外语控：灵魂音符 | 听歌学美语

反正都要听音乐

不如顺便学单词

每首歌曲几分钟

音乐比过流川枫

英语赛过苍井控

喜欢我们的节目记得分享喔！关注我们的微信服务号“外语控”及订阅号“外语控每日更新”，分享本节目至朋友圈或微信群，截图发至公众号后台，就有机会免费登上我们的节目，并获得主播Jim在欧洲工作时设计的明信片喔！

反正都要听音乐

不如顺便学单词

每首歌曲几分钟

音乐比过流川枫

英语赛过苍井控

喜欢我们的节目记得分享喔！关注我们的微信服务号“外语控”及订阅号“外语控每日更新”，分享本节目至朋友圈或微信群，截图发至公众号后台，就有机会免费登上我们的节目，并获得主播Jim在欧洲工作时设计的明信片喔！

反正都要听音乐

不如顺便学单词

每首歌曲几分钟

音乐比过流川枫

英语赛过苍井控

喜欢我们的节目记得分享喔！关注我们的微信服务号“外语控”及订阅号“外语控每日更新”，分享本节目至朋友圈或微信群，截图发至公众号后台，就有机会免费登上我们的节目，并获得主播Jim在欧洲工作时设计的明信片喔！

反正都要听音乐

不如顺便学单词

每首歌曲几分钟

音乐比过流川枫

英语赛过苍丼控

1）Make a wish 许个愿吧 (xǔ gè yuàn ba)

例句 Example:

【英文】If you see a falling star don't wonder why just make a wish.

【中文】如果您看到一颗流星，不要怀疑，赶紧许个愿。

【Pinyin】rú guǒ nín kàn dào yī kē liú xīng ，bú yào huái yí ，gǎn jǐn xǔ gè yuàn 。

2）Run around 东奔西跑；到处玩耍游逛 (dōng bēn xī pǎo ；dào chù wán shuǎ yóu guàng)

例句 Example:

【英文】We been running around with the camera snapping pictures. 

【中文】我们最近一直带着照相机四处拍照。

【Pinyin】wǒ men zuì jìn yī zhí dài zhe zhào xiàng jī sì chù pāi zhào。

3）Got = have/has got = have 有 (yǒu)

例句 Example:

【英文】You got WeChat？/Freestyle？

【中文】有微信吗？

【Pinyin】yǒu wēi xìn ma ？

4）Made me mad  让我抓狂；我都快气炸了 (ràng wǒ zhuā kuáng；wǒ dōu kuài qì zhà le )

例句 Example:

【英文】Got a team report due next week, but Jack's been playing this King of Glory pretty much all day every day which made me mad.

【中文】我们有个小组报告要下周交，但夹克童鞋一天到晚打王者荣耀。我都快气炸了。

【Pinyin】wǒ men yǒu gè xiǎo zǔ bào gào yào xià zhōu jiāo ，dàn jiá kè tóng xié yī tiān dào wǎn dǎ wáng zhě róng yào 。wǒ dōu kuài qì zhà le 。

5）Woulda = would've = would have 可能会 (kě néng huì)

例句 Example:

【英文】I woulda been in your life, i just wasn't invited.

【中文】我本来会出现在你生活里的，只可惜你没接受我。

【Pinyin】wǒ běn lái huì chū xiàn zài nǐ shēng huó lǐ de ，zhī kě xī nǐ méi jiē shòu wǒ 。

反正都要听音乐

不如顺便学单词

每首歌曲几分钟

音乐比过流川枫

英语赛过苍丼控

1）Has got humor 有幽默感 (yǒu yōu mò gǎn) 

例句 Example：

【英文】He's got humor.

【中文】他有幽默感。

【Pinyin】tā yǒu yōu mò gǎn。

2）The giggle 逗比的人或事 (dòu bǐ de rén huò shì)

例句一 Example 1：

【英文】Donald Trumps was giving a speech, but he looked so ridiculous and I got the giggles (= started to giggle ) .

【中文】川普当时在演讲，但这货看上实在太尼玛逗比了，逗得我咯咯直笑。

【Pinyin】chuān pǔ dāng shí zài yǎn jiǎng ，dàn zhè huò kàn shàng shí zài tài ní mǎ dòu bǐ le ，dòu dé wǒ gē gē zhí xiào 。

例句二 Example 2：

【英文】"Wanna play Truth or Dare?" "Sure, why not, it'll be a giggle, I guess."

【中文】"想玩真心话大冒险吗"“行啊，走起，估计会很有趣吧。”

【Pinyin】"xiǎng wán zhēn xīn huà dà mào xiǎn ma "“xíng ā ，zǒu qǐ ，gū jì huì hěn yǒu qù ba 。”

3）Should've  = should have 本应 (běn yīng)

例句 Example：

【英文】Damn it, I should've told ya about this sooner.

【中文】我擦，应该早点给你说的。

【Pinyin】wǒ cā ，yīng gāi zǎo diǎn gěi nǐ shuō de 。

补充：Should‘ve (读法为['ʃudəv]) 的否定形式为Shouldn't 've (即should not have的口语形式)，读法为['ʃudn təv]，注意连读喔。

4）Sooner 更早一点  (gèng zǎo yī diǎn) 

例句一 Example 1：

【英文】Sorry for not getting back to you sooner.

【中文】抱歉没能及时回复你。

【Pinyin】bào qiàn méi néng jí shí huí fù nǐ 。

例句二 Example 2：

【英文】Excuse me, we are heading for L.A., and i'm wondering which train leaves sooner today? 

【中文】打扰一下，我们准备去洛杉矶，我想问下今天哪趟班次的火车发车时间早一点？

【Pinyin】dǎ rǎo yī xià ，wǒ men zhǔn bèi qù luò shān jī ，wǒ xiǎng wèn xià jīn tiān nǎ tàng bān cì de huǒ chē fā chē shí jiān zǎo yī diǎn ？

5）Bleak 暗淡的；没有希望的 (àn dàn de ；méi yǒu xī wàng de)

例句 Example ：

【英文】"Any plan after graduation?" "Awww... I dunno, fuck it, guess my future looks bleak."

【中文】“毕业后有什么打算？“”啊...不知道啊...妈了个腿的，哥看来是前途渺茫了。“

【Pinyin】"bì yè hòu yǒu shí me dǎ suàn ？" "ā ...bú zhī dào ā ...mā le gè tuǐ de ，gē kàn lái shì qián tú miǎo máng le 。"

喜欢我们的节目记得分享喔！扫描下方二维码，关注我们的微信服务号“外语控”及订阅号“外语控每日更新”，分享本节目至朋友圈或微信群，截图发至公众号后台，就有机会免费登上我们的节目，并获得主播Jim在欧洲工作时设计的明信片喔！

反正都要听音乐

不如顺便学单词

每首歌曲几分钟

音乐比过流川枫

英语赛过苍丼控

1）Shoked and Heartbroken 震惊而又心痛 (zhèn jīng ér yòu xīn tòng)

例句 Example:

【英文】Shocked and heartbroken, but it's true. An official statement will come out as soon as we have one.

【中文】震惊而又心痛，但这是真的。一拿到官方申明我们就会发布出来。

【Pinyin】zhèn jīng ér yòu xīn tòng ，dàn zhè shì zhēn de 。yī ná dào guān fāng shēn míng wǒ men jiù huì fā bù chū lái 。

2）Jam 喜欢的歌曲/歌手/乐队 (xǐ huān de gē qǔ /gē shǒu / yuè duì)

例句 Example:

【英文】Linkin Park used to be my jam going to school. Lots of memories in every song that Chester and his band made.

【中文】林肯公园是我上学时最喜欢的乐队，查斯特和他的乐队创作的每一首歌都充满了回忆。

【Pinyin】lín kěn gōng yuán shì wǒ shàng xué shí zuì xǐ huān de lè duì ，chá sī tè hé tā de lè duì chuàng zuò de měi yī shǒu gē dōu chōng mǎn le huí yì 。

3）I’m emotional wreck rn 我现在很难过 (wǒ xiàn zài hěn nán guò)

例句 Example:

【英文】I seriously can't believe the news. I mean like Linkin Park is everybody's childhood jam. I’m emotional wreck rn (rn = right now).

【中文】我真心无法相信这是真的。我是说，林肯公园应该是每个人童年时代最喜欢的乐队。我现在很难过。

【Pinyin】wǒ zhēn xīn wú fǎ xiàng xìn zhè shì zhēn de 。wǒ shì shuō ，lín kěn gōng yuán yīng gāi shì měi gè rén tóng nián shí dài zuì xǐ huān de lè duì 。wǒ xiàn zài hěn nán guò 。

4）Crushed 心碎 (xīn suì)

例句 Example:

【英文】Pretty crushed to hear the news about Chester Bennington. Influenced a lot of people with his music. Will be playing Linkin Park all night.

【中文】听到查斯特的新闻很心碎。他们的歌影响了很多人。今晚估计一晚上都会放他们的歌。

【Pinyin】tīng dào chá sī tè / Chester Bennington de xīn wén hěn xīn suì 。tā men de gē yǐng xiǎng le hěn duō rén 。jīn wǎn gū jì yī wǎn shàng dōu huì fàng tā men de gē 。

喜欢我们的节目记得分享喔！扫描下方二维码，关注我们的微信服务号“外语控”及订阅号“外语控每日更新”，分享本节目至朋友圈或微信群，截图发至公众号后台，就有机会免费登上我们的节目，并获得主播Jim在欧洲工作时设计的明信片喔！

反正都要听音乐

不如顺便学单词

每首歌曲几分钟

音乐比过流川枫

英语赛过苍丼控

1）Dance like nobody's watching 尬舞；忘我地跳舞 (gà wǔ；wàng wǒ dì tiào wǔ) 

例句 Example：

【英文】Hey, check out this video clip. Dude was dancing like nobody's watching in front of a bunch of 5-Os before he got caught. This shit went viral on the net! 

【中文】嘿，看这段视频，这哥们在被一帮条子拿下前在人家面前尬舞。这视频在网上火了！

【Pinyin】hēi ，kàn zhè duàn shì pín ，zhè gē men zài bèi yī bāng tiáo zǐ ná xià qián zài rén jiā miàn qián gà wǔ 。zhè shì pín zài wǎng shàng huǒ le!

补充：Dance like nobody's watching可以换成Dance like no one's watching或Dance like nobody/no one cares.这句话在本首歌曲中的本意是忘我地跳舞，不过在俚语或网络用语中常被英美人用于表达“尬舞”。

2）Night is falling 夜幕正在降临 (yè mù zhèng zài jiàng lín)

例句 Example：

【英文】Night is falling as we stare into the open sky.

【中文】夜幕慢慢降临，我们凝视天空。

【Pinyin】yè mù màn màn jiàng lín ，wǒ men níng shì tiān kōng。

3）We are diving right into... 我们正游向... (wǒ men zhèng yóu xiàng)

例句 Example：

【英文】Hand in hand, we are diving right into the city lights 

【中文】手牵着手，我们游向城市的光怪陆离中。

【Pinyin】shǒu qiān zhe shǒu ，wǒ men yóu xiàng chéng shì de guāng guài lù lí zhōng 。

补充：介词前面加right表示着重强调这个介词。比如we are diving into是潜水游向，we are diving right into是“正在潜水游向”；we're at the gate 是“我们在大门口”，we're right at the gate是“我们就在大门口”。

4）Let go 放手 (fàng shǒu)

例句 Example：

【英文】We needa (need to) let go.

【中文】我们需要放手。

【Pinyin】wǒ men xū yào fàng shǒu 。

喜欢我们的节目记得分享喔！扫描下方二维码，关注我们的微信服务号“外语控”及订阅号“外语控每日更新”，分享本节目至朋友圈或微信群，截图发至公众号后台，就有机会免费登上我们的节目，并获得主播Jim在欧洲工作时设计的明信片喔！