雖則已經宣布積極考慮定期更新的政策，圍爐至今定期的仍然只有「開天窗」的事實。經歷接近一個月開天窗後，圍爐三人組在第十七集談及各式夏日話題和主持人德哥跟朱豬的個人經歷。

In which after yet another period of delays and nothing-ness despite the active consideration of providing regular broadcasts, the WaiLo Trio brought to the listeners a discussion on Summer-related topics, and more personal experiences from Ray & Charles on Episode 17.

歷經兩個月開天窗，圍爐三人組終於回歸錄製第十六集，談及圍爐開爐一年以上年半未滿的進展、不幸地在多國流行的藍鯨「遊戲」、國歌法、#HKSYUProblems 等話題。

In which after two months of nothing, the WaiLo Trio finally comes back to produce Episode 16, discussing housekeeping stuff, the unfortunately luring "Blue Whale Challenge", the Chinese legislation on its anthem, and the usual #HKSYUProblems.

錄音日期：04 / 06 / 2017

新鮮出爐，準時發布的六四事件紀念特輯。德哥將以事件前後的報紙報導讓各位反省一下事件背後的影響、悼念的意義，還有感受當年記者的文筆。

In which Ray from the WaiLo Trio remembers the Tian'anmen Sqaure Massacre (AKA 4 June Incident) through reading newspaper clippings from before and after the incident's occurrence. In addition, bringing to light the question of the effects in remembering the incident and the aftermath of the incident itself.

In which Ray and Charles casually discussed the 2017 English DSE Listening, its interesting bits and its reasons for being one of the best the HKEAA had ever produced. Besides, in one of the Podcast's shortest episodes, the duo also touched upon future technologies and writing.

出奇地充滿音樂的一集，圍爐三人組熱烈討論剛開考的香港中學文憑試，包括中文說話（卷四）和中文寫作（卷二）考試。另外亦少不了恆常環節 #HKSYUProblems，尚有對電腦字體的討論等。 In which the Trio, in a surprisingly musical fashion, discussed the then-just-started Hong Kong Diploma of Secondary Education, discussing the Oral and Writing exam of the Chinese DSE. Apart from that, there are the usual #HKSYUProblems and a nerdy discussion on computer fonts.

In which two of the three members of the Trio (Charles and Ray) talked about learning English, the Grand Tour, not very cuisine looking British Cuisine, and what it means to be a Hongkonger, among many other things

回到正常錄音方式的第一集，三人組這次討論收爐期間香港發生的各類新聞事件和三人組在收爐的一個月間的經歷，尚有各類符合本集標題（#忍唔住笑）的討論包括在內。 In which the WaiLo Trio discussed news events that happened during the month the Podcast had been off the air and stuff that the Trio experienced during that month and more that related to this episode's title, #Can'tStopLaughing.

圍爐邁進第二季，第一集難能可貴的邀得三人組前成員暨圍爐現任客席主持 Tam Tam 回流，在這集新年特輯中與三人組各成員透過德哥在清理門戶期間拾到的各式物品，穿越至 70 - 80 年代的香港，從報紙、供款單、英文天書中一探當時百姓的生活。 In which the WaiLo Trio, along with the Trio's ex-member and WL's contemporary guest host Tam Tam, travelled back in time to Hong Kong in the 70's and 80's to examine commoner's life through items (e.g. Newspapers, mortgages and English books, etc.) retrieved by Ray when he cleaned up his house.

趕及於年三十晚出版，新．圍爐三人組在第一季最後一集（亦是農曆年前最後一集）談及早前跑步、試玩舊電腦遊戲、插頭以至特朗普「侵」入白宮等話題和恆常環節 #HKSYUProblems，同時為接續上集關於日本文化和對第二季圍爐的一點預告。 In which the New WaiLo Trio discussed, in the finale of Season 1, what (the F) happened the earlier week when they all went for a short run, a little bit on playing old computer games, Trumps presidency, the usual complaint on #HKSYUProblems, and some follow-up on Japanese culture from last episode and a sneak preview of the Podcast's second season.

二零一七年度第一集，新．圍爐三人組談及主持之一的 Paul 前往日本旅行期間的經歷、舊式網頁設計、政府廣告及一點聖誕前後發生的新聞事件。 In which the New WaiLo Trio covered, in the first episode of 2017, about Paul's trip to Japan, old style web design, government advertisements and rounded up with a touch of news that happened before and after Christmas.