Walmart remains the dominant player among grocery shoppers, but one retailer is entering new territory. Buc-ee’s is going after what it considers to be another knockoff. And convenience-store retailers have a cautious view on the outlook for the tobacco category.