To find the fastest rent increases in Washington, you have to look outside of the major metro areas. Traditionally affordable places across the state are quickly pricing out minimum wage workers and retirees.