To buy a house, you’ll probably need a real estate agent. Traditionally, sellers pay both agents a commission, a cost baked into the buyer’s closing fees. But a lawsuit settlement last week means buyers could start paying their agents directly or on an hourly basis. Also in this episode: global central banks meet this week, new tech may help bring down methane emissions, and avian flu is killing chickens across California.