What should you recommend to someone who is interested in exploring Arabic literature? We tackle this big question this week; we also talk about the authors short-listed on the International Prize for Arabic Fiction and about North African literature in English translation.

Show notes:

• There are many opinions on where you should start with Arabic literature. Back in 2010, Ursula’s five-to-read-before-you-die were: Memory for Forgetfulness, Mahmoud Darwish; Season of Migration to the North, Tayyeb Saleh; The Trilogy or Children of the Alley by Naguib Mahfouz; Bleeding of the Stone, Ibrahim al-Koni; Youssef Idris’s stories in Arabic.

• The shortlist for the 2019 International Prize for Arabic Fiction, for the first time, features more women writers than men. MLQ was already profiling shortlisted writer Shahla Ujayli: outtakes from the interview are on ArabLit, where you can also read a long Q&A with the translator of Ujayli’s A Sky So Close to Us, Michelle Hartman.

• The long list of 100 Algerian books available in English translation, put together by Nadia Ghanem also comes with a 6-book starter kit from Dr. Ghanem and MLQ. Next up are Moroccan and Tunisian literatures in translation.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.