. Был рассмотрен каждый раздел документа, с целью выявить, что именно было изменено и насколько значительно это отражается на смысле. При этом отмечаются те различия, которые нельзя объяснить вариативностью перевода и которые действительно влияют на суть сказанного в «послании». Относительно некоторых из этих различий были сделаны предположение о мотивах переводчика, побудивших его сделать указанные изменения – переводчик опирался на окружающий его культурный фон, трансформируя форму тех или иных фрагментов, сохраняя догматический смысл.
From the publisher's feed