圍爐 WaiLo

錄影日期 Date of Filming: 20 / 07 / 2019

點解「火車未到站」？因為站長跟清潔姐姐去「圍爐」跟兩位主持人玩遊戲。圍爐二人組（因應康山缺席）今集邀得 Facebook 專頁「火車未到站」的管理員們一同進行「選舉工程」，割據香港立法會直選及功能界別議席，順便對時局抽水。

Why are trains not arriving? Because the Stationmaster and station cleaner had gone on WaiLo to play games with WL hosts. The Duo (in response to Kornhill’s absence) had invited the administrators of the Facebook page “Train Not Arriving” on to the show for several rounds of “Electioneering”, with sarcastic remarks on Hong Kong’s Summer of Discontent.

*請配合影片服用 Watching the YouTube version is highly recommended.

錄音日期 Date of Recording: 07 / 06 / 2019

可以用「進擊的」形容的事物，除了巨人之外，原來還有不少日常看似人畜無害的事物 —— 尤其是法律這回事，即使在錄音當刻，圍爐全體上下完全無法想像之後發生的事。

It turns out not only “giants” can be described as “looming”, many things people use and treat as nothing special can be too - especially laws. All of us hosting this Podcast could hardly foreshadow what was coming during this recording session.

錄音日期 Date of Recording: 03 / 05 / 2019

偷食、環保、魯迅跟騙案四者有何共同之處？根據圍爐一眾主持的見解，答案是一句人生大道理。

In which an age-old motto connects everything the WaiLo hosts has to say about several major news items of the episode. Namely, extramarital affairs, attempts to safeguard the environment, the great Chinese writer Luxun, and scams.

錄音日期 Date of Recording: 05 / 04 / 2019

圍爐進入第四個年頭，開季一集再次找來客席主持 Tam Tam 跟其餘三位常駐的主持們大講休假兩個月期間發生的大小事：地鐵撞車、德哥箍牙記、樹仁「中立」莊，還有 Tam Tam 疑似遇到中共特務！？

In which our Guest Host Tam Tam returned to record our piloting episode for WaiLo’s fourth season, to talk about topics that had happened during the show’s two-month break, including the collision at Central Station, Ray’s personal experience in Dental Correction, the “Politically-neutral” Student Union candidate of HKSYU, and Tam Tam’s experience with a Chinese “spy”(?).

錄影日期 Date of Filming: 10 / 01 / 2019

「波金卡」，阿拉伯語謂「爆炸」，此字曾為恐怖份子於 1994 年所用，暱稱其一系列企圖以炸彈炸毀航機的計劃。今集圍爐眾人化身拆彈專家，拆解一共 16 個炸彈，到底誰有資質成為拆彈能人？還請拭目以待。

BOJINKA, “explosion” in Arabic, was a codeword used by terrorists in 1994 for a series of planned bombings against passenger aircrafts. In this ultimate episode of Season 3, the WL hosts attempts to safeguard public safety by attempting to (virtually) defuse 16 bombs. Who will be the champion bomb disposal expert? We shall see.

*請配合影片服用 Watching the YouTube version is highly recommended.

**本集為第三十九集，第四十集已經不存在了 This is Episode 39, not Episode 40.

錄音日期 Date of Recording: 20 / 11 / 2018

今集圍爐二人組及康山在節目中品嚐食用昆蟲這種另類珍饈、朱宅受床蚤困擾的日子、關於 MacBook 的那些事和德哥「在香港復活蒸汽機車」願景的最新進展。

In which the WaiLo Duo and Kornhill delve deep into the joys of entomophagy (or bug eating), the scourge of bedbugs, some more discussion on MacBooks, and Ray’s plan to revive steam traction in Hong Kong.

岩士唐（1969）曰：「本人一小步，人類一大步。」

圍爐眾（2018）則曰：「更新一小步，港鐵一大步。」

本集圍爐繼討論風災過後眾生相後，又討論了港鐵 10 月 16 日大故障期間港人如何應對。此外，適逢蘋果公司公佈新產品後不久及大學死線臨近，又談及蘋果電腦的 T2 晶片，學術垃圾等話題。

“One small step for me; one giant leap for man.” (Armstrong, 1969)

“One small upgrade to Windows 2000; one giant leap for MTR.” (WaiLo, 2018)

Exactly one month after the Mangkhut debacle, the MTR again plunged into chaos after a major computer failure. And the group talked enthusiastically about how Hongkongers dealt with such crisis, the T2 Chip on Apple computers, and some (quite important) student life problems.

錄音日期 Date of Recording: 18 / 09 / 2018

颱風山竹：繼溫黛以後吹襲香港的最強颱風（之一）。風災過後全港滿目瘡痍，塌樹遍地。然而，這次天災究竟是幾分天災，幾分人禍？圍爐的眾人似乎覺得後者所佔的比例更大。始終，風災前即使有充分警告，仍然有搶糧的現象；風災後，市面一片混亂之際，港人仍要排除萬難上班。畢竟，颱風本身不會導致搶糧，人如何應對颱風才會。今集，圍爐眾人跟大家回顧山竹前後的眾生相。

In which the Duo and Kornhill review what had happened before and after Typhoon Mangkhut hit Hong Kong. Mangkhut was one of the strongest storms to hit the city, likely succeeding 1962’s Typhoon Wanda as the strongest storm to hit. However, while the storm was strong, the way people deal with it before and after Mangkhut was perhaps more disastrous. This episode serves as a reminder for Hongkongers on how to (and not to) do if another Mangkhut-like typhoon is to strike again.

錄音日期 Date of Recording：11 / 09 / 2018

歷經數個月停擺，圍爐兩位常駐主持加一位嘉賓主持再次回到紅磡灣，討論兩宗全球災難、一宗有機會成為全球災難的現象和即將通車的廣深港高鐵等等。

In which the two members of the Trio, along with Guest Host Kornhill, after several months of nothing, returns to Hung Hom Bay to record an episode on two world calamities, one phenomenon that has the potential to become a world calamity, and the about-to-be-opened Hong Kong-Shenzhen-Guangzhou High Speed Rail Link, etc.

錄音日期 Date of Recording: 12 / 05 / 2018

漂泊到紅磡灣錄音的圍爐，這集繼續再在三缺一的情況下錄製特長（非夜用）節目。兩小時間，圍爐的德哥、朱豬和康山談論系列裡歷史悠久的 #HKSYUProblems、朱豬和康山 6 月份出埠遊日、遊戲「絕地求生」（俗稱「食雞」）和最近數月風行香港的捍衛廣東話運動等。

In which the show, again one man short, drifted to Hung Hom Bay for its Marathon-style recording session. In two hours, Ray, Charles, and Kornhill discussed yet again #HKSYUProblems, Charles and Kornhill's upcoming trip to Japan in June, the game "PlayerUnknowns Battlegrounds", and the movement to "protect" Cantonese, and more.